[翻译团]芳龄18的梅西，会不会是鸟叔的那杯茶？

[翻译团]芳龄18的梅西，会不会是鸟叔的那杯茶？  由 Trever_老汉 发表
芳龄18的梅西，会不会是鸟叔的那杯茶？

穆里尼奥说：“切尔西值得人们为他们本赛季对英超的统治送上赞誉。”
上周末切尔西对女皇公园巡游者1比0险胜的关键一役，是罗曼﹣阿布拉莫维奇入主切尔西之后的第七百场正式比赛。这位俄罗斯寡头为切尔西在转会市场上的投入已经难以置信地超过了九亿一千六百万英镑，不出意外的话，在今年夏天这个数字应该可以轻易达到10亿英镑。
在小法绝杀之后，阿布暂时可以原谅车子即使对阵弱旅QPR也只能趴取，即使阿布在比赛中看起来并不淡定。
自从穆里尼奥在2013年夏天重回斯坦福桥，他已经买入了17名球员，并且外租了25名球员（下赛季可能会达到27名）。然而，即使在转会市场上撒下了1.95亿英镑巨款，在迭戈-科斯塔和雷米先后受伤之后，蓝军一线队仅剩的前锋居然只剩下了老将德罗巴。
这位在2004年创切尔西转会记录两千四百万英镑引进的科特迪瓦前锋，在2012年欧冠安联凯旋后离开了切尔西，加盟了加拉塔萨雷，并于两年后以自由球员的身份重返西伦敦。                在为梯队建设投入两千万英镑，并每年固定为青年队花费八百万之后，优秀的青年队球员看起来依旧没有机会为一线队做出贡献，阿布可能会就这方面和穆里尼奥好好喝杯咖啡聊一聊了。穆里尼奥当然可以指出来，基于切尔西在英超联赛中的地位，年轻球员很难在激烈的竞争中获得上场机会。当然阿布也可以责问鸟叔，切尔西本赛季在成绩方面并不完美，特别是在欧冠八分之一决赛就被巴黎圣日耳曼淘汰出局之后，1998年为切尔西第一次出场的队长特里居然是场上唯一一名从青年队一路升上一线队的蓝军球员。
穆里尼奥对任何问题总是有答案的，在最近被问到关于蓝军年轻球员的一线队出场机会的问题时，他回应，“只要他们足够出色并且准备好了，就能为一线队出场。”
然而，在不同的足球俱乐部中，“准备好”这个词含义相差甚远。
“年轻球员的出场机会问题当然十分重要，但是这家俱乐部对球员的要求十分严苛”，鸟叔补充道，“切尔西不是会轻易给年轻球员出场机会的俱乐部，我们的要求很严苛，这里的压力也很大。”
在本周一，切尔西U19的高产前锋多米尼克-索兰克（Dominic Solanke，本赛季青年欧冠联赛出场9次，12球5助，译者注）带领切尔西U19小将3-2击败顿涅斯克矿工捧得青年欧冠奖杯。同时，这位在本赛季欧冠小组赛5-0领先马里博尔时替补奥斯卡上场17分钟的17岁小将，已经在上赛季青年足总杯决赛射入制胜进球，帮助蓝军力克富勒姆捧杯，本赛季也带领切尔西青年队杀进了这项赛事的决赛。值得一提的是，那次17分钟的欧冠替补经历也是索兰克至今唯一一次代表切尔西一线队出场。
那么，索兰克准备好了吗？显然在穆里尼奥看来不是的。
“比如，在距离比赛结束还有三十分钟和南安普顿暂时打成1-1的情况下，我可不能冒险派索兰克上场，”穆里尼奥最近说到。
为什么不呢？为什么不派一个已经足够优秀且准备充分的球员上场呢？在这方面，鸟叔看起来总是缺少决心。
在今年九月份转会市场关闭的时候，索兰克将度过他的18岁生日。如果最近盛传的转会传言是真的的话，穆里尼奥将会在今年夏窗从国际米兰签下22岁的阿根廷前锋伊卡尔迪（Mauro Icardi，本赛季代表国米40次出场打进21球），他将和科斯塔以及雷米竞争前锋的位置。对索兰克来说，他是否会命中注定般地步上他的师兄同样踢前锋的巴姆福德（Patrick Bamford）的后尘，加入切尔西茫茫的出租车大队之中？今年已经21岁，曾经的蓝军青年队巨妖，正在为争战英冠联赛的米德尔斯堡不断披荆斩棘的巴姆福德（巴姆福德本赛季英冠34次出场15球4助，译者注），还会等到穆里尼奥认为他“准备好了”的那一天吗？
回到梅西的18岁，羞涩的他就已经能经常为西甲豪门巴塞罗那经常出场了。设想如果18岁的梅西在切尔西效力，他是否也会被租借到像米尔顿凯恩斯（Milton Keynes Dons）和维特斯（Vitesse Arnhem）这样的球队去获得比赛经验并耐心等待自己“准备好了”的那一天呢？听起来很滑稽可笑吧，但是这并非不可能。
在对顿涅斯克矿工的青年欧冠联赛决赛梅开二度的切尔西青年队队长伊赛亚-布朗（Isaiah Brown，本赛季预备队联赛和青年欧冠联赛共上场21次，7球8助，译者注），穆里尼奥什么时候才会认为他准备好了？鲁本-洛夫图斯·-奇克（Ruben Loftus-Cheek，本赛季已代表切尔西在一线队两次出场，译者注）呢，他能等到为一线队上场的那一天吗？
如果鸟叔像往常一样，把目光投像转会市场呢？索兰克，布朗和鲁本-洛夫图斯-奇克在新人加入后还会有机会吗？如果阿布真心想从青年队的投入中获取回报，对于是否让青年球员为一线队出场他应该有更多的决定权，而不是完全交给球队主教练穆里尼奥处理。在球队拥有者和管理者之间，这不会是一个多么复杂的对话。
目前来看，鸟叔对失败的恐惧让他不得不把索兰克，布朗和洛夫图斯-奇克更多地放在后备阵容中，就像其他效力切尔西青年队的少年一样，大巴尚未到站，仍需排队等候。
和那些排在他们前面的球员一样，索兰克们最好祈祷大巴只是稍稍晚点，而不是永远不会来了。       

