卡拉格对话苏亚雷斯：回英超只去利物浦

        上周前利物浦副队长卡拉格造访了巴萨的甘伯体育城，而借此机会他也采访了自己的前队友苏亚雷斯。
        
        卡拉格(下文简称“卡”)：所以现在你在巴萨的成绩是什么样的？77场66球？没有多少后卫能够挡住你啊。但是你记不记得有一场慈善赛，当时在安菲尔德，全场比分2-2，你当时被那个后卫给折腾得够呛(卡拉格本人).......

        苏亚雷斯(下文简称“苏”)：当时我们踢得可是慈善赛啊，你搞得那么认真干嘛？(笑)

        卡：我只是提起来嘛。当年你第一次来安菲尔德的时候，我们就知道你错不了，而五年过去了，你现在是世界上最好的中锋之一。你觉得过去几年你在哪方面进步最多？你以后还有什么想要提高的？

        苏：加盟利物浦是我的梦想，但是我不是一个安于现状的人，我总是不满足。我曾经在史蒂文(杰拉德)身边踢球，那是一段了不起的经历。

        但是之后我身上的责任也越来越重，也有更大的俱乐部向我发出邀请，我个人的志向一直是不断成长，变得越来越强。
        
        卡：你在利物浦的时候，人们总是说：“如果利物浦能够进入欧冠，路易斯就会留下来。”但是我总是说：“不会的，只是进入欧冠并没什么，路易斯应该是冠军。”在欧冠踢几场比赛并不是什么了不起的事情，最重要的是拿下冠军。

        苏：是的，并不仅仅踢几场比赛，我加盟利物浦的目的就是希望带领球队回到最高等级的赛事中，因为利物浦已经五年没有进入欧冠了。我们在更衣室当时就经常说起这件事，如果利物浦无法进入欧冠，那么俱乐部也无法吸引最好的球员。这也是为什么我会来到巴萨，不仅仅是参加欧冠，而且要赢下欧冠。

        卡：我记得在柏林决赛的时候，你打进了第二个进球，那一刻你证明了自己的转会是正确的。

        苏：是啊，足球世界简直瞬息万变，生活也是充满了神奇的际遇。我从一个人人唾弃的球员，一千夫所指，变成了在关键比赛打进关键进球的关键先生。

        人这一生总是有起有伏，而让我骄傲的是我总能够在逆境中站起来，这也是让我变的更强的原因。
        
        卡：想想其他与你类似的加盟巴萨的球员，比如桑切斯，他是一个出色的球员，但是因为位置问题在巴萨过的并不是很顺利。你是怎么适应这里的，适应巴萨是不是曾经让你担心？

        苏：(叹气)是啊，一开始适应巴萨也确实让我感到担心，巴萨的tiki-taka让我有些无所适从，我当时很蛋疼啊。但是队友和教练的帮助让我疑惑尽消，恩里克教练让我踢中锋的决定也让我很开心。

        我和莱奥、内的关系都非常好，他们引领着球队前进，还有伊涅斯塔，多么了不起的球员啊.....如果你和队友们能在场下保持良好的关系，场上你们也能受益匪浅。他们都能够把这当做我“入伙”的标志，而不是来这里“抢他们的活儿”。

        卡：说实话啊，你离开利物浦的时候我以为你要在巴萨踢右边锋了，但是你现在却与梅西配合得非常好，请问你俩是怎么做到的？

        苏：教练拿的主意，当时我和莱奥都对于自己的位置不太满意，所以在欧冠面对阿贾克斯的时候，我们就商量着换换位置，结果效果还不错，所以就这么定了。教练也很赞同，因为他的初衷就是让我们都能舒舒服服地踢球。
        
        卡：你这么说很有趣啊，之前我在诺坎普观看了巴萨7-0大胜巴伦西亚的比赛，你当时打进了4个球，梅西进了3个，内马尔罚丢了点球，而且还错失很多机会，但是他和你们一起庆祝，就好像是他自己进球一样。

