[翻译团]奇诚庸：韩国杰拉德的蜕变之路

[翻译团]奇诚庸：韩国杰拉德的蜕变之路  由 TYJ-IKER 发表在虎扑足球·亚洲足球 http://bbs.hupu.com/asia-soccer
奇诚庸：韩国杰拉德的蜕变之路


如果韩国中场奇诚庸被评选为斯旺西赛季最佳球员一点都不会让人惊讶
当韩国媒体第一次把奇诚庸称作“韩国杰拉德”或者“奇拉德”的时候，球员本人肯定在他的心里面也有个对比了。当然现在这位26岁的球员已经不再被叫做韩国某某某了。
他只是奇诚庸，本赛季英超的一个球星，当今亚洲最好的中场。
可能奥马尔的粉丝对此会有些不同的意见。但是阿联酋球星并不能每周都有精彩的发挥而且还是在世界上最艰难的联赛中，虽然人们很也乐意看到他能在更大的舞台上表演。
在过去的12个月里奇诚庸是韩国队在世界杯上表现最好的球员，亚洲杯上表现最好的球员之一，同样在斯旺西俱乐部里也表现非常出色。如果奇诚庸没能当选为斯旺西俱乐部的最佳球员可能会让人感到很诧异，如果斯旺西足够重视他，那么他应该会得到更多的荣誉。
从2013年夏天到现在他已经有一个很大的复苏了，当时这位在光州出生的球员在球队里陷入了困境并且被球队主教练认为对俱乐部来说是多余的。劳德鲁普和奇诚庸的观念存在一些差异，2012年俱乐部以创俱乐部记录的900W的身价把他从凯尔特人签到了球队，丹麦人把他租借到了桑德兰，现在看来这似乎是劳德鲁普犯的一个错误。
韩国人成功的帮助桑德兰完成了保级，自己回到斯旺西的时候也变成了一个更加成熟和全面的球员了。现在他相当享受在新主帅蒙克麾下的时光。他也十分享受就站在四个后卫前面踢球的感觉，就像他在韩国国家队一直干的那样，奇诚庸之前是更加倾向于是进攻的，但当杰克科克一月份加盟球队过后他肩上就承担起了更多的防守的责任。但是即使如此，他还是很好的的完成了任务。
这是他比赛的一方面在英格兰还是十分令人想念的。在过去，人们经常称赞奇诚庸沉着冷静，即使是在狭小的角落里他敏锐的眼光仍然能够把球分出去。他做的很多工作可能是被忽视的。但是他的球迷认为如果他能够进球的话他会变的更加的特别。


奇诚庸在斯旺西本赛季主客场面对曼联的两回合比赛中都有进球
当然，他可以他也做到了。本赛季英超的第一粒进球就是在去年8月斯旺西赢下曼联时打进的，这令人十分惊讶，这是奇诚庸第一次为这家俱乐部进球。他现在已经在联赛中打进7个进球了（P.S截止到5月2号应该是8个）。一个中场球员能有这样的得分能力的确难能可贵。
回到自己的国家，他们也都意识到了这一点。尽管在26岁的时候已经代表国家队出场74次了，但是奇诚庸到最近才真正成为太极虎的核心。2013年在Facebook上的“丑闻”差点使得国家队和全国的都对他失去信心。一位记者透露奇诚庸在社交媒体上对刚刚离职的崔康熙有不佳的言论，很多人对于这样一个年轻球员如此傲慢无礼的对待一个受人尊敬的教练同时也是前国脚感到很愤怒（虽然这只是他私底下发表的言论）。
但是还算幸运，当这件事情爆发的时候奇诚庸正在斯旺西。当他10月份回到韩国面对巴西的比赛的时候这件事情已经有点被人们淡忘了。随后他也发表了正式的道歉。当他站到首尔世界杯体育场上的时候他可能还是会被以嘘声来迎接。
但是他并没有，反而是以韩国最好的球员的身份站到了球场上。这是一个转折点。在世界杯上他和孙兴慜是为数不多的在和俄罗斯的比赛中的亮点。
现在作为队长他带领韩国队闯进了亚洲杯的决赛，表现一如既往的稳健。 现在“奇队长”在国内备受追捧。


