引用3楼 @还在踢 发表的:
在what a shame 里shame是可惜的意思,不是耻辱的意思。
1. a painful feeling of humiliation or distress caused by the consciousness of wrong or foolish behaviour;
2. a regrettable or unfortunate situation or action.
shame表可惜的时候必须是a shame,但a shame并不代表必须是表可惜,还可以表耻辱。在这样的比赛背景下,耻辱应该比可惜更贴切吧?
引用6楼 @Vickayson 发表的:
1. a painful feeling of humiliation or distress caused by the consciousness of wrong or foolish behaviour;
2. a regrettable or unfortunate situation or action.
shame表可惜的时候必须是a shame,但a shame并不代表必须是表可惜,还可以表耻辱。在这样的比赛背景下,耻辱应该比可惜更贴切吧?