专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
天下足球
手机版
访问手机版
开启左侧

[人物] [翻译] 阿隆-拉姆塞大采访:我已由初到阿森纳时的男孩成长为一个男人了

[复制链接]
Menti 发表于 2015-7-29 09:11:01 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
BbsImg143805793578633_620*372.jpg
效力阿森纳的威尔士中场期待新赛季

当拉姆塞拿起麦克风时,整个房间顿时安静了下来。可以负责任得说,前来参加拉姆塞举办的这次高尔夫球慈善日活动的120名嘉宾中,绝大多数人都没想到这位阿森纳中场会如此慷慨激昂地谈论保护原始雨林和拯救濒危动物的重要性。其实这还是有线索可寻的,你可以在屋内的桌子四周看到很多世界野生动植物基金会的宣传单。当然,张贴传单让大家看到是一回事,能发自肺腑地把这样做的理由讲出来又是另外一回事了。
拉姆塞并没有将这次慈善活动用自己的名字冠名,从而为自己做宣传。当数小时后他前来接受采访时,他为自己不能早点开始采访而向我们道歉。可以看得出来,在他心中,衣服上的熊猫标志所代表的东西和为慈善所做的事情与他的足球生涯同样重要。



“我对保护野生动物充满热情。”拉姆塞说,“就在此时此刻,世界上有很多无助的动物正在被人类捕杀,或为了象牙,或为了医学实验,这些都让我无法理解。我们人类必须重新审视自己,并有所行动,否则一切都会太迟了。因为如果我们不采取行动,那终有一天我们会问彼此:‘你还记得那些动物是什么样子吗?’“


正是出于这种想法,在休假期间,拉姆塞曾认真考虑过和世界野生动植物基金会前往非洲大陆拍一部纪录片。“几年前我曾经参加过非洲的科学考察团,我想再尝试一次。”拉姆塞说,“那感觉实在是太棒了,你能看到一群土狼围攻一头大象,而大象则通过不停踩踏来保护自己,这太疯狂了。这只是深入大自然后的神奇体验之一,你可以在矮树丛中和不同种类的动物呆在一起,仰望没有受到灯光污染以及其他影响的星空。”


但由于在6月中旬的欧洲杯预选赛上拉姆塞帮助威尔士国家队在加迪夫千年球场击败了比利时国家队,而在这场被拉姆塞形容为他所参与的最特别的一场国家队比赛后, 经过短短的休假期他又要和阿森纳汇合为新赛季做准备了。因此拉姆塞最终无缘这次非洲之旅。

BbsImg143805794084002_620*372.jpg
拉姆塞(右)庆祝贝尔在6月对比利时的欧洲杯预选赛进球


可以预见,明年夏天对于拉姆塞来说无疑会更加忙碌。那时威尔士将参加在法国举办的欧洲杯决赛圈比赛,这将是威尔士国家队在1958年参加世界杯后首次晋级重要赛事的决赛圈。而拉姆塞的家庭生活也将不仅限于带着爱犬哈罗和罗米去自己位于北伦敦巴尼特区的家旁的公园散步了。


科琳,拉姆塞曾经的青梅竹马,去年和他喜结良缘。而如今,她和拉姆塞的第一个孩子即将在数月后降临人世。当拉姆塞谈到自己马上要当爸爸时,他显得非常激动:“我等不及要看到孩子了。我和科琳对于要为人父母都感到非常兴奋,我们从心底里想要做父母并且感觉自己已经做好充足的准备了。”


时值傍晚,沐浴在伦敦的阳光下,回忆起七年前自己刚刚从加迪夫城转会阿森纳时的情景时拉姆塞露出了笑容。当他第一次来到阿森纳的训练场时,他心中非常紧张,并不断揣测自己的新队友们会不会都在想:“这新来的小子是谁?”


