[翻译团] 少年的烦恼：马丁-厄德高皇马首季回顾

[翻译团] 少年的烦恼：马丁-厄德高皇马首季回顾  由 何小毕- 发表

少年的烦恼：马丁-厄德高皇马首季回顾在西班牙媒体的渲染下，挪威天才厄德高来到伯纳乌的第一年颇显辛酸。但Thore Haugstad（此君一直紧跟厄德高的脚步，只缺席了一场他的比赛）认为：在这个艰难的赛季，这样的描述对少年来说有些不公平…… 延伸阅读 戳我看：为何说齐达内今年夏天接不了安胖的班 你可能已经读过那些报道了。16岁的超新星厄德高在1月被皇马撸到伯纳乌，随后，他在西丙的皇马B队陷入挣扎。他没来的时候，球队的状况还要好一些：在他2月完成首秀后，他们从升级热门跌落到积分榜中游。他参加一队训练，他的周薪据说为8万英镑，这些引发了更衣室里的嫉妒。他的高调加盟打乱了球队的平衡，他不遵守合同要求，拒绝和B队一起训练，他很难融入到队友中间，他是毒瘤。在球队看来，赛季变成了一场灾难。真相确实如此吗？虽然对皇马B队来说这是个令人失望的赛季，但如此地声讨奥德加德着实有些过了头。来到马德里4个月，在某些当地媒体的“轰炸”下，小小少年变成了妖魔。 下一场会更好 在厄德高加盟之前，一切看起来都很顺利。这是齐达内执教B队的首个赛季，他们希望立即回到西乙联赛。经历了开局阶段的5战4败和齐祖的无证风波后，他们的战绩开始攀升。截至厄德高首秀时，他们高居积分榜首位。 厄德高的起步有些磕磕绊绊。在皇马B队主场2-2打平毕尔巴鄂竞技B队的比赛中，他得到20分钟的上场时间，完成了低调的亮相。之后，他随队出征亚摩勒比塔。在巴斯克山脉连绵的阴雨中，球场变成了泥水地，皇马收获了一场滑稽的1-1，他在下半时替补登场。在他来之前，球队的打法就已成型。打毕巴，他踢的是影子前锋；到客场，他又被安排在右翼。 年轻的挪威新星经受了严峻的考验 这两个位置他都能胜任。他的身体仍在发育，但他拥有无与伦比的视野、空间感和传球脚法。他技术娴熟，可以做出精妙的一脚出球。他的速度也足以让他成为一个盘带高手。由于他喜欢用左脚带球内切，喜欢用弧线球破门得分，喜欢和队友做二过一，喜欢送出致命一传，人们把他称作“挪威梅西”。 第三场，他展现了自己的实力，帮助皇马4-0战胜巴雷卡尔多。比赛中，他为球队首开记录，他用传球撕裂对手防线，他的拿球引人注目，他的表现堪称全场最佳。庆祝进球的那一刻，他的压力明显得到释放。这是一场正名的比赛。 但黑暗很快就降临了。皇马客场负雷奥亚（0-1），主场负苏库拉莫斯（0-2），客场负韦斯卡（0-2），客场负巴列卡诺B队（1-2）。对阵雷奥亚，他再次打出给力表现。上半时，在队友的配合下，他用巧妙的盘带统治了右路。对阵韦斯特，他只在最后30分钟登场亮相。 少年，放轻松：厄德高在1月宣布加盟皇马 但另外两场比赛中，他没有给人留下什么印象。他看上去孤立无援，没有接到太多传球。皇马全队的表现也很糟糕，他们在防守中犯错，过早地拿到红牌，锋线频繁换将却还是缺少灵感且破门乏术。他们对自身缺少一个明确的定位。 炮轰和板凳 到目前为止，已经有部分马德里媒体——我说的就是《阿斯报》——把B队战绩起伏的原因归结为厄德高的加盟。事实上，他踢了2场好球，在2场比赛中隐身，在其他场次中，他的出场时间均少于45分钟。但这些都不重要。 当厄德高飞赴克罗地亚参加2016欧洲杯预选赛时，《阿斯报》说他的加盟引发了嫉妒，打乱了球队的平衡。厄德高大吃一惊，他表示自己完全不同意这些说法，并把队友描述成一个可爱的集体。 