        苏：我自己不进球的时候，我也会这样啊。真的，我自己特别开心，这都是自然而然的。我们从来不会事先计划这些事情，这些都是很自然发自内心的，人们看不到但是我们更衣室里经常开玩笑，这些都不是为了做给谁看。

        场下我们也经常如此，每个人都互相开玩笑，都是很自然的关系。我不会嫉妒莱奥或者内，我为什么要这么做呢？如果队友之间彼此嫉妒，比赛结果也会被影响的。

        我知道自己的能力，也知道别人的能力，MSN三个人所做的都是为了球队的利益。我们都知道莱奥是世界最佳，而大家效力就是为了帮助巴萨赢得冠军。

        没有人会嫉妒别人，以前在别的球队曾近出现类似的情况，队内几个人互相排挤，结果球队因此受到损失，但是这不会发生在巴萨。
        
        卡：你曾经在乌拉圭踢过球，在荷兰效力过格罗宁根和阿贾克斯，之后你又去了利物浦。现在你在巴萨，你觉得巴萨的特殊之处在哪里？是什么让巴萨这么与众不同？

        苏：不得不说，我在巴萨很开心，因为在这里我身上没有那么多的担子，在阿贾克斯与利物浦的时候有的时候我觉得自己总需要挺身而出，而现在每当我登场的时候我都觉得自己非常开心和放松。我的职业生涯遇到过太多的困难，现在不想回忆这些了。

        这就是为什么我现在只希望享受职业生涯的每一分每一秒。我从未想象到能够和世界上最好的球员们共事，在利物浦我享受了很多的快乐。不记得了么，哥们儿，咱们经常在一起有说有笑的。但是当时我的压力也挺大的，可能这在有些时候从负面角度影响了我。

        卡：当时你觉得自己压力更大， 那是因为你的身后站的可是吉米-卡拉格。我敢说你可不敢随便像和我一样地随便跟皮克玩儿穿裆。

        苏：(笑)是是是......不过有时候我也会试试。

        卡：你提到了很多过去遇到的问题，但是现在人们已经很少提到了，因为现在你踢得实在太好了。这是你的动力么？让人们记住路易斯-苏亚雷斯，以一个伟大的球员的名义？

        苏：是的，你也知道人们总是会记住你做过什么错事，这是无法改变的，但是我希望人们能够记住那些好的事情，比如赢得欧冠冠军，拿下五冠。我想再拿一次欧冠，我想创造历史。

        这种感觉和我效力利物浦的时候有点儿像，身上有更多的责任。我必须承受更多，这样就会少受一些非难。不过在巴萨不仅仅是我一个人在带着球队前进，所以在这里我也更开心一些。
        
        卡：所以当年没能拿下英超冠军让你深受触动么？我记得当时在和水晶宫赛后，你一个人落泪了。

        苏：确实，那令人痛苦，很痛苦。我们太想赢了，当时的机会太难得了，当时所有人都想拼命进球，结果反而给了对手机会。

        那场比赛之后，我们的联赛实际上就已经结束了，所有人都很痛苦。我们在更衣室提起你了，你在利物浦效力17年，然后退役之后12个月我们就一度离冠军那么近。我真的不知道你当时的感受是什么样的。
        
        卡：当时很难过，我的儿子当时每场比赛都要去现场，当然我也希望球队能够赢，为了你的家人、朋友，为了我们的俱乐部。

        但是另一方面，我当时也想万一你们要是赢了，我提前一年离开，岂不就要成了大家开玩笑的对象了？(笑)

        苏：我一直没和你说，但是我一直觉得俱乐部应该在你退役的时候更隆重地表彰你。你的职业生涯证明你是利物浦队史最伟大的球员之一，我觉得你配得上一个更加盛大的送别仪式。

        卡：诶，后卫都是不起眼儿的嘛。

        苏：我觉得吧，你最后一场比赛最有意思的事情就是，那场比赛被推迟了！(大笑)
        
