莱万：希望能进30个球；冠军比小钢炮更重要

        日前，拜仁前锋莱万多夫斯基接受了德甲官网的专访。
        
        Q：莱万多夫斯基先生，您刚刚跟拜仁一起搞定了冠军。所有人都在讨论下一座冠军奖杯，5月21日对阵多特蒙德的德国杯决赛。但是您在最后一个德甲比赛日里还有另外一个奖杯可以争取。
        RL：哈哈，我打赌你说的是小钢炮(德甲最佳射手)。
        Q：没错。来，摸着自己的良心说，小钢炮对你有多重要？
        RL：我会很高兴很满意的。对前锋来说，这是一项特别的奖励。
        
        Q：最后一轮比赛开始之前，你已经进了29个球，领先多特蒙德的奥巴梅扬4球，他是你最顽强的竞争对手。在德甲历史上，没有哪名前锋在还剩一场领先四个球的情况下丢掉最佳射手。
        RL：哈哈，我希望今年还是如此。但是我不会因为这么大的优势而放松，最后一场比赛我还有别的目标。
        Q：说来听听。
        RL：我希望还能继续进球，那样我的进球数就能达到30个了。
        Q：奥巴梅扬的表现有没有让你感到惊讶？他一直都在向你发起挑战，不断地用进球来刺激你。冬歇期的时候，他甚至还以18-15领先于你。
        RL：他在前17场比赛里进18球的表现的确是太强大了。冬天的时候我曾想，三个球，真的很难，下半程我必须努力了。每当我看到他又进球了，我就会有更多的动力去进球。现在我已经进了29个球了。
        Q：您没有让自己失去平静吗？
        RL：我想的是，尽可能多进球。你不可以因为这件事情失去平静。第一位的当然是球队的成绩，而不应该围着我转。
        
        Q：本周日，你们会举起冠军奖盘，会和全慕尼黑的人一起庆祝四连冠。但在那之前，您一定想打进第30个联赛进球。上一次单赛季进30球的人是1976-77赛季的迪特-穆勒。在那之后就没有人做到过了。
        RL：我也听说过，已经很久没有人做到这件事情了。不过，没准儿我能进不止一个球。不过无论如何，我都很高兴自己能在2014年之后第二次获得最佳射手。
        Q：您追平了亨特拉尔的纪录，他在2011-12赛季成为德甲历史上第一位单赛季打进29球的外籍球员。
        RL：所以你也看到了，打进第30个球多么重要，哈哈。不过讲真，我们希望让球迷们享受一个美妙的结尾，一次美妙的庆祝，因为我们一起完成了一些很特别的事情。如果能得到小钢炮，那就更好了。
        Q：您会时不时地回想对狼堡的那次“9分钟5球”吗？
        RL：对拜仁以及对我自己来说，那都是一个不可思议的故事，直到今天都没有人可以真正地解释这件事。我想，每个前锋都是如此，他们在打进一球之后都想继续进第二个球，对我来说也是一样。中场休息的时候，我们0-1落后，我们需要进球。不过之后一下子进了五个球，这是事先没有想到的。
        Q：您那时想过小钢炮么？
        RL：五子登科这么疯狂的事情当然让我很兴奋——当然，还有那重要的三分。最重要的仍然是冠军，而不是小钢炮。如果是赛季的最后一场比赛，那么或许可以想一想，谁最后进了最多的球。但是跟冠军相比，这一点也不重要，这永远都是真理。