专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
天下足球
手机版
访问手机版
开启左侧

[新闻] 继续要温格下课,阿森纳球迷再租飞机摆横幅“Wenger-Out Means Ou”

[复制链接]
夏洛特的烦恼 发表于 2017-5-14 09:04:12 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 

正在进行的阿森纳客场对阵斯托克城的比赛中,一家拉有"Wenger-Out Means Out"横幅的飞机在球场上空飘过,一时间球迷众说纷纭,有人认为是倒温,也有人认为是挺温。从目前来看,绝大多数英国媒体和网友都将这一横幅理解为倒温。

pIYBAFkXSeyAfxpAAAA1M4zoElY139.jpg

英文网站"GOAL"在文章中明确写道:枪手再次被呼吁,要求解雇主教练。

pIYBAFkXR52ASpqxAADHl8RD8bQ889.jpg

而伦敦标准晚报同样认为这是倒温:在阿森纳客战斯托克城的比赛中,阿森纳球迷们再次将倒温的横幅挂上了天空。

o4YBAFkXSDCAM2amAABjs_TKjMk719.jpg

根据外国网友们的转发情况可以判定,这句话的断句应该是Wenger: Out means Out,翻译过来应该解释为:温格——让你下课你就得下课!而非之前一部分球迷理解的:让温格下课就等于让球队出局。

pIYBAFkXSWyALSv9AABtlgs7TDY248.jpg


回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
作者专栏


关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

公司地址:英格兰伦敦郁金香大楼

运营中心:英格兰伦敦郁金香大楼

Copyright   ©2015-2016  天下足球网    ( 晋ICP备17009853号-1 )