[翻译]马卡报：BBC 2 .0

[翻译]马卡报：BBC 2 .0  由 穆里雷斯 发表
这是本人第一次在皇马区发帖。因为对足球的热爱译者已经学了将近2年的西语，本人是利物浦球迷，所以对贝尼特斯的新皇马还是很关注的。

原文链接：http://www.marca.com/2015/06/12/futbol/equipos/real_madrid/1434127677.html

随着贝尼特斯的入主，CR7、贝尔、本泽马在球场上的位置也会发生改变。
在贝尼特斯的银河战舰的进攻端，只有哈梅斯.罗德里格斯会出现在自己原来的位置上。
一方面，贝尼特斯将继续拥有BBC的组合；但另一方面，皇马的锋线也一定会有所调整。安切洛蒂时代的4-3-3将很有可能被马德里的战术大师的4-2-3-1所取代，贝尼特斯将强行重组皇马的进攻部件。解决问题的关键在于卢卡.莫得里奇和托尼.克劳斯的特质，下个赛季皇马的首发将以这两人为核心，他们将被赋予新的角色：出现在纯进攻型球员的身后。
在不到1个月的时间里（球队将于7月10日重新集结），贝尼特斯要开始勾画BBC2.0的轮廓了。尽管上个赛季BBC组合成功打入101球（加雷斯17球，今年的金球先生62球，本泽马22球），但皇马锋线的三叉戟必须要接受改革，因为在上赛季的最后阶段，他们每个人的效率都有所下降，皇马的锋线组合已经不像过去那样具有决定性了。
在进攻球员中，只有哈梅斯.罗德里格斯不需要改变自己的位置，尽管球队上赛季表现不佳，哥伦比亚人还是在自己的处子赛季便证明了自己，他交上了17球18助攻的答卷。哈梅斯将占据球队的右翼，在这里，他将更容易地与另一名球员打好配合，第一个需要改变自己位置的就是这名球员，并且，这名球员会发现新位置更符合他踢球的方式。对，这名球员就是他——卡里姆.本泽马。
法国人将放弃中锋的位置，他会出现在禁区前沿，更像一个10号而非9号。因为号码的缘故，他一直被认为是一名中锋。毫无疑问，新位置才是法国人的理想位置。过去，当他打更靠前的位置时，因为缺少进球，他总是被过多批评的那一个，尽管这种批评并不总是公正的。
第二个变化是关于《马卡报》曾在6月4号报导的主角的。加雷斯希望踢左边锋而贝尼特斯有望帮他实现自己的愿望。一直以来 ，贝尔都希望出现在左路，但他一直都尊重安切洛蒂将他放在右路的决定。但是这位沉默寡言的左脚将认为如果自己出现在自己优势脚的一侧，那么自己的效率将以指数倍提高。踢左边锋的贝尔在热刺获得了成功，而现在，他的选择是继续踢左边锋。2015-2016赛季，来到皇马两年后的贝尔将重新出现在左边锋的位置上。
反过来，贝尔位置的变化也是为贝氏皇马的进攻线服务的。这将影响到C罗的位置，不过，这些年来，为了将自己变成一名天生的9号球员，C罗已经做了足够多的积累。
自2009年加盟球队以来，CR7踢的就一直是左边锋的位置。现在，他将离开左路来到中路，成为球队理所当然的进攻核心。
而在他的新位置，CR7的数据甚至能更上一层楼。以下是我们对贝尼特斯的最低期望：BBC组合能够重焕活力，继续为皇马做贡献；球队能拼尽一切，战斗到最后。

[ 此帖被mgz1990在2015-06-19 18:31修改 ]

这里译者说3点啊。
一是由于西语水平有限，倒数第二自然段的最后一句话也就是“自2009年加盟球队以来，CR7踢的就一直是左边锋的位置。现在，他将离开左路来到中路，成为球队理所当然的进攻核心”这句话之后的那句我不确定是什么意思，所以就没翻。现在把这句话的原文贴出来：“En realidad, no podía ser de otra forma tratándose de un jugador que, partiendo más lejos del área, ha superado los 50 goles en cinco de sus seis temporadas como madridista.“。

二是之热议的贝尔位置的问题。马卡报说：凭借着在左路的发挥，贝尔在热刺获得了成功。其实这并不准确。贝尔最初爆种确实是在左路，以欧冠热刺3:4国米为代表作（当时国米主帅可是贝大师哦）。但是，在热刺的最后一个赛季，也就是他拿下英超双料最佳的那个赛季，博阿斯把他调到了右路，让他逆足内切，出现在新位置的他也获得了更大的认可。而且，按理说，出现在逆足的右路比出现在左路更有利于内切射门，所以我也不是特别明白为什么总说贝尔的意愿就是踢左路。

