[翻译团]防守确保尤文03年后再度杀入欧冠半决赛

[翻译团]防守确保尤文03年后再度杀入欧冠半决赛  由 JoHarvelle 发表
[B]防守确保尤文03年后再度杀入半决赛[/B]
作者： Andy Brassell
摩纳哥－从尤文与摩纳哥在路易二世球场的第二回合闷平后想到的三点。
[B]1、尤文自2003年以来首次打入欧冠半决赛[/B]
当你已经阔别欧冠联赛四强长达12年时，你如何再次晋级四强已经不重要了。因此，阿莱格里和他率领的即将获得意甲冠军的尤文图斯队对于击败摩纳哥的姿态不太在意，更不会在意这场比赛与1998年两队之间精彩绝伦的半决赛之间相差甚远，那时，皮耶罗和齐达内的连线引爆了两队在都灵的首回合较量。


尤文图斯球迷认为他们的球队在此期间受到了不公正的待遇，也有很多球迷到路易二世球场为球队助威。他们理应在夜晚尽情庆祝。即使他们的球队只踢出了一场沉闷的比赛，他们也知道这只是个例外，而非正常现象。
应该是的，除了上一轮与阿森纳那众所周知的两回合对决，有摩纳哥队参加的比赛绝对是一团浆糊，不过现在阿莱格里和他的弟子们要面对的巴萨、拜仁和皇马三个巨人，他们和他们的球迷将很快忘记与摩纳哥对阵时的紧张。
[B]2、摩纳哥的主场再次令其球迷失望了[/B]
莱昂纳多-雅尔迪姆在首回合比赛的排兵布阵将他从尤文图斯竞技场带走一个客场进球的愿望显露无疑，贝尔巴托夫被速度更快的组合马蒂亚尔、卡拉斯科和迪拉尔取代。但是他们在都灵虽然表现精彩却无功而返。而上一周摩纳哥的惜平被认为是致命的，因为在2015年进行的8场法甲主场比赛中，摩纳哥仅仅取得两场胜利。
然而，雅尔迪姆本周三的进攻策略并没有太多改变，只不过用席尔瓦取代了迪拉尔。这位葡萄牙U21新星正处于球技的疯涨期。第15分钟的时候，席尔瓦漂亮地摆脱基耶利尼的防守送出一记低传，险些造成博努奇（译者注：应该是巴尔扎利）的自摆乌龙。
摩纳哥在十二月份2-0击败圣彼得堡泽尼特的小组赛最后一场应该为本场比赛摩纳哥的战术提供了蓝本，那场比赛他们每个方面做得都堪称完美，无论是情绪的控制，还是节奏的掌控，亦或是对自己优缺点的认识。虽然比赛并没有那么激情四射，但是却很严谨和耐心，即使最后的胜果还要归功于泽尼特在比赛最后时刻的赌博，却也正是因此，摩纳哥在最后时刻将博阿斯的球队挡在了欧冠淘汰赛的大门外。


[I] [/I]
埃弗拉和他的队友们在周三又回归到了3-5-2阵型
尽管雅尔迪姆的球队相对年轻，却一点也不冲动。当你看到马蒂亚尔和卡拉斯科面对尤文图斯7名防守队员向前推进却得不到支持的时候，你会怀疑这支球队以前是怎么取得进球的。以谨慎出名的雅尔迪姆不得不在比赛最后时刻放手一搏，用贝尔巴托夫换下了中场的图拉朗。但是一个简单的换人是无法改变球队的比赛作风的。而谈到大胆冒险，这支球队和德尚2004年打进欧冠决赛的那支球队简直是两个极端。
[B]3、阿莱格里再次变阵，为了更好？[/B]
当球队的目标为进攻的时候阿莱格里排出了4后卫阵型，本场比赛，阿莱格里教练又一次用回了巴尔扎利、基耶利尼和博努奇的三中卫组合，虽然埃弗拉在进攻端默默无闻（与另一边的利希施泰纳形成了鲜明的对比）让尤文有点像恢复到了最近的阵型，也许这个严谨版本的埃弗拉知道一些我们不知道的，他在下半场初布冯出击失败后，一脚关键的解围将阿卜登努尔的进球拒之门外。
尽管可能为了应对摩纳哥人的速度，尤文在中后卫的位置上多排出一个人，但尤文在对方并没有什么花样的攻势下还是略显狼狈。第1分钟，基耶利尼就不得不用手将球从穆蒂尼奥的脚下拨开，防止葡萄牙中场获得单刀的机会。这张在比赛开场仅仅46秒后的黄牌是意大利球队在欧洲赛季获得的最快的一张。不久后，上半场进行到半个小时左右基耶利尼在中圈附近双脚放铲穆蒂尼奥，又幸运地躲过了主裁威利-克鲁姆的惩罚。
对比赛肯定没有帮助的是状态不佳的传球手皮尔洛的上场，他仍处于伤病的恢复期，传球很不稳定，很难接好。他不准确的传递让尤文很难在防守反击中创造出机会，也让摩纳哥上半场的控球率达到了空前的57%。不过，皮尔洛在中场哨响前还是险些用他标志性的电梯球破门。
但在此之前，如果换作是一个进攻端比摩纳哥更犀利的球队的话，尤文很可能为自己显然的疲惫付出代价，在第36分钟，当孔多比亚突入禁区里被基耶利尼和比达尔夹击放倒后，摩纳哥控诉裁判应该判给他们一个点球，虽然回放显示防守球员率先碰到了皮球。杰出的孔多比亚在上半场随心所欲地跑位，似乎是摩纳哥最接近进球的球员。他打出了几脚大力的远射，却也没给布冯造成太大威胁。
尤文上半场唯一的机会也是中场休息前两队最好的机会，特维斯接被法比尼奥（他跟基耶利尼一样莫名其妙地躲过了一张黄牌）剪刀腿放倒的莫拉塔传球后射门偏出。如果前锋组再能发挥得正常一点的话，他们就可能让阿莱格里少紧张一会儿，不过，最后尤文还是重新掌控了局势最终收获了一场平局。

接工日期：2015-04-23
完工日期：2015-04-24
接工链接：http://bbs.hupu.com/12521050.html
原文链接：http://www.espnfc.com/blog/the-match/60/post/2410075/juventus-use-defence-to-secure-1st-ucl-semi-since-2003