专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
天下足球
手机版
访问手机版
开启左侧

[翻译] 阿尔塞纳-温格于阿森纳股东年会讲话:期望越高,责任越重

[复制链接]
madison 发表于 2015-10-16 21:02:41 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
阿森纳主帅温格在周四的俱乐部股东大会上做了激情洋溢的演讲,为自己的这些年来简单说明,肯定了俱乐部的投入,下面是全文
By Guardian sport
问问吾问无为谓.jpg
“我们并不担心花钱,”温格告诉阿森纳的股东们,“我知道我在这方面的名声不怎么样。在过去三年我们已经证明,如果有优秀的球员,我们会舍得花钱。”Photograph: Stuart MacFarlane/Arsenal FC via Getty Images

大家好,很高兴见到你们。我很荣幸能在10月1日迎来我在俱乐部执教地第19个年头。我非常感谢你们的信任,也非常感谢董事会。我们曾共经繁荣,亦同度艰苦,而大家都一直义无反顾支持我,我也尽我所能去回报这份信任。如果我做得不够好,那就没我什么事了。

当我刚来到这家俱乐部时,我们还只是个80人的团队,股价是400英镑。而如今,我们的团队成员已经差不多有550人,股价已经翻了好多好多倍具体多少我也说不上来(15000—16000英镑之间)。但别担心,我并不是股东。我从未想过要拿到股权,因为我可不想被人们认为我做的一些决定是为了股价的上涨,而我也很高兴我是这么做的。

可我还是想说,我来到俱乐部的开始,从1996年到2005年,是相对轻松的。那个时候,一切都是很顺利,很积极。我们在联赛或是足总杯都一直是佼佼者。

随后呢,我们搬到了现在的这座球场。我们开始面临更激烈的竞争以及财政的压力。在那时我们的目标就是维持俱乐部在联赛的竞争力,全力争取每年进欧冠以偿还建球场的债务。我想说我们做到了。这期间并不顺利,且饱受质疑,大多数时候我们总是要到联赛最后一场最后一刻才锁定欧冠名额,可我们还是做到了。
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.jpg
“我想说,我刚来俱乐部的那段岁月,大概从1996年到2005年,是相对轻松的。那个时候,一切都是很顺利,很积极。我们在联赛或是足总杯都一直是佼佼者。” Photograph: John Stillwell/PA

作为俱乐部的主帅,我总会被告知我不该去做什么什么。我明白,我们就身处在这样的社会。但我想,我当然很骄傲我们拿到的很多冠军,但最引以为傲的是俱乐部的稳定,要知道我们已经连续18年挺进欧冠正赛了。

而放眼欧洲,只皇马这一家俱乐部的19年连续参加欧冠正赛年数高于我们。我知道这还不够,可这至少是我们一直以来稳定的表现。我们还想要更多,我对此也是双手赞成。如果这很容易做到的话大家就都能做到了。有时候有必要告诉人们维持俱乐部的竞争力有多难,但我们并不满足于此。

如果你问我愿不愿意再来一次(经历那段负债时光),我也相信我会说不。这真的很难,我可不想再折腾一次,要别人行就别人上吧。

从那段时期走出到现在已经有两年半了,财政上的压力已经缓解了很多。我们不再如此依赖欧冠的收入,因为转播费、商业赞助收入大大提高了。

过去几年里,我们建立了一支核心团队,对此我们也受益匪浅。作为球队主帅,我从每一天的每一场比赛都能获得大量的数据和信息。我在18年前所获取的,现在还有些信息是受用的。每天有大约20个人协助我,他们都非常努力,使我们每年都能变得更强,这需要巨大的精力。

我相信我们在前进。由于相比19年前,人们的信息量更加丰富,对于我们而言还是挺困难的。足球的魅力在于假设有10个人而我是其中专业的,但有时候其他不是专业的人们可能才是正确的。

肯定的是,我总是尽一切可能来确保我是在为俱乐部做出正确的决定,那些都不是想当然的。所有的建议我都会有认真考虑,我们的信息量总是会更丰富,考虑也是更周到的。我们在工作方式,准备方式以及训练球员的方法上都有了很大进步。

你会想要问我:“我们今年能夺冠吗?”我认为我们已经回归了争冠行列,而且现在是个不错的机会。大家都认为我们有这个能力——看看我们创造出来的机会却又浪费的,我们制造出的威胁之多。今年从1月以来,我们自然年的积分是最高的,这也就是说我们的势头很不错。

现在我们需要做的是保持。虽然本赛季我们开局糟糕,但现在已回归正轨,距榜首仅有两分差距,也就是说我们找回了自己的节奏。我们需要保持我们面对曼联时所表现出的水准,能够力拼下强强对话,每一场比赛都不能放松警惕,就像我们2015年以来一直表现出的那样。
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.jpg
阿森纳球员们在酋长球场外庆祝自己上赛季足总杯决赛赢下维拉后赢得冠军。 Photograph: Leon Neal/AFP/Getty Images

上赛季我们最终取得了联赛第三,并拿到了足总杯冠军。我们这次的卫冕足总杯使我们成为历史上拿下足总杯数量最多的球队。我们当然还想要更多。我们有这个能力,并会竭尽全力去争冠。

我们并不担心花钱——我知道我在这方面的名声不怎么样。在过去三年我们已经证明,如果有优秀的球员,我们会舍得花钱。

成功需要天赋,也需要凝聚力,而后者总是能从老臣们身上感受到。他们身着球衣时会感受到责任重大,他们从年轻时就如此,所以能够明白这一点。我们可不想失去他们。我们需要那些经历俱乐部起落的球员。我们为我们所引进的优秀球员而骄傲,但同时我们自己培养出的如科奎林、贝莱林等小将,我们也对此十分自豪。他们这样的小将有时候没法获得应有的回报,他们不太进球,但却真心诚意地为俱乐部奉献自己。我们需要在顶级外援和自家青训之间找到平衡,那也是我们要投入青训的原因。

我们现在有遭受一些逆境,但我现在是前所未有地充满动力,充满责任感。在19年前我感觉更轻松,因为当时如果遇到了棘手的麻烦,那可能真的就不管算了。

今天我感受到了大家的期望。我知道我们表现不佳,输掉比赛时大家有多难过。我肩上的责任越来越重。我很肯定能保证在我的合同结束前,我们能够取得不小的成功,也肯定当我离开,会有比我更出色的人来完成这份工作,并给他留下丰厚的遗产。要知道找到一位比我更棒的后任,对我而言非常重要。

老实说,即便是在英格兰,我们也正面临来自其他俱乐部的越来越多的压力。我们要在未来变得更强大以冲击冠军,我们也一定会做到的。在此非常感谢大家,希望明年再见。
回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

2粉丝

18974帖子

排行榜
作者专栏


关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

公司地址:英格兰伦敦郁金香大楼

运营中心:英格兰伦敦郁金香大楼

Copyright   ©2015-2016  天下足球网    ( 晋ICP备17009853号-1 )