[翻译团]特里：未来的不确定是我前进的动力

[翻译团]特里：未来的不确定是我前进的动力  由 白犬非犬 发表
特里：未来的不确定是我前进的动力只能签短约的切尔西队长约翰-特里举起了他的第15个冠军奖杯——联赛杯，他说“我要为家人的未来而奋斗”

胜利的喜悦：周日，特里在众人之中举起又一次举起了冠军奖杯
虽然约翰-特里早已表明过自己会在切尔西结束职业生涯，但他透露了最近状态再上高峰背后的原因，让人意外的是，他的动力却是来自于一种不确定性，有关自己在斯坦福桥未来的不确定性。
尽管穆里尼奥已经说过会给特里续约一年，让他下赛季继续留在队中，但这位34岁的蓝军队长说，没有安全感的短约反而让自己的心态有所改变
“不确定性让我的态度更加积极，随着年龄的增大，你不可能再获得四五年的长约，因为谈判桌上的角色互换了，如今俱乐部掌握了话语权，”特里说：“但这反而激励了我，我要为自己的未来而奋斗，为家人的未来而奋斗，并且证明人们错了。我的动力正是来自于此。”
特里说他甚至考虑过本赛季结束后就退役，因为他想要急流勇退。但是，如今他的目标是再为切尔西踢上两个赛季。
两年后，他就36了，那时他就能与ac米兰的马尔蒂尼和科斯塔库塔比肩而立，成为多年效力一支球队的典范。周日，特里在联赛杯决赛中的表现非常出众，他打进了第一个进球，并获得了决赛的最佳球员，亲手举起了自己作为切尔西队长的第15个冠军奖杯。
两年以前，没人能想到特里可以再次回到巅峰，那时他在贝尼特斯手下失去了主力位置，同时也告别了自己的国脚生涯。
“我不知道自己还能踢多长时间，”特里说。
“再多踢几年当然更好，但如果今年就是我的最后一个赛季，那我希望自己能有一番作为。
“教练来找过我，让我坐下，然后向我表明，如果我努力工作的话，就能再多踢一年。但如果不行的话，后面有很多更年轻的球员等着上位。”

特里在Instagram上晒出了孩子们和奖杯在一起的照片
当被问道是否想过为其他球队效力时，特里说：“不，但我知道自己总有一天要离开。当然，我现在的感觉非常棒，此时离开并不明智。不过，离开的时机早晚会到来的，该退就退，人们也会记得你的高风亮节。
“刚开始踢球的时候，我会展望自己的生涯，希望能有一天踢到35岁。但当我正式步入职业足球后，想法就改变了。你看兰帕德和杰拉德，他俩都过了35岁还在踢。我目前的计划是先踢完下个赛季，至于两三年后又会怎样，我也不知道。”
过去两个赛季，在穆里尼奥手下，特里重新成为英格兰最好的中后卫，但他表示自己不会重返英格兰队。
“简单的一个字，不。”他说：“我已经决定告别国家队了，英格兰也需要向前看了。”特里还透露了在温布利踢比赛让他非常激动。“比赛前会奏国歌，那时我就很动情了，”他说。
“我在赛前早就做好了准备，我想念在温布利比赛的感觉，想念在这么大的球场里踢球的感觉。我喜欢在这里踢决赛，对我自己来说，在重大的决赛中打进第一个进球的感觉也非常棒。更重要的是，这是这支切尔西的第一个冠军奖杯，我本周就说过，这个奖杯会成为球队的起跳板，就像穆里尼奥第一次来到的2004-05赛季一样。这个冠军非常重要，很高兴我们拿下来了。”
切尔西也在英超联赛中领先，特别是曼城周末还在客场输给了利物浦，这让少赛一场的切尔西继续保有5分的优势。
“我们很高兴看到曼城丢分了，但周三我们就会继续征程，所以现在不是庆祝的时候，没有任何安排，”特里说，他的中卫搭档加里-卡希尔周日在温布利也很激动。卡希尔在新年那天3-5输给热刺的比赛中非常难堪，虽然联赛杯决赛他搭档特里首发出场，但新年以来他屡次被库特-祖玛挤在板凳上。
“12月之前，我在切尔西和英格兰都没输过球，在国家队更是有5场零封对手，我在试图延续记录，一切看起来都非常顺利，”卡希尔说：“但在圣诞节期间，我必须承认自己出了一些闪失，自己的表现没有达到预期的水准。
“我明白自己年龄也大了，有些事和年轻的时候不一样了。我一度认为自己可能没机会了。之前我曾经有过类似的经历，但在博尔顿我重新证明了自己，并得到了国家队的征召。那时有人对我说：‘国家队肯定不会看上你，因为你在博尔顿踢球’，我证明他们说错了。
“来到切尔西之后，又有人说，‘哦，你踢不上欧冠，你做不到这个，你做不到那个’，我证明他们又错了。我心中始终有一口气，我不是机器人。为了达成自己的目标，我在职业生涯中必须渡过很多难关。这就是我一次又一次地证明别人错了的动机所在。”

接工时间：2015-03-03
完工时间：2015-03-03
接工地址：http://bbs.hupu.com/12093372-last.html#o
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/league-cup/11445744/John-Terry-reveals-that-uncertainty-of-Chelsea-extension-spurs-on-club-captain-following-Capital-One-Cup-success.html
原文标题：John Terry reveals that uncertainty of Chelsea extension spurs him on following Capital One Cup success

蓝军队魂！

我觉得咖喱这下可能比委员长还先退役……

引用3楼 @jarodjason 发表的:
我觉得咖喱这下可能比委员长还先退役……

咖喱说了他会证明你错了。

标题这句话！ 让我对特里肃然起敬！
伟大的队长！

队长搭档祖玛这样的最少还能踢2年，如果愿意替补的话最少能到38岁。

我们的委员长！

队长，领袖，传奇

特里：为别人的家人而奋斗…

这个年龄,这个状态，这个态度，服了。萨内蒂的模子。

斯通斯，也是26号，队长的接班人，关键是户口本，必须搞过来

烈士暮年，壮心不已，Good boy！John！

引用9楼 @花娇 发表的:
  特里：为别人的家人而奋斗…

不腻么

引用9楼 @花娇 发表的:  特里：为别人的家人而奋斗…
零级同学真是敢说话啊，敢不敢拿大号上来？


[ 此帖被北欧王座42在2015-03-06 23:39修改 ]

永远蓝军队魂，希望他以后在车路士当助教，和兰帕德一起，嗯！

委员长威武！

德华要在蓝军退役了，特里也一定会的！

老将一年一签的意义就在于希望老将们能以此激励自己努力工作，老蒋带了个好头！

引用9楼 @花娇 发表的:
  特里：为别人的家人而奋斗…

   烦不烦人？一帮哗众取宠的跳梁小丑。