专访哲科：有人说我偷懒？这简直是个笑话

埃丁-哲科看起来就像要从椅子上跳起来。他表情夸张，脸颊通红，激动地做着手势。

“我不跑动？我没有尽全力？得了吧，这简直是个笑话。”哲科说，“我可以打赌，没有任何一个坐在看台或电视机前的人会比我更希望球队赢得比赛胜利！任何一场比赛，无论对手是谁，比赛属于哪项赛事，我只想用进球帮助我的球队获胜。我在每一场比赛中都尽了全力，每场比赛。”

这名波黑前锋经常被人们指责冷漠，毫不关心比赛，但当我和哲科在位于萨拉热窝郊区的一个空荡荡的酒店餐厅见面，他给我的印象却是对比赛非常热情，甚至比我曾经采访的任何一名其他球员都更热情。与此同时，哲科似乎认为自己能够踢球谋生已经十分幸运。

哲科同意接受《卫报》半个小时的采访，不过最终我们聊了两个小时，谈论战争期间他在波斯尼亚的童年生活，效力沃尔夫斯堡和曼城的经历，对佩莱格里尼的看法（哲科只用了一个词评价佩莱格里尼），在意甲的闯荡以及对于未来的规划。

哲科是波黑国家队的历史最佳射手，他曾在效力沃尔夫斯堡和曼城期间赢得联赛冠军，上个赛季还荣膺意甲最佳射手——但他似乎总是在被批评。人们指责哲科浪费了太多机会，太懒惰，而最让他难以接受的是有人认为他根本不关心比赛。

对于来自外界的批评，哲科的看法很有趣。哲科愿意接受足球界人士的批评，但并不在意社交媒体上的球迷言论。

“我知道如果你在比赛中表现不好，人们就会批评，这是球员工作中的一部分，我觉得没问题。问题是有人辱骂，这对球员伤害最大。”哲科说道，“这是社交媒体时代，每个人都有机会公开表达他们的想法，无论那些想法多么不合逻辑或愚蠢。人人都有权发表观点，有权在你没进球或者表现不太好的时候辱骂你……人们觉得比我更关心比赛，但这根本不是事实。”

“读到像那样的头条新闻，听到球迷们的辱骂太让人难受了。你知道你并不像他们所说的那么差劲，你可以表现得更好，但有时很难改变人们的看法。人们或许忘了，你也是人，会遇到每个人都有的问题。”

“如果我告诉你我对人们的评价不听不看，那是撒谎。我会关注他们对我的评价。我总是忽略辱骂和不理性的言论，不过我喜欢看一看那些有见识，喜欢分析比赛的人士说些什么——尤其是在意大利。他们了解足球，会努力深入分析问题，所以作为一名球员，我喜欢阅读那类文章或者观看像那样的电视节目。”哲科说，“我在英格兰也这么做吗？不，坦率地讲，我在英超踢球时不会。我不知道为什么，也许这仅仅是因为我的英语水平更好；到了意大利，我需要尽快学习意大利语，所以读过很多文章，并且已经养成了习惯。”

“有时我同意（文章观点），有时不同意，但我尊重他们的观点。”

球员生涯至今，哲科总是不得不面对批评。虽然哲科年仅18岁时就在泽约尼卡尔完成首秀，但他不得不出国寻找更好的机会。2006年，哲科加盟捷克球队泰普利斯为泽约尼卡尔带来了25000欧元转会费——对泽约尼卡尔来说，这笔钱就好像买彩票中了大奖。

两年后哲科加入沃尔夫斯堡，他在代表沃尔夫斯堡参加的111场比赛中打进66个进球，2008-09赛季随队夺得德甲冠军，并于次赛季拿到德甲金靴。与此同时，哲科也成为了波黑国家队的首选射手。在很短的时间内，哲科迅速成为了波黑当代最受欢迎的运动员和巨星。