"时间过得如此之快,并且发生了很多事情。"拉姆塞说,”当我还是个17岁的小男孩时,我来到伦敦,我不知道未来将会发生什么,我只能随波逐流。而如今我已经在阿森纳成长为一个男人了。我不得不让自己快速成长起来。“


他在球场上的突飞猛进让他得到了数百万磅年薪的合同,他的生活从而有了雄厚的经济基础,但拉姆塞的日常生活缺并没有因此产生什么变化。他仍然是那个为人谦逊,说话轻声细语,活在足球梦中的卡菲利男孩(译者注:卡菲利为威尔士南部城市,卡迪夫的卫星城,拉姆塞的出生地),激励他前进的并非是支票簿上的数字,而是他想要在足球场上取得成功的愿望。


“作为一名足球员动员,回报是常人难以想象的。但我并不愚蠢,我不会去四处炫耀。”拉姆塞说,“我非常理性并且清醒。我为足球而生,我真正的动力是在球场上向所有人展示自己的能力。当我还是个孩子的时候就这样认为了。从那时起我就只想做个足球运动员。希望我能成为世界上最好的中场球员之一,那是驱动我前进的动力,不断尝试并最终达到这个目标的同时去赢得更多荣誉。”


从个人角度出发,拉姆塞着重提到了他在阿森纳下赛季的两个主要目标。首先他迫切想要远离伤病,在上个赛季他的韧带曾三次出现问题。同时他也希望自己能够回到熟悉的位置踢球,在那里他会对温格的球队产生最大的影响。

BbsImg143805793957915_620*372.jpg

拉姆塞在新加坡的季前赛中对阵埃弗顿


“由于伤病的原因上赛季对于我来有些困难,特别是伤病还不止一次。我首先伤停了一个月,接着我复出了,然后又是一个月的伤停。这样让我很难找回节奏。当你刚刚从伤病中复出时你总觉得缺了点什么,而这往往需要数场比赛来调整。所以上赛季对我而言是比较失望的。但是在我参与的比赛里,我仍然对比赛产生了影响,我制造了一些进球机会并最终取得了进球助攻双十的成绩。”


“但我只想在新赛季保持健康,能够参与到整个赛季中并将我在球场中路的位置夺回来。因为只有在那里我才能发挥出自己全部的能量。我想要有前插进攻的自由,同时在球队防守时,我也必须要参与退防。我不想出任专职保护后防的防守型后腰,我想踢的是可以在比赛中进退自如的位置。”


蒂埃里-亨利最近曾提到他是拉姆塞的大粉丝,并谈到这名24岁的阿森纳后辈是如何蜕变成为一名可以发号施令并统治中场的球员的。显然拉姆塞非常赞同亨利的观点:“他能这么说真是太好了。”


“我想我已经成长为一名合格的球员了。我觉得我需要承担起自己的责任,在引领球队进攻的同时在防守端赢回球权。我是那种总是想要参与到比赛中的球员。这就是为什么我不是特别喜欢踢右边路的原因,在那里我的比赛参与度会降低。我希望在球队每次进攻时都能得到球权。”


如何避免伤病显然是拉姆塞的一个大问题。毕竟拉姆塞还曾经因为大腿肌肉撕裂在2013-14赛季伤停过3个月。在那个赛季中拉姆塞出人意料地攻入了16粒进球,其中包括对胡尔城的足总杯决赛制胜球。有些人认为像拉姆塞这样在比赛和训练中都很卖力,几乎覆盖到球场每一寸草坪的球员应该在赛季中的训练里适当休息从而让他的身体有机会得到恢复。

BbsImg143805793857167_620*372.jpg

拉姆塞在对胡尔城的2014年足总杯决赛加时赛中打入制胜球

“无论是在比赛中还是训练场上,我都会全身心的投入。”拉姆塞说,“我认为上赛季,特别是最后的收官阶段,球队在训练安排上有了很大改进,我就曾经被安排了几次恢复型训练,从而让我恢复更多的体力。在比赛中我总是全力以赴,但当你一周要踢两场甚至三场比赛时,事情就会变得困难,因为你很难将体能完全恢复并以全新的精神面貌进入到下一场比赛。而在上赛季的后半段,我感觉对自己的身体管控更好了。并且我觉得这些举措是必须的,因为过去我经常感到体能透支,所以我们分析了原因,而现在我觉得我们已经找到问题所在了。我希望我们可以继续这样做,这样我就有可能在整个赛季都保持健康了。”


当谈到阿森纳在新赛季的目标时,拉姆塞相信在现有球员成功卫冕了足总杯后,已经到了球队正式挑战英超联赛冠军的时候了。“在过去几年中,我们总是开局出色但随后成绩就有所下滑。而上赛季我们开局不好但是收官阶段却非常出色。那么问题的关键就是如何在一整个赛季都保持稳定的状态。而我确信如果我们能让所有球员都保持健康的话那么我们就能够保持稳定。而有了这个前提后一切都会变得顺利。”


