“这正是我一直想要的，”脖子上围着一条红黑色围巾的贝尔托拉奇在离开米兰中央车站的时候微笑着说道。“米兰一直是我的第一选择，”他在钻进俱乐部车队中的一辆奥迪车之前如是说，而这辆车将带他前往体检的诊所。虽然贝尔托拉奇是一个罗马人并且还是一个从罗马青训体系出来的年轻球员，但是他却并不像之前的弗朗西斯科·托蒂以及丹尼尔·德罗西那样，因为他一直对自己所支持的球队感到矛盾。
首当其冲的原因当然是因为罗伯特-巴乔。“他是我的偶像，”这位24岁的中场球员在去年冬天这样告诉《米兰体育报》，“尤其是在他在米兰的这段时间。我对他是如此着迷甚至也留了一个马尾辫。我想我妈妈至今还保存着它。我在那时候是一名米兰球迷。但是之后我爸爸就一把抓住我并且告诉我，我来自于什么地方……”
可不管他怎么努力，爸爸法比奥还是难以完全撼动他的孩子。作为一个赛艇选手和一个世界冠军，他大部分时间都在周游世界，而贝尔托拉奇对于米兰的热情没有受到丝毫的阻碍。而只有米兰的CEO，阿德里亚诺=加利亚尼也意识到了这一点。“我一直对加利亚尼说我想来到这里，”热情洋溢的贝尔托拉奇说道，“并且我的意愿也是一个非常重要的因素。”
他是米兰夏季转会窗的第一笔签约，并且也是一个新时代的第一笔：B&B时代！！西尔维奥-贝卢斯科尼以及Mr.Bee。而紧随着贝尔托拉奇到来的第二桩转会，哥伦比亚国家队的射手卡洛斯-巴卡，也有很多报纸在问，为什么球员的名字开头都是字母B？而传闻中预计也会到来的亚特兰大中场球员丹尼尔·巴塞利更加深了这个印象：米兰在招募球员的过程中并没有陷入什么哈姆雷特式的困境，而是着重向我们强调了他们宁愿to B而不是not to B（译注：个人觉得这里是双关语，既是说米兰会去追求那些名字B开头的优秀球员而不是只是草草签几个人糊弄事；又是说米兰在今年夏天已经决定有所作为，也就是英语中的著名说辞：to be or not to be……）远多过球迷的记者和摄像师们在周一那天贝尔托拉奇下火车的时候向他表示了问候。他其实并不那么享受作为一个明星的待遇，这都是因为他跟一笔高昂的转会费联系在了一起。在向热那亚支付了8.5M欧元购买了贝尔托拉奇的另一半所有权之后没几天，罗马就以20M的价格将他送到了米兰手中。“我完全还没考虑过这个事情。”当他被问到关于这个价格标签的时候他这样作出了回答，虽然其他人已经对这个问题考虑了N多次。
天下足球