这是哲科从小就有的梦想吗？

“老实说，我觉得跟与我同龄的普通孩子们相比，我根本没有童年。在波黑，我将上个世纪90年代称为生存期。战争爆发时我还是个孩子，对绝大多数事情懵懂无知，但战争会迫使你快速成长，学习你在其他年代不可能接触到的东西。”

“我一直热爱足球，就算在战争年代也不能离开足球，没有它我将无法呼吸……但我从未幻想成为一名球星。当然，我们都梦想为大俱乐部踢球，但我之所以踢球，是出于对这项运动的热爱。”哲科说道，“直到今天仍然是这样。我热爱足球，爱看比赛、读文章，聊足球，不过最重要的是我热爱踢球。足球就像我的初恋。所以我至今不会将自己视为‘明星’，而只会认为自己很幸运。”

哲科是否经常回想起战争？当被问到这个问题时，哲科停下来直视我的双眼，然后反问了一个让我措手不及的问题：你隔多久会想一想战争？我和哲科年龄相仿，都曾见证战争的恐怖，或许还做过同样的噩梦。“几乎从来不会。”我诚实地答道。

哲科轻声笑了起来，然后给出了他对我这个答案的解释。

“我觉得只有当我跟外国记者对话的时候，我才会回想起战争。我从来不会与家人，包括妻子、父母和姐妹谈论战争。我清楚地记得战争，但这（谈论战争）没有意义。我在很久前就已经将它抛到身后。”

“战争很可怕，它改变了我们所有人，无论你当时多大年龄。但当战争结束，我们都应当努力前进。在那三年时间里，包括小孩在内的所有人都梦想着过正常的生活，所以在战争结束后，我们都过上了正常的生活。”

哲科又停顿了许久，然后说道：“当我状态不好遭遇困难时，我确实会回想起家人和我曾经经历的一切。我讨厌输球，讨厌错失机会，不过在足球比赛中，这些事情难免会发生。但与战争年代所有人都没饭吃，没有衣服穿的日子相比，这些都算不上什么了……你会觉得现在的生活很舒服。战争让我们体验了最艰难的生活。”

1995年，代顿协议的签署标志着波黑内战终结，但在过去20年里，这个国家的政治仍然处在混乱之中。根据波斯尼亚国家统计机构的数据显示，波黑人均月净收入仅为390英镑，平均每6个家庭中就有1个贫困家庭。在波黑，年龄介于15-24岁的人口失业率预计达到了62.8%，这项数据在全球所有国家中排名第一。

作为联合国儿童基金会的一名形象大使，哲科为波斯尼亚的多家机构和个人提供帮助。“当我回到家，我注意到的第一件事就是这个国家没有改善，没有前进。”他说，“别误会，我热爱祖国，这是我的家也是全世界最美的地方。但在这里，人们很难过上正常生活，似乎也没有人关心现状。我讨厌谈论政治，总是尽量回避这类话题，但在这里，政客们远离普通人，生活在他们自己的泡沫里。”

“许多人几乎无法生存。我们尽力提供帮助，不过捐款并不总是一种解决办法。”

“如果我们今天为某个家庭盖屋顶，那么明天也许就有10个其他家庭需要它。我们帮助了一两个或10个生病的孩子，但数千个孩子需要帮助……这里没有任何系统，没有任何帮助人们改善生活的计划，所以人们变得越来越悲观。年轻人离开国家，到外国寻求更美好的生活，我也是这样做的。作为一个热爱祖国的人，我不愿看到像这样的现状，这真的让我难过。”

在哲科效力期间，曼城两次赢得英超联赛冠军，还夺得了一座足总杯和一座联赛杯冠军。2015年夏天，哲科转投罗马，但他在意甲的首个赛季参加的31场比赛中只收获了8个进球——意大利媒体因此将哲科称为当赛季的最大水货，而球迷们则为他取了绰号“瞎子埃丁”（Edin Cieco）。

