[翻译团]撤下法尔考，让鲁尼来拯救曼联的锋线吧

撤下法尔考，让鲁尼来拯救曼联的锋线吧By Mark Payne

曼联主帅范加尔承认，在周三3-1战胜伯恩利的比赛中，幸运女神站在了曼联这边
弗格森曾说：“经纪人只有在想要钱的时候才来找你谈判。” 被公众所熟知的足球经纪人寥寥无几，而曼联前锋法尔考的经纪人门德斯恰是其中一员。近来，门德斯的名字屡屡被谈起，而原因，只有一个。
在提及法尔考时，门德斯表示：“我了解法尔考，我也坚信，如果他能在连续五场比赛中打满全场，那么他几乎每场比赛都将取得进球。因为他是如此的优秀。”
门德斯是在替法尔考要求更多的比赛时间。事实上，在曼联的最近五场比赛中，法尔考有四场首发，并取得了一粒进球。而在此前与QPR的比赛中，法尔考度过了一个失望的下午，而替补出场的小将詹姆斯-威尔逊打入一球（译注：原文是詹姆斯-威尔逊替换法尔考上场，译者查了比赛数据，威尔逊替下的是埃文斯）。
曼联为了引入法尔考而花了一大笔钱已经是公开的秘密了。法尔考的租借费为600万磅，而他的周薪大约为25万英镑。不仅如此，曼联如果想要在赛季结束后永久签下法尔考，还需要支付4300万磅的转会费。
在2013年摩纳哥斥资6000万欧元买入法尔考时，有传言称，是他的第三方所有机构促成了这笔交易。因为在此之前，法尔考显然在马竞过的很开心。
摩纳哥是世界足坛的一朵奇葩。他们的主场大到可以轻松的容纳小镇的全部人口，而俱乐部则是土豪老板们的玩物。据说，上座率只有一半的空旷主场让法尔考很灰心，而他的表现也始终没能征服当地球迷。
值得称赞的是，法尔考在曼联表现的非常勤奋。他奋力追赶每一个球，而每当他取得进球后，都会异常兴奋的庆祝。另外，他在球队中似乎人缘颇好，当他伤愈复出时，队友们还会把他抬进训练场。但是，他看起来并不值得那么高昂的转会费。

法尔考加盟曼联后仅打入四球
当哥伦比亚前锋转会摩纳哥时，他的身价在转会历史上排在第12位。法尔考在这份榜单上并没有独行：在他前面排在第十位的是大卫-鲁伊斯，他以5000万英镑转会巴黎圣日耳曼的交易早已沦为笑柄；在他之后排在第13位的则是从利物浦压轴转投切尔西的托雷斯，这笔交易现在已经成了贬值的代名词。
面对范加尔反反复复的阵容试验，法尔考或许有权感到不满。他没有得到队友足够的支援，尽管他在场上表现的勤勤恳恳。在周三晚上与伯恩利的比赛中，球迷会发现，几乎法尔考一拿球，就会遭到逼抢而丢球。
没人可以否认，现阶段，鲁尼在锋线上会有更为出色的发挥。那些认为鲁尼在9号位上不够活跃的评论都是无稽之谈，他可是俱乐部历史上第三高产的前锋。
在联赛中16次出场仅取得4粒进球对法尔考来说是个糟糕的数据。这样的场均进球率甚至不如后卫斯莫林。在这种情况下，是否值得将法尔考的位置放在范佩西前面？荷兰人在状态好的时候可以横刀立马，但他的状态却起伏不定。在与伯恩利的比赛中，将军的表现无疑是糟糕的。
从许多方面来看，无论是法尔考还是范佩西来为鲁尼腾出锋线位置都差别不大，重点是，当场上囤积了3个才华横溢的前锋时，球队的中场就会少一个人。全能性是鲁尼的一大优势，但他需要正确的激活码。鲁尼最合适的位置是在进攻端，在中场和法尔考、范佩西或威尔逊直接进行串联。
在周三晚上，有人在推特上传了一张比赛前70分钟法尔考和范佩西的射门路线图。当然，那路线图是空白的。锋线上的梦幻搭档并没有擦出火花，现在，是时候让鲁尼回到最适合他的位置上去了。
或许范加尔应该将法尔考和范佩西双双撤下。英格兰主帅霍奇森无疑会对由鲁尼和威尔逊组成的红魔锋线大为赞赏。
那弃用法尔考省下的4300万磅怎么办？这个问题很容易——放手推车里打包装好，一起推到德赫亚家去就是了。为了能把他留住，德赫亚不管要啥都得赶紧给他。要不是他的外挂，曼联现在的联赛排名也就在中游。
巧合的是，德赫亚的经纪人也是门德斯。

接工时间：2015-2-13
完工时间：2015-2-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/11988664.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/manchester-united/360/blog/post/2296496/rooneynot-falcaothe-answer-for-manchester-united-at-striker
要上法尔考和要下法尔考的都是这帮人，我这个搞翻译的都看不下去了

引用1楼 @多啦A茜 发表的:
要上法尔考和要下法尔考的都是这帮人，我这个搞翻译的都看不下去了

报纸是这样骗订阅的 网站是这样骗点击的

鲁尼能拯救 当初买范佩西做什么
与12年比 两人都下滑了 鲁尼的核心配件瓦伦西亚也老了两岁多 所以更不可能超过 第2 这个结局

引用1楼 @多啦A茜 发表的:
接工时间：2015-2-13
完工时间：2015-2-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/11988664.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/manchester-united/360/blog/post/2296496/rooneynot-falcaothe-answer-for-manchester-united-at-striker
要上法尔考和要下法尔考的都是这帮人，我这个搞翻译的都看不下去了

真相！

引用4楼 @123mnza 发表的:
真相！

引用1楼 @多啦A茜 发表的:
接工时间：2015-2-13
完工时间：2015-2-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/11988664.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/manchester-united/360/blog/post/2296496/rooneynot-falcaothe-answer-for-manchester-united-at-striker
要上法尔考和要下法尔考的都是这帮人，我这个搞翻译的都看不下去了

不搞事，他们吃啥？

法尔考的组合让我大将军很不高兴

其实从技术特点而言，将军才是双前锋中回撤拿球的最佳人选，法尔考现在干的这个事情实在不是他适合的

中场人员配置本来就不适合踢双中锋
倒不如多安排一个中场球员
但是找谁去做替补好呢。。。。

引用1楼 @多啦A茜 发表的:
接工时间：2015-2-13
完工时间：2015-2-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/11988664.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/manchester-united/360/blog/post/2296496/rooneynot-falcaothe-answer-for-manchester-united-at-striker
要上法尔考和要下法尔考的都是这帮人，我这个搞翻译的都看不下去了

   这也正说明了范式曼联的混乱，谁都可以说一嘴，而且看上去还没什么错

胖子：7号走了，你们都说老子是前锋线的不二人选，然后那个比我高比我帅比我潇洒的来了
过了两年，又来了个比我高比我帅比我贵的

我真是日了狗了，这些年我踢后腰前腰边前卫中前卫的次数，都超过前锋的次数了吧。。。

看法尔考的表现，我就相信以前这小子谎报年龄的新闻了。

10年还是什么时候，最后一场好像是赫尔岑，我记得鲁尼单箭头挺多进球的。

重复编辑掉。

我倒觉得可以撤下范佩西试一试,当然这个几率为0

鲁尼顶到锋线，中场上埃雷拉多好。。难道是我不懂球？