在他缺阵期间，皇马B队主场5-1击败拉斯帕尔马斯B队。接下来的周末，厄德高坐在替补席上看着球队2-0战胜肯奎恩塞。几天后，《阿斯报》爆料：挪威少年经常拒绝和B队训练，更喜欢和一队呆在一起，这导致他跟队友之间缺少了解。因此，他坐上了板凳。 B队没有厄德高踢得更好的印象被人为地夸大了。问题的原因是多方面的，而球队的心态、战术和自身定位对战绩有着更大的影响。除此之外，拉斯帕尔马斯B队和肯奎恩塞都是保级队，皇马本可以没有悬念地击败他们。 但厄德高和队友之间确实缺少化学反应。在下一场比赛前（主场对图德拉诺），《阿斯报》说厄德高和他父亲汉斯-埃里克跟俱乐部进行了积极的会谈，他们的态度有了改变，并透露厄德高将在接下来的比赛中首发登场。 厄德高大部分时间和一队一起训练 他果真首发了，面貌也焕然一新。之前，他总是尝试花哨的盘带和送出妙传。这一场，他踢得更简单，更安全，传球距离也更短，经常把球送给队友。这样一来，他在进攻中的直接威胁变小了，但同时，他看起来更好地融入了球队。 他在下半时被替换下场，皇马0-1落后。最终，他们1-1逼平对手。《阿斯报》毫不犹豫地指出球队是在没有他的情况下扳平了比分，并给他评出了0分。 这个分数太苛刻了——他踢得是一般，但也不比任何人差——许多国际媒体也开始就此借题发挥。 替罪羊 延伸阅读 戳我看：带你走近挪威妖星厄德高 肋骨伤势让厄德高错过了后面两场比赛。皇马B队客场2-3输给皇家联邦，主场2-2打平施斯达奥。随后，他在客场对阵皇家社会B队的比赛中复出。这场他踢得不赖，他用短传把自己和各条线的队友更好地连接在一起，他们之间似乎开始建立信任。但皇马依然0-1输掉了比赛。 接下来，皇马B队主场对阵瓜达拉哈拉，他献上了来到西班牙之后的最佳表演（视频戳http://v.youku.com/v_show/id_XOTU5NTY0MDIw.html）：他给队友送出单刀机会（空门不进，视频第30秒），主罚任意球击中门柱（视频第45秒），并策动了一系列的攻势。但他们浪费了一些机会，并在比赛后半段出现防守失误，最终被对手1-1逼平（视频第1分34秒），彻底丧失升级希望。最后一轮，他们1-0战胜托莱多，厄德高首发出场，在被换下前有着不错的表现，但这些已经没有意义。 媒体的炮轰已经开始了。赛后，《马卡报》的枪口对准了齐达内，《阿斯报》依然咬着厄德高不放。而数据站在他们这一边：在厄德高亮相前的8轮中，皇马B队6胜2平保持不败；之后，他们踢了14场比赛，战绩为4胜，4平，6负。 西班牙媒体称队友嫉妒厄德高（传说中）的工资 然而，只拿赛果来评价厄德高的表现是一种非常肤浅的观点，因为这忽略了齐达内的领导能力、球队的战术、球员人选、更衣室氛围、以及其他所有队员的表现。有些人会认为：上述因素的影响力要超过一名害羞的16少年是否融入球队。整个赛季下来，齐达内一直没有对媒体开过口。 事实上，我们可以举一个道理相同的反例：把阿森纳下半赛季的状态归功于奥斯皮纳，无视温格的务实主义改革、桑切斯的复苏、厄齐尔的出彩以及科奎林的回归——两种看法都把问题想得太简单了。另外，如果厄德高传说中的工资真的引发了嫉妒，那更应被批评是队友们的职业态度，而不是小厄本人。 下赛季，厄德高是留在B队还是租借去一家西乙球会还未得而知。但在挪威国内，这两个去向都不被看好，人们依然在争论他是否应该加盟皇马。眼下，从积极的方面来讲，经历了一个充满挑战的赛季后，年轻的天才可以收获一些信心。

