[翻译团]哈维上演红蓝生涯绝唱，巴萨柏林再夺三冠王

[翻译团]哈维上演红蓝生涯绝唱，巴萨柏林再夺三冠王  由 Heathcliff.JP.W 发表
哈维上演红蓝生涯绝唱，巴萨柏林再夺三冠王作者：ROHAN BANERJEE FOR MAILONLINE
巴萨的中场灵魂哈维
走到了自己红蓝岁月的终点。

35岁的哈维接过队长
袖标在比赛第78分钟替补伊涅斯塔登场。

球迷们起立鼓掌向这位享誉欧陆的中场大师致敬，最终巴萨以3-1的比分击败斑马军团登顶欧洲。

巴萨在本周六的柏林奥林匹克球场再次完成了三冠王的伟业。这座奖杯是哈维传奇职业生涯中获得的第25座赛事桂冠。

他在当晚表现的老成持重，在控球时视野开阔化繁为简，在无球时跑位风骚恰到好处。



(图）哈维从伊涅斯塔手中接过了队长袖标
巴萨在开场四分钟就
靠拉基蒂奇在门前八码处的扫射取得领先，而尤文图斯则在不久后依靠莫拉塔抓住一个反弹球的机会抢射扳平比分。随后梅西的射门被布冯扑出，苏亚雷斯补射将球
送进球网。

哈维上场后帮助球队
控制住了节奏。在比赛最后关头内马尔的第三个进球终于助巴萨锁定了胜局。

“这是我人生中最幸
福的时刻”，哈维赛后说道，“人生至此，夫复何求！”。

“身未动心已远，虽然还没有离开这支球队，但我已经开始怀念她了”。

直到最后一刻西班牙中场仍然保持着低调与理性。


（图）夺冠后，哈维被队友们高高举起。
哈维出生在与巴塞罗
那相邻的特拉萨市，他11岁就进入了举世闻名的拉玛西亚青训营，在7年后（1998年五月）巴萨对阵南安普顿的友谊赛中完成了自己的一线队处子秀。同年八月份，他在巴萨对阵马洛卡的西班牙超级杯中取得了一粒进球，可惜这并没能帮助球队赢得那场
比赛的胜利。


但在那个赛季结束时
少年老成的哈维已成为了范加尔球队中不可或缺的一员，他还获得了西甲最佳进步球员的称号（La Liga Breakthrough Player）。

由于瓜迪奥拉在
1999-2000赛季意外受伤，哈维承担起了球队中场组织的重任，并逐渐变成了球队中场的顶梁柱。

世纪之交，巴萨俱
乐部遭遇了财政危机，哈维也面临着被出售的风险，可他本人和俱乐部却拒绝了众多豪门的转会申请。


（图）2005年的一场西甲比赛中，哈维摆脱奥萨苏纳队伊斯基耶多的防守。
哈维在巴萨的荣誉陈列室西甲冠军八次

欧冠冠军四次

西班牙国王杯冠军三次

欧洲超级杯冠军两次

西班牙超级杯冠军六次

世俱杯冠军两次
最终巴萨把路易斯-
菲戈以创当时世界纪录的3700万欧元的价格卖给了死敌皇马，俱乐部的财政状况也因此好转。随着新主席胡安-拉波尔塔的到来，加泰罗尼亚巨人的重建之路终于开始了。

2003年球队任命了新主帅里杰凯尔德，在黑天鹅的带领下一大批诸如小罗、德科和埃托奥的外来巨星与西班牙本土核心哈维、普约尔和伊涅斯塔一起开创了红蓝军团历史上的一段光辉岁月。

黑天鹅的球队在2005
年和2006年连续称霸西甲，并在06年的欧冠中一举夺魁。尽管此时巴萨阵中最吸引人眼球的是小罗和埃托奥们那鬼斧神工般的技巧和源源不断的进球，哈维仍然在节拍器的这个位置上用完美的表现为球队贡献着一个又一个的助攻。


（图）2008年欧洲杯，斗牛士们在2-0击败德国队后忘情地庆祝。
2008年，西班牙队在
欧洲杯决赛中1-0击败了德国队，哈维也捧起自己国家队生涯的第一座大赛奖杯。