奇诚庸在一月的亚洲杯上表现出色同时作为队长带领韩国队进入了决赛
事实上在赛季中段他有6周时间用到了亚洲杯上，但是他在英超联赛中还是给了人们印象深刻的表现。如果没有亚洲杯的干扰的话奇诚庸可能就有一个非常好的机会使自己的联赛进球达到两位数，当然现在还有时间来使这个发生。
但是现在谈论的焦点应该更加倾向于未来。最近，奇诚庸的父亲表示他很乐意能看到他的儿子为利物浦踢球，并且红军也不止一次提到过这位球星，特别是利物浦也一直在寻找一个亚洲的顶级球星。
无论如何，对于一个能够得分的中场而且还能扮演一个拿球出球的角色同时还有不错防守能力的球员，肯定会有很多球队感兴趣的。同时他在亚洲的商业价值也是很吸引人的，这个夏天斯旺西就会有一个远东之旅。
这可能会导致他和斯旺西分手，但是无论他会不会去更大的俱乐部，在过去的12个月时间里他都顶级的。目前，奇诚庸是亚洲最好的中场球员而且随着时间的推移他还会变得更好。

接工时间：2015-5-11
完工时间：2015-5-11
接工地址：http://bbs.hupu.com/12671569.html
原文地址：http://www.espnfc.co.uk/blog/football-asia/153/post/2440476/how-korean-gerrard-became-swansea-star-ki-sung-yeung
原文标题：How "Korean Gerrard" became Swansea star and Liverpool target Ki

有希望超过朴智星的人

长相老成能当郭泰輝大哥。一个让恒大球迷很眼馋的人。

亚洲少有的天才球员

亚洲第一中场无疑问，而且是天赋型
传闻夏天会去英超前几的球队

当年是不是和ZZ一起在凯尔特人一起呆过？还是杜威？

引用7楼 @天地有雪1 发表的:
当年是不是和ZZ一起在凯尔特人一起呆过？还是杜威？

好像是当过短时间的队友，刚刚查了一些奇诚庸是2010年1月份加盟凯尔特人的，ZZ6月份才到恒大的，应该是当过几个月的队友

此人相当厉害，斯旺西现在是欧战区球队吧？

引用9楼 @xuxiaochaoai 发表的:
此人相当厉害，斯旺西现在是欧战区球队吧？

差的不多，努力点可能能进欧联的

引用9楼 @xuxiaochaoai 发表的:
此人相当厉害，斯旺西现在是欧战区球队吧？

第八，估计进不了欧战区，不过这赛季双杀曼联双杀阿森纳，已经创造了球队历史上的英超得分记录了

引用11楼 @aglix 发表的:
第八，估计进不了欧战区，不过这赛季双杀曼联双杀阿森纳，已经创造了球队历史上的英超得分记录了

不是说英超因为公平竞赛增加了一个名额嘛

引用12楼 @TYJ-IKER 发表的:
不是说英超因为公平竞赛增加了一个名额嘛

额，还有这种说法啊，不过貌似斯旺西也无心欧冠吧，去年去打了一次， 高开低走，最后草草收场

引用2楼 @王万鹏 发表的:
有希望超过朴智星的人

朴智星连续三届世界杯都有进球

他的身材即使踢英超也不吃亏，技术什么的觉得还谈不上天才级别，没有明显弱点。 亚洲杰拉德这个模版还挺准的。
长得有点像王哲林。

亚洲第一中场？比本田圭佑要强了？

引用16楼 @colt2011 发表的:
亚洲第一中场？比本田圭佑要强了？

感觉是比本田屌，关键是他太稳定了，在英超这种联赛里面能有这种持续稳定的发挥很能说明问题的，而且他还是斯旺西队内联赛第一射手啊

引用14楼 @hsiuqnav 发表的:

朴智星连续三届世界杯都有进球

世界杯只是一方面，如果只看世界杯，梅西有话要说

引用18楼 @王万鹏 发表的:

世界杯只是一方面，如果只看世界杯，梅西有话要说

同一个国家队里还是有参考价值的。朴智星在国家队的作用远超寄诚庸。

引用8楼 @TYJ-IKER 发表的:
好像是当过短时间的队友，刚刚查了一些奇诚庸是2010年1月份加盟凯尔特人的，ZZ6月份才到恒大的，应该是当过几个月的队友

某程度上可以说ZZ就是被Ki挤走的。。。。两人位置类似，主帅更中意年轻有为的Ki。