[翻译团]老妇人大意失三分，谨慎过头将是地狱

[翻译团]老妇人大意失三分，谨慎过头将是地狱  由 铁乾乾 发表

老妇人大意失三分，谨慎过头将是地狱
作者： Mina Rzouki



尤文初步总结：为什么特维斯在客场任意球破门帮助球队取得领先后，仍让十人应战的罗马找回他们的节奏？

我们希望事如预期，我们希望能看到梦幻时刻，但是这场罗马和尤文的这场策略大战被两个定位球所主宰了。虽然进球可以带来快乐，但这个1-1的平局却令人索然无味。

考虑到尤文在积分榜9分的领先优势以及罗马目前的困境，尤文被预计在这场比赛中不求无功、但求无过——这也是当他们感觉到安全时对比赛的态度。因此对于他们来说，惊奇的是罗马比他们还要沉闷。于是，尤文很快在这场罗马不得不通过胜利来证明自己是一个有价值的竞争对手的比赛中控制了节奏。

出于良好的纪律和自信，尤文选择回归到3-5-2阵型，而且公开声明皮尔洛和博格巴将缺阵这场比赛，因为马尔基西奥在中场有着不错的表现。他们没有炫耀，也没有沾沾自喜，只是看起来完全放松，耐心地完成比赛，然后当我们对他们寄予厚望的时候，错过破门的机会。

阿莱格里打了一张策略牌。他想要他的球队去控制节奏，尽可能慢下来，然后通过弥合所有的防守漏洞，给常常得益于快攻得分的对手制造困难。使主队沮丧的是，老妇人也许没有制造多少射门威胁（在全部射门的10球中只有1球命中），但是他们的进攻着眼于利用罗马这个对手的失误以及脆弱的神经。这是一场专注于证明他们掠夺本性的比赛。

我们可能很难从阿莱格里的3-5-2阵型中预计得到更多。这是一个安全、有组织的阵型，但没有施展才华的空间。

这个结果对尤文来说还是足够好的，比赛节奏被尤文控制，但是对于尤文的表现有一个重复的主题：球员要相信自己。这在对上多特蒙德的时候、本场对阵罗马以及在这之前的一些其他比赛里都明显地体现出来。斑马军团在相信直觉、表现自己时太过犹豫。
这种谨慎大概是像佩雷亚这样的球员在最后关头犯错误的罪魁祸首，而他这种低效的表现也着实令人沮丧。如果他能花更少的时间去思考，而更多地依靠本能作出判断的话，也会让人觉得就凭他的大局观，在最后阶段的表现也不会比本场更差了。你只需看看他在意大利杯对阵维罗纳的进球，就会发现当他放开的时候，他的技术是绝对可靠的。没时间再去思考人生了，在那时，只依靠本能的发挥就可以了。

艰难的比赛将始终会让对阵双方变得十分谨慎，但是红狼，特别是上半场的红狼，对于尤文而言是予取予求的。在那时，尤文不需要太过专注于控制比赛节奏，仅仅享受比赛的乐趣就可以了，尤其是对方后卫线球员之前出现口角时。那证明了他们的身心都像玻璃般脆弱。

在意甲，不管怎么踢，尤文都有可能是胜者。在奥林匹克球场，面对他们最强劲的对手时，我们可以看到尤文的最强实力。不过，假如他们可以多相信一点儿直觉的话，也许会在欧冠上发挥更出色。尤文必须相信，他们不是唯一的顶级豪门，但他们是一支实力和技巧俱佳的球队。只要他们在比赛中表现出状态，就足以得到他们想要的东西了。

面对罗马，老妇人会因为仅仅带走一分而失望，尤其是考虑到他们在比赛最后还占有人数优势。在他们让对手回复元气的时间里，这支队伍再一次输给了求稳的态度，还浪费掉一个夯实自己积分榜首位置的机会。阿莱格里在赛后的新闻发布会上很恼火，这是一个必须解决的问题。

即使他们感觉冠军已经收入囊中，也不能继续过于保守而拱手送分。这个坏习惯仍有可能继续困扰尤文，让他们吃亏。

接工时间：2015年3月3日
完工时间：2015年3月4日
接工链接：http://bbs.hupu.com/12094625.html
原文链接：http://www.espnfc.com/club/juventus/111/blog/post/2327772/juventus-apprehension-keeps-them-from-extending-points-gap-over-roma
原文标题：Juventus" apprehension keeps them from extending points gap over Roma

还不错吧，求稳很好啊

这是我妇的基因，也是老妇人外号的其中一种解释。就是这种基因，使尤文成为联赛历史上的霸主，远远领先于其他意甲球队。也使尤文成为著名的欧冠历史决赛背景帝。很难讨论这种基因是好是坏，也很难说这种习惯可以说改就改，一直相信能改掉的那叫缺点，改不掉的那叫弱点。这或许是我妇基因或底蕴中存在的小小的弱点吧。

引用3楼 @sonacotra 发表的:
这是我妇的基因，也是老妇人外号的其中一种解释。就是这种基因，使尤文成为联赛历史上的霸主，远远领先于其他意甲球队。也使尤文成为著名的欧冠历史决赛背景帝。很难讨论这种基因是好是坏，也很难说这种习惯可以说改就改，一直相信能改掉的那叫缺点，改不掉的那叫弱点。这或许是我妇基因或底蕴中存在的小小的弱点吧。

赞！说到位了

我妇踢欧洲比赛时的确容易紧张，说到点子上了