接工时间：2015-05-19
完工时间：2015-05-19
接工地址：http://bbs.hupu.com/12741838.html
原文地址：http://www.fourfourtwo.com/features/truth-about-martin-odegaards-first-season-real-madrid#fZpEhrRYzJh4rFtF.99
备注：马德里媒体的炮火真是名不虚传，才多久就把小天才轰成这样了，这帮犊子在战争年代就该被派去守高地。
[翻译团]球探报告：最火妖童马丁-奥德加德，http://bbs.hupu.com/11200230.html

球队应该更保护这些天才球员，因为他们确实容易凋零，还有，老弗爷拿出撸安帅的气势，封了马卡、阿斯蠢货报好不好？

先不论能力，这孩子情商有待提高。

16岁就去皇马，而且想去一线队，除非是梅西这样的天才，f否则就是脑子有病

马卡阿斯纯傻逼

本来以为在卡斯蒂亚不用背锅，没想到啊╮(╯▽╰)╭但话要说回来，16岁能在挪威成年队踢得有板有眼，在我团跟着一线队大哥们混，以后差不到哪里去

看了一点点他的录像，水平还是有的，技术娴熟，大局观也出众，但要打皇马一线队，时日还长，建议去意甲修炼。

                          
                        想想隔壁的博扬，一身冷汗。
厄德高这个老爹也没好到哪里去

艹。只想说太赞同了。这俩傻叉报纸不知道的还以为是隔壁的卧底。。。@C_我皇

引用10楼 @流川- 发表的:
  艹。只想说太赞同了。这俩傻叉报纸不知道的还以为是隔壁的卧底。。。@C_我皇

他们就和话题区区宠一样，不知道到底属于哪边，但是哪边都拿他很头痛

这个社会法则就是这么的现实：

你拿多少钱，就应该承担多少责任。承担不了，就得接受苛责和批评。

反过来想，假如他不拿这么多钱，而是B队的平均水平，还会有这么多人苛责他吗？

这路是他自己选的，自己慢慢走吧，走出来就是心理和身体都成熟巨星，走不出来，可能就是皇马版的拜仁布雷诺。
而且这文章说了半天也辨别明白，B队战绩的反差，为什么不能归咎到厄德高的高调加盟，在我一个外人看来，这应该就是直接因素。

直接放在皇马A队试试看吧

下赛季和阿森西奥哥几个一起租出去呗

引用12楼 @哈马是哈蟆 发表的:
这个社会法则就是这么的现实：



你拿多少钱，就应该承担多少责任。承担不了，就得接受苛责和批评。



反过来想，假如他不拿这么多钱，而是B队的平均水平，还会有这么多人苛责他吗？



这路是他自己选的，自己慢慢走吧，走出来就是心理和身体都成熟巨星，走不出来，可能就是皇马版的拜仁布雷诺。
而且这文章说了半天也辨别明白，B队战绩的反差，为什么不能归咎到厄德高的高调加盟，在我一个外人看来，这应该就是直接因素。




布雷诺水平也有限，转身实在是慢，灵活性也差，身体素质还是一般，别看那么黑、高，太硬到是真的。

引用8楼 @曼联队宠 发表的:
看了一点点他的录像，水平还是有的，技术娴熟，大局观也出众，但要打皇马一线队，时日还长，建议去意甲修炼。

你的意思是来我米练练？速来！！

感觉这货会是又一个卡纳莱斯。。。。。

还封媒体，马德里是fp家的啊
本来年轻球队起伏就大，加上medran报销。odegaards不和队友训练又要打首发，说不影响球队谁信。年轻人还是脚踏实地先踢出来再说，别老想着一步登天，现在又有挤掉jese的新闻，凭啥，凭潜力吗？

还是租借吧，可以考虑去葡超踢两年。

小家伙的态度绝对有问题的..为什么齐达内不用他? 只用半场球? 齐达内不如记者懂球? 作为一个培养人才的导师 最渴望的就是人才 虽然肯定不会一视同仁 但是也不会故意埋没天才的.