官方：切尔西召回雷丁两将

        切尔西官方宣布，赫克托尔和皮亚松都提前结束了在雷丁的租借，他们已经回到了球队。
        
        目前本赛季的英冠联赛还有两轮才会结束，但是赫克托尔和皮亚松已经回到了切尔西，他们将会在希丁克及教练组的指挥下进行训练。

        这两名球员都没有资格代表切尔西参加本赛季剩余的英超联赛。

        现年23岁的赫克托尔在2009年加入了雷丁青训，司职后卫的他此前曾被雷丁外租过11次。随后他在去年夏天的转会窗截止日从雷丁加盟了切尔西，不过后来他又被蓝军外租回了雷丁。本赛季这名牙买加国脚在英冠联赛出场了30次，打进1球。

        而今年只有22岁的皮亚松则是在2011年夏天从圣保罗加入切尔西青训的，他的转会费为500万英镑，加上附加条款则可达1000万。

        在来到蓝军后，可以司职前锋和边锋的皮亚松仅仅为球队在英超联赛出场过1次，后来他先后被租借给了马拉加、维特斯和法兰克福。他是在去年夏天租借加盟雷丁的，本赛季这名巴西国奥队成员在英冠联赛出场了23次，打进3球，助攻两次。

        雷丁官方都感谢了赫克托尔和皮亚松在本赛季为球队所做的贡献，并祝愿他们在未来的切尔西生涯好运。