[翻译团]433加冕之战：埃氏国米击败皇马

[翻译团]433加冕之战：埃氏国米击败皇马  由 冥河天王 发表
433加冕之战：埃氏国米击败皇马1964年5月27日的维也纳见证了王朝的更迭，大国际在此击败欧冠最伟大的球队。

国际米兰在普拉特球场的胜利，把433战术风格推上神坛，也为球队主帅“巫师”埃雷拉加冕。
四年前，这位阿根廷教头从巴塞罗那而来——面对皇马已经让他丢掉了工作，缘起1960年欧冠半决赛败给白衣军团。他给国米带来了新的足球哲学，并且用它荡平意大利，横扫欧罗巴。连续五座欧冠奖杯催生皇马成为欧洲霸主，但1964年埃雷拉的433打造了新的支配力量。

在维也纳的决赛前，国米球迷成群结队地前往奥地利观战，成千上万的意大利支持者组成了现场71333名观众的大部分。对内拉而言，他们所见的是一场令人信服的3-1的胜利，从而完成了一段永世不忘的欧冠历程，并且美妙地加冕冠军——第一支不败夺得欧冠的球队就此诞生。
一切都从1963年9月18日开始，在古迪逊公园，国米总计1-0战胜了英格兰冠军。之后国米刨除了一开始在默西塞德暴露的胆怯，分别以总比分4-1淘汰了摩纳哥和贝尔格莱德游击。
半决赛的对决中，国际米兰两回合4-2战胜了多特蒙德，首回合在德国两队2-2握手言和，次回合梅阿查球场，国米2-0胜出。
国米的明星是桑德罗-马佐拉，通向决赛的路上，他已经为球队贡献了五粒进球（包括对阵多特时候两回合各进一个）。除了他，还有跟随埃雷拉从巴萨转投而来的中场指挥官路易斯-苏亚雷斯，以及两翼马里奥-科尔索、雅伊尔。
埃雷拉433战术中的核心就是防守。自由中卫以及队长阿尔曼多-皮基是后防的关键。防守上的明星球员毫无疑问是左边后卫贾琴托-法切蒂，他的抢断和进攻视野是埃雷拉防反体系中的重要组分。
对手皇马阵中，有顶级的得分手普斯卡什、传奇巨星迪斯蒂法诺、边翼亨托。国际米兰用意大利乃至欧洲足坛20年最佳防线来捍卫自己的尊严，或许只有多年后ac米兰的防线可以媲美。

迪斯蒂法诺领衔的锋线虽然有点老化，但在通往决赛的道路上他们依旧有着恐怖的配合，打进了15个进球。
但是埃雷拉的433很好地堵住了金箭头，束缚了亨托，钝化了普斯卡什。为皇马建功的是菲洛，他的进球来自于70分钟普斯卡什的角球，然而这仅仅是个安慰。普斯卡什本人则更接近进球，他把球踢在了立柱上。
比赛中，苏亚雷斯控制了中场。马佐拉进了俩（43和76分钟），奥雷里奥-米拉尼在61分钟进了一个。最终3-1的比分尘埃落定。
433阵型向世界介绍了自己，在比赛中一举拿下让人闻风丧胆的“恶魔”。埃雷拉把意大利足球刻在世界足球的版图上，先于AC米兰的成功很多年。
自从那时起，埃雷拉433不幸地给意大利足球带来了负面影响，那就是防守至上和极简主义。这是个错误也好，仅仅是慵懒也罢——观察者还是没能显而易见地看出其中的玄机。
首先，它比卡尔-拉潘的超级螺栓防守体系更加复杂，灵活性更强。再者，国米的防反计划更加聚焦于反击空间，它是米歇尔在阿贾克斯全攻全守足球的先驱。最后，法切蒂诠释了现代足球里的翼位角色，甚至启发了贝肯鲍尔。在自由人角色的变革中，德国人把法切蒂的角色移到了足球场的中路——与边路相对——这样从整个球场的全景中获益，就像他自己所做的那样。

然而更重要的是，大国际在1964年的胜利成为了一个难以复制的典范，足坛诞生了第一次对教练的个人崇拜。在穆里尼奥成为英格兰的新布莱恩-克劳夫之前，埃雷拉也是这样的角色。
不像我们通常所说的“迪斯蒂法诺的皇家马德里”，是“埃雷拉的国际米兰”取代了对于明星球员的崇拜，教练取得了最引人注目的地位，因为球队表现得到了最高的声望。
对于埃雷拉，人家都叫他“巫师”，这是他最大的花招。或许甚至胜于他在维也纳那个命中注定的夜晚所取得的成就。

接工时间：2015-05-29
完工时间：2015-05-31
接工地址：http://bbs.hupu.com/12831271.html
原文地址：http://forzaitalianfootball.com/2015/05/catenaccio-crowned-herreras-la-grande-inter-depose-real-madrid/
PS：才疏学浅，我已尽力。我这种球盲翻译这个实在是太操蛋了，交给你们了版主们！

鸟叔的433防守也很极致啊

看老比赛就没见过国际米兰能控制中场的 这场只见过进球集锦 不知道苏亚雷斯有多亮
第一个球是插上到大禁区左侧的法切蒂接长传后横传马佐拉 马佐拉禁区外远射 第二个球是后场边线大脚 科尔索争下来传给米兰尼 后者大禁区外的横向盘带后远射下角
皇马扳回的一球 角球出来禁区3个防守队员全被前点被皇马一个抢点的队员晃过后点漏人 费洛停球后凌空侧钩 不过没多久米兰尼大脚 对方中卫解围被马佐拉断下3:1
皇马除了一次门柱 还有一次头球迫使我们门线解围 禁区里的机会应该还是比我们多