三是马卡报对于C罗之前位置的表述也不准确。登陆皇马的第一个赛季，C罗和伊瓜因打双前锋。之后穆里尼奥到来，C罗才开始固定为皇马的左边锋。

其实这个时候谈阵容战术都没有太大意义。。。。不确定性太多，热身赛都没踢一场

感谢楼主，费心了

再等等吧，现在传的都快烂了，炒的都快糊了，热身赛再看看

引用2楼 @穆里雷斯 发表的:
二是之热议的贝尔位置的问题。马卡报说：凭借着在左路的发挥，贝尔在热刺获得了成功。其实这并不准确。贝尔最初爆种确实是在左路，以欧冠热刺3:4国米为代表作（当时国米主帅可是贝大师哦）。但是，在热刺的最后一个赛季，也就是他拿下英超双料最佳的那个赛季，博阿斯把他调到了右路，让他逆足内切，出现在新位置的他也获得了更大的认可。而且，按理说，出现在逆足的右路比出现在左路更有利于内切射门，所以我也不是特别明白为什么总说贝尔的意愿就是踢左路。

这也是我不明白的地方，去了左侧得分机会对逆足极差的贝尔来说更少了。除非他不以自己得分为首要目的，而是将边路突击造机会放在首位。不然的话我宁可相信他强行获得的新位置是以左路为主的前场自由人。而一个球队不太可能有2个自由人，所以C罗也有理由不满。

感谢楼主，费心了
.
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]

如果贝大湿能打造出前场四自由人战术我就服！

引用9楼 @dcsds1 发表的:
如果贝大湿能打造出前场四自由人战术我就服！

不可能的。贝大师对边锋的回防能力有要求的。所以，我也觉得贝大师可能让C罗打中锋，因为左边锋在贝大师麾下是需要经常回防的。

其实C罗的第二次转型已经转的差不多了
前场自由射门员，这是我个人理解的位置
他把握机会的能力值得皇马继续众星捧月至少一年

下个赛季绝对令人期待。。。

不理解，C罗就是一个活生生的逆足边锋，如果要争取队友信服，贝尔为何要作出回左路的认输行为呢？而且解放贝尔从来都不等于要压制C罗，季前热身赛有好几场，到时候看。

引用7楼 @AOKOALICE 发表的:

这也是我不明白的地方，去了左侧得分机会对逆足极差的贝尔来说更少了。除非他不以自己得分为首要目的，而是将边路突击造机会放在首位。不然的话我宁可相信他强行获得的新位置是以左路为主的前场自由人。而一个球队不太可能有2个自由人，所以C罗也有理由不满。

拭目以待吧

引用13楼 @碧非石 发表的:
不理解，C罗就是一个活生生的逆足边锋，如果要争取队友信服，贝尔为何要作出回左路的认输行为呢？而且解放贝尔从来都不等于要压制C罗，季前热身赛有好几场，到时候看。

各尽其用，怎么能是认输呢？成年人只看利弊，小孩才分对错。

引用2楼 @穆里雷斯 发表的:
二是之热议的贝尔位置的问题。马卡报说：凭借着在左路的发挥，贝尔在热刺获得了成功。其实这并不准确。贝尔最初爆种确实是在左路，以欧冠热刺3:4国米为代表作（当时国米主帅可是贝大师哦）。但是，在热刺的最后一个赛季，也就是他拿下英超双料最佳的那个赛季，博阿斯把他调到了右路，让他逆足内切，出现在新位置的他也获得了更大的认可。而且，按理说，出现在逆足的右路比出现在左路更有利于内切射门，所以我也不是特别明白为什么总说贝尔的意愿就是踢左路。

博阿斯不是让贝尔单纯打右路
而是让他打前场自由人且有无线开火权
就是热刺版的C罗
在皇马如果给贝尔这自由度的话那C罗是绝对不能忍的

引用16楼 @kyoway 发表的:
博阿斯不是让贝尔单纯打右路
而是让他打前场自由人且有无线开火权
就是热刺版的C罗
在皇马如果给贝尔这自由度的话那C罗是绝对不能忍的

上赛季C罗打自由人一个赛季 60 球，热刺贝尔打自由人 一个赛季 20几个进球，这个谁都不能忍。 假如罗状态下降了那退位让贤是肯定的，自己不愿意俱乐部也会逼他，但是现在还没到那个时候。在巴萨难道你让 内马尔 打 自由人 我想 梅西也不能忍吧

引用13楼 @碧非石 发表的:
不理解，C罗就是一个活生生的逆足边锋，如果要争取队友信服，贝尔为何要作出回左路的认输行为呢？而且解放贝尔从来都不等于要压制C罗，季前热身赛有好几场，到时候看。

其实C罗这个赛季内切已经相当少了，更多是到跑到禁区里面。转型去中路不是不行，但最好还是打双中锋的。

本泽马打前腰这点我一直想吐槽--笨马最大的优势还是能在禁区内护球和策应吧，拉边接应和边路打配合也行。作为前腰的话，他传球不算合格吧