难说再见！切赫致切尔西的一封信

切赫致切尔西的一封信



聚散终有时。我从未想过这一天会到来，但现在，是时候向切尔西说再见了。自从2004年7月起，我的生命就与这家俱乐部紧紧地联系在了一起。我曾以为自己能终老于此，却奈何天不遂人愿。
从2004年一直到今天，一路多是坦途。这是一段令人难以置信的旅程：我们拿遍了国内所有俱乐部赛事的荣誉，赢得过欧联杯，也曾问鼎欧冠，笑傲欧洲之巅。忆往昔，峥嵘岁月稠：2010年的队史首个“双冠王”，05、06年的联赛连庄，一次次赢下联赛和足总杯比赛……旧日的荣耀历历在目，这些都让我感到无比骄傲！我与这支球队一起，书写下了一段辉煌的历史！

去年夏天，事情开始有了变化。对于不再出任球队正选门将的现实，我表示理解。但我明白自己还没到离开的时候。随着赛季的进行，一切都逐渐变得明了，我的处境并不会有所改变。我深知自己的职业生涯还没有到坐在板凳上养老度日的阶段。因此我最终下定决心，去寻求新的挑战。

有限的出场时间让我得以放空自己，给心灵放个假。这也使我意识到自己有多渴望征战高水平赛事——每当我在比赛日沦为看客时，我都会分外想念那种感觉。我依然热爱着足球，愿意为之付出一切，依然对胜利无比渴望，就像刚刚开始职业生涯时的自己一样，未曾有半点改变。我喜欢英超的顶尖球员们带给我的挑战——这里就是世界上最好的，最具挑战性的联赛。

基于上述原因，我与阿布拉莫维奇先生进行了推心置腹的谈话。我告诉他，自己希望能留在英超踢球。我发自内心地感谢他对于我的支持，这对我意义深重。没有阿布拉莫维奇，就不会有今天的切尔西。他为这家俱乐部以及球员们所做的一切都值得大书特书。

我想以个人名义感谢俱乐部的每一名成员一路以来的支持——无论是球员、工作人员、主教练，还是教练组的成员。与他们多年共事的经历是令人愉快的。如果缺少了他们，我们也不可能如今日这般成功。

而我最想感谢的，还是所有的切尔西球迷。我为你们倾尽所有，而你们也报以全部的爱。这种感情将常伴吾身，没齿难忘。下一次相遇时，我将站在对面的球门前，与你们兵戎相见——我希望你们能铭记我们共同度过的日日夜夜，我也希望你们能理解，现在的我将开启一段崭新的冒险了。

谨祝愿切尔西俱乐部的全体同仁在新赛季以及更远的将来一切顺利。十一载光辉岁月，感谢一路上有你们相伴左右。

彼得-切赫亲笔