马塔：可以的话想让全家来英国

        本周马塔迎来了加盟曼联两周年的纪念日，在接受曼联官网采访时，他谈到了在英国的方方面面。
        
        ——你来英国已经有四年多了，我们都把你看成是一位公认的英国人，你到底有没有这样觉得呢？

        不，并没有这样觉得。我的感受是我是一个生活在英格兰的西班牙人，但我很高兴能够住在这里。我很高兴能够适应英国的文化，如果你想要在世界上的任何一个国家都感到开心的话，我认为这都是很重要的。在伦敦和曼彻斯特，我都很喜欢英国的文化。

        ——有没有一些英国的习惯或是风俗你已经接受了？

        有时候我也会说俚语，特别是和我的英国队友时。他们通常都像那样说，所以如果你想要理解他们的话，你就必须像他么那样交流，我在尽我自己最大的努力这样做。
        
        ——看起来你很热衷于旅行，在英格兰或者英国，除了在曼彻斯特以及伦敦，你最喜欢去哪一个地方？

        有许多我喜欢的地方，我无法说出最喜欢的一处。当我住在伦敦时，城市里的每一处我都常常去逛。在我来到曼彻斯特后，我当然也去过很多地方。几周前，我还去过牛津郡，我去过英国大湖区，威尔士的海滩我也去过。所以我一直在尝试发现英国周边新的地方，我认为这个在国家有许多你可以游玩的地方。

        ——在Instagram上，我们看到你晒了很多照片，摄影是你的爱好吗？

        是的，但我还是个初学者。我认为我的技术还可以，但实际上还不行。这也是先进技术让你认为你是一位不错的摄影师的原因，因为你有了一部很棒的照相机。事实上，我不是一位很优秀的摄影师，但我喜欢去拍下一切我正在做的事。无论我在哪儿，我总是认为在这里可以拍下一张不错的照片。
        
        ——在你来到英国后，你有没有觉得自己听了更多的英国音乐了？

        是的，但在来这里之前我也听过一些。我一直都很喜欢披头士乐队(The Beatles)，滚石乐队(The Rolling Stones)以及奇想乐队(The Kinks)，但来到这里后我听得更多了。有时候，鲁尼会在更衣室里放音乐，比如说立体音响乐团(Stereophonics)的歌，我认为鲁尼很了解他们，他们是一支很不错的乐队。我同样也很喜欢电台司令乐队(Radiohead)，我认为这个国家以拥有众多出众的乐队而闻名于世。我是一位音乐迷，同样也是这些乐队的粉丝。

        ——你有喜欢的英国食物吗？

        在一个灰暗而又阴冷的雨天里，吃肉馅饼或者说是牛肉馅饼是一件很棒的事。如果你去一家英国的餐厅比如威姆斯洛(Wilmslow)或是纳茨福德(Knutsford)，你都可以品尝到牛肉馅饼，我喜欢它们。
        
        ——如果你可以把西班牙生活中的一部分带到英国来的话，你会希望是什么？

        我当然很想念我的家人，所以如果我可以将全家都带到这里的话，那真的会很棒。西班牙人很友好，非常开放，在一些地方也很搞笑。如果可以的话，我想把全家都带到这里来，除此之外，我还会有更加轻松的时间分配。