[翻译团]穆帅的切尔西能否媲美阿森纳当年的“不败之师”？

[翻译团]穆帅的切尔西能否媲美阿森纳当年的“不败之师”？  由 TC野兽 发表
穆帅的切尔西能否媲美阿森纳当年的“不败之师”？
穆里尼奥的切尔西可以达到温格在2003-04赛季不败的辉煌成就，只要他们具备同样的核心竞争力。


运行正常：切尔西至今保持不败，他们的实力足以匹敌10年前那只伟大的阿森纳队。 图片来源: REX
切尔西在本赛季英超开局不败的时间越长，人们越会提出这个问题：穆里尼奥能否带领球队保持赛季不败，复制温格和阿森纳队在2003-04赛季创造的“不败之师”传奇？
至少在公共场合，穆里尼奥已经明确表现出，最好的策略就是不断地声明这是个无法企及的目标。“英超联赛已经发生了巨大的变化，所以那是不可能完成的任务，”他说：“一场不输拿下冠军的球队？依我看，那只会存在于历史当中。”
而温格当年运用的手段则恰恰相反。事实上，在阿森纳队完成壮举之前一年，教授就说他的球队可以做到，这样的做法的确惹恼了他阵中的一些队员。
马丁-基翁认为，那样带来了一种不必要的压力。不过，温格觉得公开说出这样难以想象的困难目标非常重要，可以让球员潜意识里相信自己。
温格现在也认为不能低估穆帅的切尔西能够再现同样的成绩。他说：“距离我们的表现只有十年时间，在这十年里足球可没有变。恐怕现在这么说还为时尚早。”不过事情真的是这样吗？
数据对比
过往的例子表明，即使是赛季的前三分之一保持不败，切尔西队也已经算是英超时期非常精英的球队之一。除了阿森纳2003-04赛季保持不败以外，其他球队能够在开局后保持不败的最多场次是24场，由曼联队在2010-11赛季达成（译注：作者记忆有误，原文写成了11-12赛季）。他们连续不败的势头终于在二月终结，在看似不可能输球的莫利纽球场败给了狼队。
除此之外，阿森纳还在2008赛季完成过开局15场不败，2013年赛季也完成了同样的成绩，不过再没有其他球队能够超过切尔西队开局14场不败的记录，本周三他们3比0击败热刺队后达到这个记录。穆里尼奥在2004-05赛季曾经十分接近不败记录，那个赛季球队仅负一场，实际上拿到了比阿森纳“不败之师”还要多的积分。
与2003-04赛季的阿森纳队相比，目前这支切尔西队略微优先于同期的枪手。14场比赛过后，当时的阿森纳队的进球数和零封对手的场次都少于本赛季的蓝军。而且，他们在开局14轮联赛赢下10场，比切尔西本赛季11胜的战绩少拿两个积分。
因此，切尔西目前的节奏要领先于2003-04赛季的阿森纳队。只要他们在接下来对阵纽卡斯尔联队和赫尔城队的比赛中避免失利，他们将成为枪手不败赛季和曼联2010-11赛季之外开局不败场次最多的英超球队。
英超联赛开局不败记录

Team (and season)
Matches
阿森纳 (2004)
38
曼联 (2011)
24
阿森纳 (2008)
15
曼城 (2013)
15
利物浦 (2008)
14
曼城 (2012)
14
切尔西 (2015)
13
阿森纳(1998)
12
阿斯顿维拉 (1999)
12
利物浦 (2003)
12
诺丁汉森林(1996)
12
切尔西(2006)
11
利兹联 (2002)
11
纽卡(1995)
11
纽卡 (2012)
11
诺丁汉森林(1995)
11
利物浦(2009)
10
不败之师的秘诀是什么？
在艾米-劳伦斯的新书《不败之旅：透视阿森纳队的2003-04赛季》里，温格和他的球员们阐释了他们心目中那支球队的成功要素。他序言里，温格着重强调了球队的三大特质：技术实力、身体潜能以及理解能力（他称之为“精神层面”的因素）。技术和身体因素就不必解释了，但通过劳伦斯的作品，里面点亮了全书的是阿森纳如何在拥有那么多狠角色的同时内部又保持住了团结一致。
“他们每个人都极具个人魅力，每个人都与众不同，但是放在一块他们更加特别了，”温格如是说。亨利则表示即便是争执的时候队员们也“总是保持一致的”。他评价大家是“伟大的球员、赢家和爷们。”
莱曼是球队在之前的夏天唯一补进的球员，他最吸引教授的一点是他那十分激烈甚至好争辩的性格。“这些球员对彼此都有严格要求，在更衣室里面从来都不轻松，”温格解释说：“不过当你回顾那些成功的团队，你总能得出相同的结论：这群人都很聪明。大多数冠军都有一种内在动力，金钱也无法左右他们。他们这帮家伙时刻准备着战斗。有时候你要是想知道一个人有没有种，你会想我能上街跟这个家伙干一架么？我告诉你，在我们队里就有这样的人。”
因此我们可以在切尔西队内找到类似的球员组合吗？特里和德罗巴显然是更衣室里的重要人物，而法布雷加斯也能带来他在阿森纳做队长的经验，同时伊万诺维奇和切赫已经为俱乐部效力多年。引人注目的还有穆里尼奥如何在过去的18个月内将阵容打造至此，并且乐见某些球员离队。
去年球队没有圣诞聚会，但是今年穆帅坚持要奖励他的球员们。他还特别地表扬了那些非主力球员，甚至整个球队的家属们也包括在内。穆里尼奥整体的哲学是基于这样一种观念：球队为先。这也是贯穿于阿森纳不败赛季的的主题之一。
英超单赛季输球场次最少记录