通常来说后卫线是皮基拖后清道夫 右侧布尔尼奇其实就是中卫 中间瓜尔内里在皮基身前 左边法切蒂助攻幅度很大但防守也会收回到禁区内 苏亚雷斯居中组织主要负责给侧转移球 科尔索在左 雅伊尔右边锋 科尔索防守时甚至会收到边后卫的位置 前锋大腿马佐拉 米兰尼 这场塔宁不太了解 猜测位置应该也是中场中路

后来转会禁令错过了尤西比奥和贝肯鲍尓

引用3楼 @坚决不填 发表的:
看老比赛就没见过国际米兰能控制中场的 这场只见过进球集锦 不知道苏亚雷斯有多亮
第一个球是插上到大禁区左侧的法切蒂接长传后横传马佐拉 马佐拉禁区外远射 第二个球是后场边线大脚 科尔索争下来传给米兰尼 后者大禁区外的横向盘带后远射下角
皇马扳回的一球 角球出来禁区3个防守队员全被前点被皇马一个抢点的队员晃过后点漏人 费洛停球后凌空侧钩 不过没多久米兰尼大脚 对方中卫解围被马佐拉断下3:1
皇马除了一次门柱 还有一次头球迫使我们门线解围 禁区里的机会应该还是比我们多

通常来说后卫线是皮基拖后清道夫 右侧布尔尼奇其实就是中卫 中间瓜尔内里在皮基身前 左边法切蒂助攻幅度很大但防守也会收回到禁区内 苏亚雷斯居中组织主要负责给侧转移球 科尔索在左 雅伊尔右边锋 科尔索防守时甚至会收到边后卫的位置 前锋大腿马佐拉 米兰尼 这场塔宁不太了解 猜测位置应该也是中场中路

点赞

大国米，还是莫拉蒂主席的坚持让我二十年不变的热爱。

60年代国米的链式防守的基本阵型说433也可以，说424变换433我觉得更准确。其基本逻辑和62年巴西是类似的，在424下一名边锋回撤，变成433阵型。
埃雷拉的链式防守与此前贝纳尔迪、罗科等教练的链式防守的最大区别在于基本阵型从325变成了424（或者说433），基于这一调整，埃雷拉的链式防守进行了一系列复杂的人员调配：首先是一名中卫充当清道夫（阿曼多·皮基），另一名中卫盯人（瓜尔内里）；然后理论的右后卫位置在防守时内收负责盯人（布尔尼奇），同时右后卫盯人后留下的边路空挡由右边锋（雅伊尔）回撤补缺。中场的苏亚雷斯和贝丁（塔宁）都要负责盯人防守。这个战术是为了应对当时流行的4前锋、5前锋准备的，其本质上讲简单来说就是保证对手的锋线每个人都有专人盯防，同时还有一名清道夫协防、组织和救火。在对手其他球员尚不能投入进攻的年代，这套战术可以说至少从理论上讲是几无瑕疵的；而从执行上看，由于国米是当时欧洲所有球队中对防守要求最严，执行能力最强，纪律性最好的球队，加上当时比较宽松的规则优势，确实一度起到了打遍天下几无敌手的效果。
但是防守决不能割裂进攻单独来谈，没有进攻缓解压力的防守再厉害也撑不住90分钟。当年国米另一个厉害之处在于反击的确厉害。之前在另一个帖子里也说过了，当年国米的特点实际上是将一群很厉害的攻击手塞进了一个以防守为主的体系里，但这些人的进攻才华你承认或不承认它就摆在那里。当时国米的反击最主要的两个套路，一个是苏亚雷斯拿球之后长传找右路雅伊尔，另一个是马佐拉回撤拿球之后与科尔索等人做接应配合之后带球向上；此外还包括法切蒂大胆的边路助攻破坏攻守平衡，科尔索的边路控球摆脱等等。这些战术可以保证国米的反击也能打得出来，这样的话对手无法连续形成攻势，更难破解国米的链式防守。实际上当时的国米在被逼急了的情况下，全力出击的战斗力其实也很可怕，65年欧冠半决赛主场3比0完胜利物浦就是明证。

引用7楼 @阜阳粉鸡 发表的:
大国米，还是莫拉蒂主席的坚持让我二十年不变的热爱。

   我亲眼见证了第二个打国际时代，5连冠加5冠王！！

引用7楼 @阜阳粉鸡 发表的:
大国米，还是莫拉蒂主席的坚持让我二十年不变的热爱。

   我亲眼见证了第二个大国际时代，5连冠加5冠王！！

埃雷拉的这支国米除了整体防守出色外，队中拥有众多脚下细腻的技术好手也是关键，马佐拉、苏亚雷斯、科尔索、多门吉尼、雅伊尔、法切蒂都有护球和拿球推进的能力，面对拦截不轻易丢球，很好的保证了由守转攻的进攻质量，这点比82年夺冠的那支意大利队强，不像意大利队的反击那么依赖布鲁诺-孔蒂。
当时大国际除了苏亚雷斯外，还有另一位西班牙外援华金-佩罗，受限于外援名额限制，基本只在杯赛中出场，但却是64-65赛季半决赛淘汰红军的大功臣，客场边路抢断后传中助攻马佐拉得分，主场从红军门将劳伦斯身上断球得分，没有他，国米估计卫冕不了欧冠。
他也是位真正的杯赛型选手，62年世界杯代表西班牙打墨西哥，打进全场唯一进球，61-62赛季代表马竞夺得优胜者杯冠军，决赛中两回合均攻破紫百合大门，现在知道他经历的人已经很少了。