[翻译团]为保守付出代价：巴黎vs巴萨比赛复盘

[翻译团]为保守付出代价：巴黎vs巴萨比赛复盘  由 OliverHKU 发表
为保守付出代价：巴黎vs巴萨比赛复盘桑-迪格, 资深足球战术撰稿人


在欧冠四分之一决赛做客王子公园球场3比1击败巴黎圣日耳曼之后，巴萨已经一只脚迈进了欧冠四强。内马尔为巴萨首开纪录，苏亚雷斯随后梅开二度，而范德维尔打在马蒂厄身上的反弹进球为主队挽回了颜面。

首发和阵型
双方都使用了4-3-3的扁平阵——包括了一个中场核心作为攻防枢纽，三名前锋，四名后卫。



大巴黎这边，由于停赛的伊布以及另外几名伤员不能出场，马尔吉尼奥斯司职中卫，卡巴耶作为中场枢纽搭档拉比奥特，前场帕斯托雷居左，而卡瓦尼出任单箭头。
巴萨选择了马丁-蒙托亚出任右后卫顶替缺战的丹尼-阿尔维斯，皮克和马斯切拉诺搭档中卫，而前场依然由梅西、苏亚雷斯和内马尔组成经典的“MSN”组合。

1. 高压控制
双方在开球后很快进入了巴萨控球主攻、巴黎半场退守的节奏。根据WhoScored.com统计全场比赛巴萨控球率达到63%，这一定程度上反映了上半场的状况。
布兰科的球队任由巴萨在前场控球和转移，而巴萨左后卫约迪-阿尔巴很快利用飞速的后排插上觅得两次良机。曾经一度，巴黎全队都在半场35米区域退守，并没有压上反抢，而是耐心等待对手犯错。


问题在于，当巴黎球员真正有机会拿球，他们无比渴望的反击机会却被自己浪费掉了。推进过于复杂，自断前程。只有马图伊迪能够把握好节奏，在左路带球突破时很少失误。
拉维奇犹犹豫豫耽误进攻，帕斯托雷磕磕绊绊频繁丢球，而拉比奥特则干脆几次把球传给了对面中场。卡瓦尼的表现最为糟糕。他在中锋的位置上显得笨拙，拿不住球，浪费了所有进攻机会。
这一点在一次反击中显露无疑——马图伊迪在左路成功突破，把球横敲弧顶的卡瓦尼，后者却在领球的时候自己脚下拌蒜，直接把球还给了巴萨队员。
先犯错的依然是大巴黎。巴萨的第一个进球正是来自布斯克茨在巴黎防区右侧对拉比奥特的抢断，随后经历了几次流畅的传递，梅西灵巧地直塞助攻内马尔破门得分。

2. 主动求变
大巴黎原本可以在上半场为巴萨的控球制造点麻烦，但他们的打法还是太过保守，哪怕是0-1落后以后。
蒂亚戈-席尔瓦（以及之后的大卫-鲁伊斯）站位相当靠后，内马尔等人没有太多射门空间，但这却给了巴萨中场轻松传控的机会。此时，勤奋的卡瓦尼本可以轻松地干扰巴萨进攻的发起者（布斯克茨）、破坏对方的出球线路，但他更多时候还是选择在前方游弋等待反击机会。



大巴黎在下半场开始时明显踢得更加简洁，向前给巴萨制造压力，让人眼前一亮。布兰科显然在中场休息时意识到了对手在自己纵深施压的打法。巴黎创造出了更多有效的机会，也在更长的时间里给巴萨制造着麻烦。
此时，无球的马图伊迪压上到十号位，而他的活动使得卡瓦尼可以更好地对付对方的中后卫。由于大巴黎加强压迫，巴萨很难轻松找到布斯克斯发动进攻，大巴黎则逐渐赢回了空间。

3. 回击致胜
随后路易斯-恩里克作出调整，用哈维换下受伤坐上担架的伊涅斯塔。哈维的出场改变了比赛。他把中场梳理得井井有条，通过回撤接球、快速传递化解了巴黎的逼抢。
渴望进球的布兰科坐不住了，他用以速度见长的小卢卡斯换下表现糟糕的拉比奥特，巴黎的阵型由4-3-3变成4-2-3-1. 这回卡巴耶和马图伊迪搭档双后腰，帕斯托雷出任10号位，卢卡斯和拉维奇两翼齐飞。



看台上的观众看到球队的变化也打起了精神，可惜接下来比赛局势却向对主队更加不利的方向逆转。苏亚雷斯从鲁伊斯和马克斯韦尔中间的空档抹过，又穿裆过掉鲁伊斯，闪开马尔基尼奥斯，倚住马克斯韦尔，一条龙表演后瞄准近角射门得分，让西里古猝不及防。在大巴黎还没来得及适应新阵型的时候，巴萨已经2-0领先，向胜利再进一步。
不久后，苏牙再次扩大了比分。这次又是穿裆过掉路易斯，随后完成了面对西里古的精彩单刀破门。鲁伊斯这次防守和世界杯对阵德国的半决赛时一样，犯下了贸然上抢的错误。
如果尝试在身后有大片空档的情况下选择高压防守，你不该向前面对对手，而应该转身跟随持球队员，然后寻找机会破坏，或者当你退守到纵深时尝试封堵。技术、选位意识和足球智商在这一瞬即似乎都从鲁伊斯的身上蒸发。

碎碎念
两回合比赛还没有结束，但对于大巴黎来说已经非常困难。伤病问题加上首回合的失利让他们逆转的希望变得十分渺茫。蒂亚戈-席尔瓦伤退后，独挑后防大梁的路易斯表现得像十分业余，让人大跌眼镜。马尔基尼奥斯全场表现突出，一颗世界级的后防新星正在冉冉升起。而本场也仅仅是他这个赛季输掉的第一场比赛。哈维再次证明他作为超级替补和球队大脑的实力。在他赛季末离开巴萨之前，恩里克依然有不少起用他的机会。从这场比赛来看，大巴黎或许可以考虑放弃卡瓦尼了。现在卖掉卡瓦尼，他们至少还能得到三千万欧元来弥补一部分当年引进这名前锋时的开销。

接工时间：2015-4-17
完工时间：2015-4-18
接工地址：http://bbs.hupu.com/12471406.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2432073-psg-vs-barcelona-tactical-review-of-champions-league-game

真是一场经典比赛