由于在欧洲杯上的精
彩表现，哈维收到了德甲巨人拜仁慕尼黑队的邀请，可前队友瓜迪奥拉的执教却让他坚定了留下来的信念。

瓜帅治下的巴萨在
08-09赛季拿到了他们的首个三冠王称号，并在10-11赛季拿到了国内联赛和欧洲冠军联赛的双冠王。而哈维正是这些荣誉背后的关键推手。

梦之队的成功模式被
西班牙国家队所复制。就这样，哈维和其他斗牛士们一起举起了2010年的大力神杯，并在两年后的欧洲杯上再度折桂。


（图）2010年的哈维对大力神杯的深情一吻。
就像梅西、C罗、皮尔洛、斯科尔斯和齐达内这些足坛巨匠一样，哈维在足球的神圣殿堂中理应被无数当世亦或是后世的人们顶礼膜拜。
随着2012年瓜迪奥拉的离去，哈维也进入了自己职业生涯的暮年。他在之后三位教练蒂托-比拉诺瓦、赫拉多-马蒂诺和路易斯-恩里克的治下都是巴萨一线队中不可或缺的一员。6月6日的柏林欧冠决赛是西班牙人本赛季的第44场比赛和他巴萨生涯的第777场。红蓝军团会永远铭记这个伟大的时刻和为这个时刻奋斗了24年的哈维。虽然只有五尺七的身高，但在这项运动中他却是一座难以逾越的高峰。


（图）哈维在今夏将要离开巴萨去到卡塔尔的阿尔萨德俱乐部开始一段新的旅程。




[ 此帖被Heathcliff.JP.W在2015-06-08 18:17修改 ]

接工时间：2015-6-8
完工时间：2015-6-8
接工地址：http://bbs.hupu.com/12906418.html
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3113794/Xavi-lifts-Champions-League-appearance-Barcelona-club-completes-historic-treble-Berlin.html

最终巴萨把路易斯-菲戈以创当时世界纪录的3700万欧元的价格卖给了死敌皇马，俱乐部的财政状况也因此好转。随着新主席胡安-拉波尔塔的到来，加泰罗尼亚巨人的重建之路终于开始了。
我看球晚，我想知道这是真的吗？
求普及

08欧洲杯决赛是1：0，不是2:0，这篇文章怎么会犯这么低级的错误。

引用4楼 @寂寞在咆哮 发表的:
08欧洲杯决赛是1：0，不是2:0，这篇文章怎么会犯这么低级的错误。

yuan引用4楼 @寂寞在咆哮 发表的:
08欧洲杯决赛是1：0，不是2:0，这篇文章怎么会犯这么低级的错误。

原文错误，怪我没有校正，已经改了，谢谢提醒！

引用2楼 @zdrgnko 发表的:
  最终巴萨把路易斯-菲戈以创当时世界纪录的3700万欧元的价格卖给了死敌皇马，俱乐部的财政状况也因此好转。随着新主席胡安-拉波尔塔的到来，加泰罗尼亚巨人的重建之路终于开始了。
我看球晚，我想知道这是真的吗？
求普及

卖菲戈的钱买完奥维马斯也没剩几个子，说财政状况因此好转是不符合事实的。事实上拉波尔塔联合罗塞尔克鲁伊夫上台之前巴萨一直在砸钱折腾，苦苦应付皇马的巨星政策，奥维马斯来了半个赛季就重伤，萨维奥拉受限于个人身高，里克尔梅撞上了不会用自己的荷兰教练，所以后一句话是符合事实的，但是也不能忽略罗塞尔生生从曼联手中低价抢走小罗，签来马克斯埃德米尔森的功劳，克鲁伊夫也推荐了里杰卡尔德作为主教练。
总之，菲戈的走重创了巴萨，从心理上，从实力上。在财政上这笔转会没有太大影响。当时巴萨昏君加斯帕特比今天巴萨的高层还要坑。巴萨崛起的确是从拉波尔塔当选主席开始的，而且是竞技经济上双双崛起，可惜罗塞尔上来后乱搞一气，期待夏天了。