[翻译团]透视金童奖之卡卢姆-钱伯斯

[翻译团]透视金童奖之卡卢姆-钱伯斯  由 joutlaw 发表在
透视金童奖之卡卢姆-钱伯斯

去年今日，卡卢姆-钱伯斯还只是一个名不见经传的小将，在青年队的出色表现使他得以有机会在一线队崭露头角，而很快地，这名英格兰新秀便开始引人瞩目。
上个赛季，在与队友克莱因的竞争中，19岁的钱伯斯获得了不少出场机会。尽管仍是一块有待雕琢的璞玉，但还是有众多俱乐部对他展开了热烈的追逐。
一年时光转瞬即逝。今年夏天，“枪手”阿森纳斥资1600万英镑将钱伯斯收入帐中。如今，他已有了3次欧冠出场纪录，此外还跻身今年欧洲金童奖的40人提名名单，这些都让钱伯斯成为当下最炙手可热的新人之一。
年度主要荣誉
八月，刚转会阿森纳不久的钱伯斯就随队赢得了社区盾杯，面对上赛季的联赛冠军曼城，“枪手”以三球完胜。对于钱伯斯未来长长的职业生涯来说，这个冠军可能只是一个开始。
当“枪手”在五月份赢得足总杯冠军时，钱伯斯还是南安普敦队中一员。而不管外人再怎么争论社区盾是否算作一项重要锦标，这座冠军银盘现在可是实打实地躺在阿森纳的奖杯陈列室里了。
关键数据
上个赛季，初出茅庐的钱伯斯就展现出了“进可攻，退可守”的特质：他既能为“圣徒”的流畅进攻出一份力，也能在球队需要退守时独当一面。在波切蒂诺手下，他的铲球成功率达到了61%，这一数据已经相当漂亮。总共62次铲球中，钱伯斯在其中38次都取得了成功。

61%——钱伯斯上赛季的铲球成功率
身高1米83的钱伯斯丝毫不怵高空球的争抢，本赛季加盟“枪手”以来，他更是在这一环节取得了明显进步。赛季至今，这名新科英格兰国脚21次争顶头球，其中13次占了上风（成功率为62%）。

62%——钱伯斯本赛季的争顶成功率
提名原因
2012年8月28日，钱伯斯首次代表南安普敦出场。一年后的8月17日，他上演了在“圣徒”的联赛处子秀。自那以后，这名后防新星便开始了大踏步的飞跃。而如今，尽管加盟“枪手”不过几个月的时间，但在伤兵满营的球队防线上，他已经成为了一块不可或缺的重要拼图。
1600万镑的不菲转会费并没有成为困扰钱伯斯前进的阻碍，近来的优异表现也使他得到了英格兰队的征召，九月初对阵挪威一役，他上演了在“三狮军团”的首秀。
获奖前景
平心而论，面对斯特林和恰尔汗奥卢这样的获奖大热，钱伯斯很难战而胜之，但被提名本身也已经昭示着他光明的未来。尽管钱伯斯的成长速度相当之快，但要想拿到这个奖项，他的表现显然还不够具有说服力。

接工时间：2014-11-03
完工时间：2014-11-04
接工地址：http://bbs.hupu.com/10827219.html
原文链接：http://www.squawka.com/news/calum-chambers-the-story-behind-the-arsenal-youngsters-golden-boy-nomination/207044
原文标题：Calum Chambers: The story behind this Arsenal youngster’s Golden Boy nomination
原文作者：Omar Hamouda
译者：joutlaw
备注：原文中图片注释下有一处明显有误，把“钱伯斯上赛季的铲球成功率”写成“…本赛季…”，译文中已更正

老样子，上个WS上对钱宝的分析截图，很多点其实都和本文所写不谋而合：传球不错，头球争顶是强项，不足之处是爱犯规容易吃牌

看好钱宝，能到科尔当年的高度。

这次金童奖提名，钱宝可是我厂的独苗了，值得关注和培养。不过现在俱乐部已经有充足的资金构建新老搭配的合理阵容了，应该吸取一下森德罗斯、朱鲁、威胁、拉神这些人的教训，对年轻人不要过度使用，表现不好会打击自信，表现好再过几年也极可能面临伤病、状态下滑、身体透支等问题。
不过，无论如何，钱宝这孩子真是块宝，怎么看怎么喜欢！

经验差一些，应该让好球皮带带，默特呀、弗拉米尼啊，都多教教，得脏一点。

作为后卫球感不错，爆发力一般，精神属性好，适合做万金油，但最好先练好一两个位置。要成为球星以他的身体条件，需要练出非常强的位置感和球商。

印象最深的是在场上非常冷静，考脑子踢球，技术动作运用非常合理，不像个英格兰球员

得奖我大圣徒有奖金分吗

小钱包身体还要再练练~~~文艺范太浓~~！

引用8楼 @spowr1315 发表的:

得奖我大圣徒有奖金分吗

把施奈德林卖来的话还是可以商量的说~

感觉他拉扯之类小动作好多...不过就是没有犯规，打得很聪明，知道裁判尺寸

引用12楼 @吕__人 发表的:
感觉他拉扯之类小动作好多...不过就是没有犯规，打得很聪明，知道裁判尺寸

你看是个小鲜肉、可爱多，实际上比较贼，小动作不少，吃牌也不少，不过，实话实说，厂子现在就缺这样的

值得期待啊。

好好练，过几年来我团接班拉莫斯

超出期待值，很喜欢他！

[ 此帖被荼蘼荼蘼在2014-11-04 23:35修改 ]

钱伯斯不错, 应该能成大器

呃，关于爱吃牌，好像之前看过一个分析，钱伯斯在圣徒吃牌很少，来了阿森纳才开始大量得牌的，这个跟球队防守策略是有关的，不全是球员自己的问题。也可以查查犯规数和犯规吃牌比例的变化。

重复了编辑掉

引用18楼 @马大锤 发表的:
呃，关于爱吃牌，好像之前看过一个分析，钱伯斯在圣徒吃牌很少，来了阿森纳才开始大量得牌的，这个跟球队防守策略是有关的，不全是球员自己的问题。也可以查查犯规数和犯规吃牌比例的变化。

感谢仁兄提供的观点 很有趣
刚刚查阅了一下本赛季数据，在黄牌榜前10球员中，只有两人吃1张牌所用的犯规次数少于钱宝，第一是埃弗顿的奈史密斯，第二是小威胁