[ 此帖被Trever_老汉在2015-04-15 00:10修改 ]

接工时间：2015-04-14
完工时间：2015-04-14
接工地址：http://bbs.hupu.com/12444425.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/chelsea/363/blog/post/2397042/whats-mourinhos-problem-with-chelsea-youngsters 数据来源：http://www.transfermarkt.com/

这是本JR第一次尝试翻译团，如果格式上有错误还请多包容，谢谢，么么哒！

[ 此帖被Trever_老汉在2015-04-14 19:50修改 ]

梅西，特里都是青训个体好么？真以为是韭菜么？否则我车不用买阿扎尔，巴萨也不用购入内马尔和苏亚雷斯，各个豪门各自上青训比赛好了，为什么要军备竞赛呢？能在豪门当教练的个个都不傻，至少比老是恶意揣测人心的媒体在足球领域上专业。

[ 此帖被暗夜蝙蝠在2015-04-14 19:44修改 ]

鸟叔这赛季夺冠压力大。。。。下赛季应该会好些吧

引用2楼 @暗夜蝙蝠 发表的:
梅西，特里都是青训个体好么？真以为是韭菜么？否则我车不用买阿扎尔，巴萨也不用购入内马尔和苏亚雷斯，各个豪门各自上青训比赛好了，为什么要军备禁赛呢？能在豪门当教练的个个都不傻，至少比老是恶意揣测人心的媒体在足球领域上专业。

   老实说我翻译的时候也觉得这记者的观点实在各种扯淡

引用4楼 @Trever_老汉 发表的:

   老实说我翻译的时候也觉得这记者的观点实在各种扯淡

当记者的就当好自己的无冕之王，不要在别人的专业上恶意扯淡。我车正出了梅老板级别的青训主教练会不让他上么？真好笑了，我车一期的时候特里第一个赛季就接过队长袖标然后英超夺冠了好么？

