马塔周记：曼彻斯特德比只是三分，不用太紧张

               

大家好：

写这篇周记时，我正身在西班牙北部的莱昂，这靠近我的家乡阿斯图里亚斯。你们都知道，本周一我们开始了2018年俄罗斯世界杯预选赛，不管是球员还是球迷都对此相当激动。上周三，我们在布鲁塞尔跟比利时踢了一场友谊赛，大家踢的都很棒。我觉得我们展示出了我们的风格，也实践了我们赛前反复练习的许多理念。一切都十分完美。

时光飞逝，一些奠定了我们国家队球风的关键球员离开了球队，但西班牙依然有许多球员有能力来挑起国家队的重任，这是最重要的。当然，现代足球中，有许多方面使你无法忽略的，但我们想要主导比赛、控制球权，保持进攻。我们的新国家队主帅胡伦-洛佩特吉非常清楚这一点，他跟我们的头几次对话都展示出了非常积极的方面。

莱昂的民众给予了我们热情的欢迎，向你们表达感谢是我永远都不会厌倦的事。不管我们在西班牙哪里比赛，我们都能感受到球迷们满满的爱，这就是为什么我们想踢出精彩的表现，为球迷们赢下比赛。预选赛将会是一个漫长而艰难的过程，我们所在的小组是欧洲区最难突围的小卒子会议，但我们知道自己一定能进入到决赛抽签阶段，我们的唯一目标就是打入两年后的世界杯。

你们经常问我曼联或者国家队队内气氛如何。举个例子吧，上周日我们坐火车从马德里来到莱昂，这段旅程就跟平时一样。有人在一起打电子游戏、有人打牌打得根本停不下来、有人在看电影或者电视剧，其他人则要不然在聊天或者读书，甚至睡上一觉……不过这个年头，你要真睡过去了，醒来之后往往会发现自己的睡姿被某个队友放到了网上，所以你必须经常保持警惕，这就是我们的旅程。

在国家队比赛日后，下周六就要迎来一场我知道你们都非常期待的比赛：曼彻斯特德比。我们所有人都很清楚这是一场很特殊的比赛，不过我们也明白，这只是三分，不用太紧张。我们两队本赛季英超开局都不错，双方都抱有很高的期待。前几天德赫亚跟我还跟诺利托和席尔瓦开玩笑，不过我们现在先要专注于国家队的比赛，然后我们会有足够的时间来考虑激动人心的德比战。

祝你们这周过得开心，来抱抱！

胡安

PS：本周我认真读了托蒂的告别信，写得非常令人动容，也清楚解释了家庭对于每个运动员职业生涯的重要性。他是一名足坛传奇，将永远被人们铭记。