[翻译团]温格：万里长城万里长，难挡教练口水仗

[翻译团]温格：万里长城万里长，难挡教练口水仗  由 我和我的左手 发表在

温格：万里长城万里长，难挡教练口水仗

教授认为主客队替补席之间的距离决定着两队教练口水仗的激烈程度。这似乎不无道理。酋长球场的替补席间距大，所以场边教练间的纷争就小。



英超教头间的场边争执应当寻求有效解决的办法，譬如在中间修一堵高墙。 Photo: GETTY IMAGES


温格在谈到英超比赛中如何避免主客队教练在场边发生冲突的问题时说，最好在两个替补席之间修一堵墙。


本周，英超教练的言行问题再度成为媒体聚焦的热点。桑德兰迎战胡尔城一役，两队的教练在比赛中发生了激烈的冲突。“黑猫”教头波耶特由于抗议不当被罚上了看台，而如果不是第四官员及时阻止胡尔城教头布鲁斯的不当言行，哥俩儿非得在观众席上分出高下。


事情还没完。赛后，波耶特由于不当行为被足协处罚，而布鲁斯则被要求做出深刻检讨。


英超比赛的竞争异常激烈，教练之间发生冲突在所难免。以温文尔雅形象示人的“教授”也难逃与他人的口舌之争。本赛季枪手败走斯坦福桥，“教授”就在比赛中与穆里尼奥发生过争执。


“如果真的要教练们都能在比赛中保持冷静克制，那最好的方式或许就是在两个替补席之间修筑那么一道墙！”温格说，“教练们离得越远越好。在现代化的球场里，情况就好很多。”

“拿酋长球场举例。由于距离更远，所以目前还没有发生过一起教练冲突事件。而在那些两个替补席几乎挨着摆的球场里，你看到的情景就会大不同了。一个教练贴着第四官员那儿吐槽伸冤，另一个起身就到，然后很快就发展成各种争议。然后就量变引起质变，争执不断升级，最后爆发成为教练间的肢体‘表演’。所以，教练离得远，争执就不见。”

“教授”即将在周一带领球队前往老特拉福德，迎战他们的足总杯对手曼联。



波耶特与布鲁斯“互致问候”。 (Getty Images)

前曼联中场斯科尔斯对厄齐尔的比赛态度表示质疑。他认为德国人花费了枪手高额的转会费用，但在比赛中却多少有些不够卖力，很多时候不过在场上“走走过场”。

面对“生姜头”的言论，温格反击道：“我认为像斯科尔斯这样的球员一定会非常愿意在场上与厄齐尔搭档配合。那些关于厄齐尔的言论都是错误的，他是一个勤奋努力和伟大的球员。”

在被问及厄齐尔加盟球队后能否重现巅峰表现时，温格说：“这是肯定的，他本人也信心十足。我们每场比赛都在全力以赴，让自己发挥出最高水平。”

“我相信他的能力。他在场上都非常努力地帮助球队，这不是所有人都能轻易发现的。有的人就被他的球踢球方式迷惑，认为他不够努力、不够积极，但这显然是错误的看法。厄齐尔的努力和贡献都很突出。”




斯科尔斯会喜欢与厄齐尔搭档配合的。 (Getty Images)
同时，温格也确认了新援中卫加布里埃尔的伤停。由于在对阵QPR的比赛中腿筋受伤，巴西中卫将缺席2-3周。谈到门将位置时，教授表示如果斯泽斯尼能够及时康复，那么就将出现在首发阵容当中。

接工日期：2015-3-7
完工日期：2015-3-7
接工地址：http://bbs.hupu.com/12126547.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11454517/Arsene-Wenger-says-building-walls-between-managers-is-only-way-to-end-touchline-spats.

教练之间在场边的争执已然成为英超比赛一道亮丽的风景线了...

这也是英超娱乐性高的一方面

最后一句是坏消息……………

最后一句是坏消息……………

the GREAT WALL is very long
manger should be more strong
教练应该适应中国特色社会主义翻墙骂战

PS:对于高考英语59的人不能要求更多  希望有才之人想到更好地

引用3楼 @ktn10001 发表的:
  最后一句是坏消息……………

   我倒觉得不一定，这不就是加个前提，说明3c不一定出现在首发么？之前听说他伤了么？