[ 此帖被暗夜蝙蝠在2015-04-14 19:45修改 ]

只要实力足够，必然能上场的，虽然鸟叔确实相对之下比较保守。但要知道鸟叔至今没有在哪个队带过3年以上，而且往往接手时成绩压力很大，不敢用新人也是情有可原的。目前他在车子很有弗格森的意思，这样的情况或许会使他改变对新人的态度。看看下赛季会怎么样吧

鸟叔太功利了，无论对比分还是成绩，除非你足够实力能挤掉一线队的大佬，不然我不觉得他会给这些小将们足够的锻炼机会。看看德布劳内、萨拉赫，还有这赛季引援的夸德拉多，机会都有限，这还是有身价有实力的，小将们一场给个10分钟已经算开天眼了。
希望能够提前夺冠，后面的比赛能够多让奇科、布朗、索兰科、博加们练练级。

楼主辛苦，只是觉得此文章作者有一个惟恐大巴不乱的心，不该不该…
发自虎扑WindowsPhone客户端

引用8楼 @舍瓦卡卡 发表的:
楼主辛苦，只是觉得此文章作者有一个惟恐大巴不乱的心，不该不该…
发自虎扑WindowsPhone客户端



谢谢

引用8楼 @舍瓦卡卡 发表的:
楼主辛苦，只是觉得此文章作者有一个惟恐大巴不乱的心，不该不该…
发自虎扑WindowsPhone客户端

这种文章特别能吸引话题区ID进专区，常年车区不出现的ID各自显现。

引用10楼 @暗夜蝙蝠 发表的:
这种文章特别能吸引话题区ID进专区，常年车区不出现的ID各自显现。



来的人越多我升级越快

引用11楼 @Trever_老汉 发表的:


来的人越多我升级越快



朝你开火的节奏么？

干嘛要锻炼年轻球员？中档球队，夺冠不可能，降级不可能，才适合锻炼球员。
争冠球队压力全抗在教练头上，你上索拉卡，赢了当然好，输了，哪怕平了，鸟估计都会被骂。假如输了两场，卧槽，估计会被教做人的。莫耶斯想培养贾宝玉呢，下场呢？
记者就是说话不会腰疼的职业。凉快去吧。

当年在国际米兰，穆帅也重用了八神，可见有实力穆帅不会不用的

引用13楼 @Epitaph 发表的:
  干嘛要锻炼年轻球员？中档球队，夺冠不可能，降级不可能，才适合锻炼球员。
争冠球队压力全抗在教练头上，你上索拉卡，赢了当然好，输了，哪怕平了，鸟估计都会被骂。假如输了两场，卧槽，估计会被教做人的。莫耶斯想培养贾宝玉呢，下场呢？
记者就是说话不会腰疼的职业。凉快去吧。

我就一普通我车球迷，只要能增强我车实力就行，无论外援还是青训。青训有梅老板或者特队的实力的话主教练又不傻，如果只是因为是青训而强行上马，那么对不起了，这样是本末倒置了，英格兰青训关我屁事啊？

鸟在国际三冠王那年照样用了巴神，提拔了桑顿。

索兰克在FM2015里面也很一般啊，我车的青训在FM里靠谱的也就布朗、阿特苏、查洛巴。
不过话说回来，如果真是上了索兰克而且我车又输了，不止教练压力大，球员压力也很大。
但是在一种情况下是可以上小将的，如果我车提前3轮夺冠，后续的主场比赛，可以让小将打个20-30分钟，如果要是雷米和科斯塔继续受伤，那也可以让小将打打首发。

穆里尼奥好歹在巴萨呆了那么多年 师从两大名帅 不知道见过多少有天分的球员 说他不用梅西太过了 至多不会让梅西踢中锋罢了
国米的巴神、桑顿 皇马的瓦拉内 车子的祖玛还有可能的奇科 真有实力肯定会得到机会 直接扶上马打主力都不算什么

祖玛也算年轻人，也是给了不少机会的