“上赛季的积极因素之一就是我们在强强对话中有所进步,并取得了一些不错的成绩。也许在这些比赛中我们并非按照平时的踢法去踢,比如在对曼城的比赛中我们退守后防并诱使他们攻出来,再通过反击去击败他们。很显然在以往的强强对话中我们采取的踢球方式并不怎么奏效,并在部分比赛中以大比分落败,所以我们做出了改变。”


但现实却是,上赛季切尔西最终以领先阿森纳12分的优势赢得了联赛冠军。拉姆塞相信签下彼得-切赫将会对球队产生巨大的改变,但和切尔西的差距是否能就此填平?“我觉得是这样的。”他说,“切尔西上赛季整个赛季都非常稳定,他们从第一天开始就在联赛领跑,并且几乎没有出现过下滑。我觉得一个好的开局对我们非常重要。我觉得如果我们做到了我们就能一直保持下去。而那积分差距则需要他们输掉几场比赛的同时我们拿下关键战役。”

BbsImg143805793619785_620*372.jpg
阿隆-拉姆塞上赛季曾经由于跟腱问题3次伤停,他希望该问题已经被根除了

拉姆塞这种“一切皆有可能”的想法是可以理解的,毕竟他刚刚帮助威尔士国家队创造了奇迹,而正是得益于此,后者在2018年的俄罗斯世界杯欧洲区预选赛的抽签中被分到了第一档(译者注:在刚刚结束的抽签里威尔士和奥地利,塞尔维亚,爱尔兰,摩尔多瓦以及格鲁吉亚分在D组,出线形势一片大好)。克里斯-科曼的球队目前在欧洲杯预选赛中小组领跑,以五分优势领先小组第三,同时六场不败,并在世界足联的国家队排名中令人难以置信得排名第十。要知道仅仅四年前他们还只排名世界第117位。“能一跃取得今天的成就让人欣喜若狂。”拉姆塞谈道,“特别是在上届世界杯抽签中我们还是最后一档球队。而现在我们马上就是第一档的种子队了。”



拉姆塞提到有很多原因造就了威尔士国家队如今的成功:“我想球员们更有信心了。我们彼此相互信任,并在球队的防守中形成一个整体,大家各尽其责。我们相信自己可以击败任何球队。也许在过往的比赛中我们的防守比较稚嫩,我们并没有成熟或稳固到可以将注意力维持整场比赛,我们那时也许有些重攻轻守,时常让自己门户大开。但我们现在理解了防守的意义,这也许就是我们咸鱼翻身的原因吧。”


在加雷斯-贝尔2年前以8600万镑身价加盟皇马之后,他就受到了全世界的瞩目。而相比较而言拉姆塞则好像最近才在威尔士国家队受到了一些关注。“也许确实如此。因为贝尔在这支球队,他的身价以及他在比赛中的表现都吸引了不少目光。他是一位超级明星。”


“但这仍然是一支球队,整个威尔士队都做得非常出色。贝尔没办法靠一己之力赢下整个比利时队。他确实出现在了赛后报纸的头条,但那应该归功于整支球队的努力和防守,而正是有了这些努力才能让贝尔,我自己,以及其他几名球员有机会取得一粒进球。”


在谈到贝尔和皇马的时候,话题转向了巴塞罗那,之前有报道说新晋西甲冠军想要以5000万镑的价格引进拉姆塞。拉姆塞说:“这消息让我受宠若惊,要知道巴塞罗那去年取得了三冠王的伟业,能和这种世界顶级球队联系在一起当然是件好事。我想有朝一日去西班牙踢球,去了解并亲身体验那里的足球。但现在我是一名阿森纳球员,我觉得现在这支阿森纳队可以取得成功并赢得更多荣誉。”


夜幕降临,高尔夫球场也暗了下来,慈善活动也接近尾声,最终该活动为世界野生动植物基金会募集到了35000镑善款。在和妻子一起回家前,拉姆塞又在一些照片上签了名并和一些球迷合了影。整个过程都保持微笑的他就像一个在彻底享受生活的普通男青年。“我真的非常开心。”他说,“无论是在球场上还是球场外,我现在的状态都非常好,我对今年以及即将到来新的赛季都充满期待。希望所有的一切都会有一个美满的结局。”

回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

1粉丝

4672帖子

排行榜
作者专栏


关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

公司地址:英格兰伦敦郁金香大楼

运营中心:英格兰伦敦郁金香大楼

Copyright   ©2015-2016  天下足球网    ( 晋ICP备17009853号-1 )