德法之战解说员：只希望比赛结束

德国ARD电视台的解说员Bartels曾经解说了去年世界杯德国与阿根廷的决赛，他获得了世界杯最受欢迎解说的奖项。而本周的德法之间的友谊赛，Bartels亲历了场边的爆炸事件，这注定是Bartels目前为止最不同寻常的一次解说。比赛中Bartels说到：“只希望比赛能够结束。”

Bartels必须在电视机前为将近900万德国球迷解释场外发生的情况。在周六Bartels乘坐快车从巴黎安全回到了科隆。随后他接受了《图片报》的采访。

图片报：大概是什么时候您知道发生了恐怖事件？

Bartels：第一次爆炸发生的时候，那次爆炸震动了球场，当时我就有危险的感觉。我预料到：那并不是爆竹，那比爆竹更加沉闷，更加激烈。但是当时我并没有得到信息。在中场休息的时候，其他人从厕所的窗户中看到了外面警车的信号。然后法国总统奥朗德离开了球场。感觉越来越糟糕。

图片报：什么时候得到了确切的信息？

Bartels：在比赛第75分钟的时候编辑跟我说：“出现了死亡事件”。从那时开始我就只是希望比赛能够结束。第86分钟，法国队取得2-0领先的时候，很多球迷并没有庆祝，这种感觉是如此的不真实。

图片报：比赛是不是本应当提前终止？

Bartels：不，那样的话只会引起球场内更大的恐慌。最糟糕的场景出现在比赛结束，人们出于恐惧都向评论席跑了过来。当时有谣言称在球场出口发生了枪击事件。

图片报：在凌晨1:30的时候您发出了新闻，作为电视台评论员是否会提前为突发事件做些准备？

Bartels：人们不会料到这种可怕的事件。如果我更早些注意到所发生的事情，我或者会什么也不说。信息总是一点一点的到来。

图片报：您会放弃解说明年的欧洲杯么？

Bartels：当然不会，即使这让人感到恐慌。但是如果我们就此改变了我们的生活，那恐怖分子就达到了他们的目的。