|
近日，为了纪念自己签约那不勒斯10周年，斯洛伐克球星哈姆西克在《 Players' Tribune》上给那不勒斯球迷们写了一封情深意切的信，表达了自己对于那不勒斯这家俱乐部以及这座城市深沉的爱。
以下是全文：
在那不勒斯，我们不止有一名教练，我们的教练多达300万人。不管男人、女人还是儿童，他们都是那不勒斯最好的教练。每个公园内的4岁儿童都知道我们怎样能够打进更多的进球；每个整理自己花园的90岁老妇都知道我们为什么应该改变自己的阵型。这样的感觉，这样的激情，已经深入到他们的内心深处。
在那不勒斯，足球就像一种宗教，而圣保罗球场就是教堂。在这个地区内，那不勒斯是唯一一家主要的俱乐部，那不勒斯人用自己的行动证明自己是俱乐部的一部分。足球是他们每天早上起床所考虑的事情，他们整天都在讨论足球，而且他们在睡梦中也会梦到足球。有时，足球是他们唯一在乎的事情。
我已经习惯了这样的事情，足球在我的生命中已经存在了29年。所以这样的感情已经贯穿于每个那不勒斯人的血脉之中了吗？是的，我也一直爱着足球，并且爱的深沉。7岁的我在斯洛伐克的家乡看到两名巴西人在加利福尼亚的球场奔跑，自那之后，我就爱上了足球。
1994年的世界杯在美国举行，这在班斯卡-比斯特里察（斯洛伐克东部城市）引起了人们的疯狂，那是我的家乡，比赛大约在晚上的11点左右进行。我的父母经历了一天的工作之后已经非常疲累，他们不会去观看世界杯的比赛，只有我独自一人在自己的房间中观看，斯洛伐克的电视台播放了很多巴西队的比赛。那支巴西队的速度太快了，我从没有观看过这样的足球比赛。
我迷上了巴西队的两名前锋罗马里奥和贝贝托，我尽可能的观看了他们的所有的比赛，他们的带球、传球和速度深深影响了我。巴西的足球风格和我在斯洛伐克看到的完全不同，甚至和我在电视上看到的欧洲的足球比赛也不同。他们的比赛行云流水，非常有创造力。
那时的我已经踢足球有三年时间了，在我没有踢足球之前，我的父母就为我买了一双球鞋。在我开始踢球的时候，教练将我安排在中场的位置。他称自己希望我有前插意识。自那之后，我就从没有改变过自己的位置。我立即爱上了10 号的位置，这允许我更有创造力，我可以观察整个球场。
所以，我在电视上观看球赛的时候，我会观察和自己同样位置的球员。我观察齐达内和内德维德的踢球方式，他们的速度很快，但不是非常快，我和他们相似。他们可以在场上奉献出非常精彩的传球，阅读比赛的能力非常出色，我希望能够成为他们那样的球员。所以无论我在哪支球队，我都需要确定自己和他们在场上踢相同的位置。
15岁那年，我离开了自己的家乡来到斯洛伐克首都布拉迪斯拉法加盟了布拉迪斯拉法队，这是一家比我在家乡时更大的俱乐部，他们踢的是水平更高的足球。两年之后，我来到了800公里以外的意大利，来到了一个新的国家、一个新的俱乐部，开启了新的生活。
尽管离我的家乡更加遥远，但这可以让我离成为职业足球运动员更近一步。布雷西亚是意大利北部的一座小城，适应那样的生活并不难，我很快就找到了家的感觉。那里的人们非常友好和热情，我很快在那里找到了归属感。在布雷西亚的头几个月，我必须去学校，因为我不懂意大利语。 但是我在那里感受到了人们对我的爱，这样的感觉是压倒性的。每个学校中的孩子都希望我找到家的感觉，他们会邀请我到他们家中共进晚餐或者带我去参观整座城市，他们总是努力为我介绍自己的食物以及我们所到的地方。
渐渐地，意大利的生活方式成为我的生活方式，在足球场上，我也调整了自己的比赛方式。我开始为布雷西亚成年队进行比赛，那里的足球比赛水平比我之前所经历的要高。
三年之后，我再次前往新的俱乐部，这次我的感觉没有什么不同，至少开始时是这样的，因为我继续留在了意大利。2007年，布雷西亚将我出售给了那不勒斯。
我和拉维奇一起来的那不勒斯，俱乐部官员带我们参观了球场，随后将我们介绍给媒体。到那不勒斯的前几个小时，我可以说这和我之前所在的地方不同，甚至和我所去过的地方不同。在球场的墙上，我看到了那不勒斯传奇球星的照片，我看到了马拉多纳、西罗-费拉拉、朱塞佩-布鲁斯科洛蒂他们的照片。我也看到了意甲冠军以及意大利杯的冠军奖杯，显然，那不勒斯是一座特别的城市，而那不勒斯俱乐部也是一家特别的俱乐部。
我和俱乐部签约几天之后开始在那不勒斯寻找住处，似乎每个见到我的人都知道我的名字和故事，这让我简直不敢相信。与那不勒斯球迷的热情相比，布雷西亚球迷的热情简直不值一提。在布雷西亚，我只是一个男孩，没有人真正认识我。但是在那不勒斯，即使买一杯咖啡，我都可以遇到那不勒斯的球迷。在那不勒斯这座城市，“那不勒斯球迷”这个词几乎毫无意义，如果你来自那不勒斯，那么你就是那不勒斯球迷。
几年之后，我想自己理解了那不勒斯球迷的热情。2012年，我们赢得了意大利杯的冠军，我看到了那不勒斯球迷的热情程度。这是我们25年来第一次赢得意大利杯的冠军，我们在罗马获得胜利之后，我看到了这座城市的另一面。那就是疯狂，我想这是自己可以描述的最好的词汇。这是非常非常棒的疯狂，这样的疯狂方式让我着迷。
当我们从罗马返回那不勒斯后，人们从家中涌向了街头，每个窗户上都挂着那不勒斯的旗帜，这真是神奇的时刻。当你在那不勒斯取得胜利，这比在世界上其他任何地方取得胜利的感觉都要好。因为，我们作为球员不仅要取得胜利，为了这座城市和这座城市的人们，我们也必须取得胜利。这就是为什么那不勒斯如此特殊的原因。
自那之后，在欧冠和欧联杯的比赛中，那不勒斯球迷展示出了他们的另外一面。欧洲大陆的其他球队来到圣保罗球场的时候，你可以看到他么脸上的表情，他们震惊于那不勒斯球迷的热情以及制造出的分贝数。在欧洲大陆上，我们的球场不是最大的，甚至在意大利也不是，但是球迷们让我们感到自己的生活更加有意义。
站在圣保罗球场内的草皮上，听到欧冠主题曲在球场内回荡，这对于我来说再完美不过。在那不勒斯，我拥有了自己所需要的一切，在意大利也一样。
足球对我来说非常重要，在那不勒斯效力10年对于我来说是无上的荣耀，但是我在这里效力这么长时间还有比足球更加重要的东西。因为，在那不勒斯我是一个社区，一个家庭的一部分，这在我心目中占据着特殊的位置。我需要的不仅仅是薪水支票和奖杯，我需要在自己的灵魂深处感受一些东西。
那不勒斯给予我了一切，我将永远心怀感激！
| 
天下足球