如今情况已变得大不一样。2016-17赛季，哲科打进29个联赛进球，力压伊瓜因、梅尔滕斯、伊卡尔迪等射手，夺得意甲金靴奖。他已经适应了在罗马的生活。

“罗马无与伦比。”哲科说道，“在罗马，人们因为足球而疯狂。在德国，球迷对球队的期望值很高，英格兰球迷对球队的期望值更高，但他们都无法与罗马球迷相比。这是个特殊的城市，与俱乐部之间有着一种特别的纽带，所有人都热爱足球。”

“在曼彻斯特，我可以外出吃晚餐或者散步，如果有球迷遇到我，也许会礼貌地请求合影。但在罗马，我几乎不可能正常走路。罗马球迷充满热情，热爱他们的俱乐部和球员，这种关注度也给我们带来更大的压力。我认为这是个好现象，因为我们本该对足球充满激情和爱。”

哲科将自己形容为“一个足球怪人”。“我每时每刻都在看球赛，总是尽量观看所有联赛的所有比赛——无论联赛属于哪个级别，哪两支球队对阵。在球队大巴上，我用平板电脑或手机看比赛，而到了周末，我又会坐在沙发上看比赛。波斯西亚联赛、西甲、英超、意甲……什么比赛我都看。”

哲科相信，观看比赛能够帮助他提升球技。“我可以研究我们将要对阵的球队，以及跟我对位的防守球员。我观察他们的跑动，寻找空间，试图发现他们的弱点。”

在效力曼城的五个赛季里，哲科在他参加的189场比赛中打进72球，英超130次出场打进50球。2012年5月份，在曼城与女王公园巡游者的联赛收官战中，哲科补时阶段的进球帮助曼城扳平比分，而阿圭罗最后时刻的入球则帮助球队夺得英超联赛冠军，终结了长达44年的联赛冠军荒。

“我爱曼彻斯特，真的。”哲科说，“那是个可爱的城市，有许多可爱的人，我享受在那里的生活。我的很多美好记忆都跟曼彻斯特有关，包括夺得联赛冠军，以及与女王公园巡游者之间的那场疯狂比赛。”

哲科似乎非常喜欢罗伯托-曼奇尼，但他怎样评价曼奇尼的继任者佩莱格里尼？哲科停顿一秒钟，看了看我手机上的谈话记录，然后说了句“OK”。就这样吗，佩莱格里尼就只是OK吗？我问。哲科咧嘴笑了。

在哲科在曼城的72个进球中，15个是他作为替补球员打进的，包括2011年在老特拉福德的两个进球。“与曼联比赛总是很特别。我喜欢德比大战的感觉、压力以及氛围。我的表现也还不错，对吧？我热爱竞争，那让我想起了我的童年。在那个时候，我会花几天时间为萨拉热窝德比做准备。”

罗马即将在欧冠赛场与切尔西交锋。有趣的是哲科之前曾在9场比赛中与切尔西交手，却从未取得进球——在整个英超联赛，哲科对切尔西、桑德兰和伯恩利三家俱乐部的进球数为零。

“他们（切尔西）是一支非常不错的球队。”哲科说，“每个周末我都会看英超比赛，他们在上个赛季的表现让我印象深刻。我认为孔蒂给了他们一种不同的维度，或许可以被称作意大利维度。他们有很多出色球员，比赛踢得很好看，对任何一支球队来说，到斯坦福桥击败他们都绝不容易。他们是有能力在本赛季赢得欧冠冠军的球队之一。”

罗马又如何呢？“好吧，我们不会想着赢得欧冠冠军。我们有不同的目标，处于不同的水平；我们的首要目标是跻身淘汰赛阶段。”

哲科有明确的远期目标。“我甚至没想过退役后会做什么。我还有3年合同，我觉得这不会是我职业生涯的最后一份合同。我只想享受比赛，进球，尽最大努力帮助球队赢得胜利。”