Team (and season)
Defeats
Final place
阿森纳(2004)
0
1
切尔西(2005)
1
1
利物浦(2009)
2
2
曼联 (2000)
3
1
阿森纳 (2002)
3
1
切尔西 (2008)
3
2
阿森纳(2008)
3
3
切尔西 (2007)
3
2
曼联(1999)
3
1
切尔西(1999)
3
3
曼联(1994)
4
1
曼联(2009)
4
1
曼联(2011)
4
1
曼联(1999)
4
2
利物浦(2008)
4
4
本赛季的切尔西和当年的阿森纳一样厉害吗？
除了精神层面，温格还特别强调了当年球员的”技术能力和身体素质。他的队里拥有很多技术出众的球员，最明显的例子就是亨利、博格坎普和皮雷的进攻才华。穆里尼奥手下的法布雷加斯和阿扎尔也拥有类似的创造力，不过球队整体的技术水平要稍逊一筹。
切尔西队占据上风的却是温格提到的身体潜能因素。奥斯卡和迭戈-科斯塔可能技巧上不如博格坎普和亨利，但为球队提供了更多活力，而且经常出现在防守的最前线。
两支球队都有极强的适应能力。那支伟大的阿森纳队的对手会经常说，如果你要身体对抗话，那些球员会怎样横在你的面前；如果你试图踢球的话，他们会在球场上将你碾过。切尔西还没有到那个地步，他们真的能从曼城队身上碾过去吗？不过很明显两支球队的类似之处就是适应力很强。
切尔西的防守体系更胜一筹，他们面对具体的挑战会有更多的战术变化。不应该低估他们的创造力，不过阿森纳的不败兵团的确是更加行云流水，让对手难以预测。他们或许还拥有更强的个人能力，亨利首当其冲，还有博格坎普和维埃拉。
深入分析会发现两支球队真是很选出高下。除了常规的首发十一人，温格还会使用基翁、西甘、帕洛尔、维尔托德、雷耶斯、埃杜和卡努。穆里尼奥现在可以用的人还有德罗巴、切赫、祖玛、雷米、拉米雷斯、费利佩、许尔勒和萨拉赫。
结论
所以切尔西真的可以保持赛季不败吗？答案显然是肯定的，尽管他们不被看好能够达成阿森纳的壮举。尽管如此，数据还是显示他们可以成为英超时期以来最好的球队之一，也不用怀疑穆帅已经打造了又一支令人生畏的阵容。
他们或许已经拥有超越2003-04赛季阿森纳的防守和战术，但是他们还必须证明队里有同样空前伟大的球员深度。就竞争而言，当时的阿森纳在面对英超四强的时候踢得更加拼命，而对阵其他球队时就稍显松懈一些。
很显然，运气也会发挥作用。阿森纳在那个赛季初期面对朴茨茅斯和曼联的比赛肯定是运气不错，而切尔西本赛季至今很少遇到什么麻烦，但他们在接下来的24场比赛里肯定会有需要点好运的时刻。
非常讽刺的一点是，如果切尔西队一直保持这个势头，那么温格的枪手明年4月25日在酋长球场有可能会有最好（或许也是最后）的机会去阻止对方重现自己的神迹。到那个时候，穆帅口中的“完美”球队会很有可能再现温格在足球管理中所能到达的“极致”。

接工时间：2014年12月6日
完工时间：2014年12月6日
接工地址：http://bbs.hupu.com/11174375.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/11272952/Can-Chelsea-and-Jose-Mourinho-replicate-the-feat-of-Arsenals-Invincibles.html

切尔西被毒奶奶死？

昨天的结果告诉作者还不能啊