        卡：你自己虽然不说，但是我觉得你就是现在最好的中锋，我并不觉得C罗和梅西是中锋。那你的职业生涯里面，有没有特别崇拜的人？就好像说：“我要成为他这样的人，我要模仿他。”

        苏：最新的么？巴蒂斯图塔吧，他是一个杰出的9号球员。他的位置感，远射能力还有头球，都是独一无二的，他是我的榜样和模板，我经常看他踢球的录像。他甚至还主罚任意球，我在这里可不主罚任意球呢，但是我会试着模仿他。

        卡：在你的职业生涯结束的时候，你可能回想起历史上最伟大的一些中锋，比如罗马里奥、范巴斯滕、大罗......

        苏：还有苏亚雷斯！

        卡：(笑)当然，这就是我的意思。虽然足球史集体运动，但是你是否回想：“我要比罗马里奥或者大罗进球还要多”？你希望成为史上最佳么？和范巴斯滕或者大罗这样的球员并列？

        苏：我发誓我从来没有在意过数据或者打破谁的纪录，我只想做得更好，而不是和谁的纪录去较劲。我想要进球，并且赢得冠军，因为这就是我作为前锋的使命。为了这一切我已经吃了不少苦，接下来我想要享受足球，我对于数据没什么兴趣。

        卡：你这个赛季进了多少球？

        苏：36。

        卡：你这家伙还说自己不在意数据呢，喂，自己进了多少球倒是记得清清楚楚啊。

        苏：(大笑)不不不，说实话，我知道这些数字是因为他们每场比赛之后都会告诉我进了多少球。

        卡：是，大家都这么说，这才是射手吧，他们知道自己进了多少球，知道各种纪录......这个赛季你踢了多少比赛？

        苏：34！
        
        卡：你看看，你看看。你想念英超么？

        苏：想啊，我想念很多事情，真的。

        卡：你想念什么？在西班牙和英国踢球最大的区别是什么？

        苏：比赛的氛围，在英超一切都是瞬息万变，球队之间的差距也很小。但是在西甲，除去三四支球队，其他的球队都有很大的差距，我不是说不尊重这些球队，但是你看看报纸上都怎么写的，他们都是在赛前讨论：“这一次巴萨又要进几个球了？”但是在英超根本没有人敢这么说，这是我最为怀念的。

        还有就是球场内的气氛，安菲尔德球场内的欢呼简直是不可思议。当我踏进安菲尔德的时候我就在想：“呼，今天又要大战一场了。”即使你的状态不在最佳，也会立刻燃起来，我会对自己说：“今天也要进上两三个球。”那种激励球员的氛围真的是无与伦比。
        
        卡：过几天你就要回到英国，面对阿森纳。现在巴萨的状态太好了，人们都觉得巴萨如果不卫冕简直没天理了。

        苏：那可是了不得的成就，历史性的成就。但是在欧冠一切都有可能发生，巴萨有机会，拜仁、皇马以及巴黎、曼城都有机会。

        如果巴萨哪天状态不好，我们很可能会被淘汰掉。就这么简单，所以面对阿森纳也不能放松，一分钟也不行，因为阿森纳可是英超最好的球队之一。

        卡：你看起来不太可能在巴萨退役吧，等过两三年，你会回英超么？或者去其他联赛试试么？

        苏：不，我还是希望在这里待得越久越好，虽然不一定成真，但是如果会英超，一定去利物浦，不会去其他球队，这不是为了钱。我也愿意回阿贾克斯吗，因为他们培养了我，让我在欧洲立足。

        卡：如果我以后做了利物浦的经理，你愿意做我的第一笔交易么？

        苏：你啥时候做经理啊？

        卡：你先说你啥时候回来？

        苏：(大笑)三年？

        卡：我得回去做做准备工作了。