[翻译团] 奥斯皮纳可以助力开局不佳的阿森纳

[翻译团] 奥斯皮纳可以助力开局不佳的阿森纳  由 东安公园 发表在
  奥斯皮纳可以助力开局不佳的阿森纳
哥伦比亚一号门将在对阵斯托克城的比赛中表现出色并赢得了队伍中的位置，而什琴斯尼也需要打磨一下自己浮躁的缺点。


冷静的头脑：奥斯皮纳英超首秀就帮助枪手守的清白之身

当谈及阿森纳目前的门将状况时，第一件必须说的是奥斯皮纳肯定会在周日对阵曼城的比赛里出场。面对斯托克是消停的一天，而最后时刻的漂亮扑球也力保清白之身。要知道，大门不失在一支向来防守糟糕的队伍里可真并不多见。
不过让奥斯皮纳高兴的是，防守情况并不像过去那么杂乱，身前的后卫们做了该做的来抑制斯托克疲软的进攻。比赛结束后哥伦比亚头号门将一脸笑容的走出场外，无疑他相当满意自己的发挥，而在伊蒂哈德也应该可以看见他坐守枪手龙门。
与此同时，什琴斯尼则在反省自己面对南安普顿时的所作所为。两个失球都有一定责任，他也因为赛后在淋浴房吸烟而受到罚款。不过温格倒是不愿意承认这个小事件造成了什琴斯尼失去了自己的位置，枪手主帅表示疲劳是首要原因。但你能想到，温格是希望好好警告这位门将，以帮助他根除场上场下都存在的幼稚一面。
小伙子会不会改正还不知道。波兰国门如今似乎在性格上有缺陷，他的决断力有时很糟糕，包括脑子发热以及一些没有必要的过度自信。诸如此类缺点肯定会最终褪去，岁月的历练会打磨掉一些不必要的浮躁。
24岁，要知道什琴斯尼还是非常年轻，特别对于门将来说。再过两三年，我们或许会看见一个完全不一样的家伙，一个更值得信赖、也更加稳定的门将。但问题在于，温格真的等不起了。如果他想打造一个冠军球队，除了其他一些事情，一个信得过的顶级门将也是必须的。
眼下，什琴斯尼不是那个人，这就让选择奥斯皮纳变得更有趣了。在世界杯上代表哥伦比亚惊艳的表现之后，他以三百万镑的价格从尼斯来到兵工厂。但来到北伦敦时大腿受伤，这让他缺席了将近三个月的比赛——这和阿森纳想的相差甚远，虽然兵工厂从来不介意外来球员在新的国度名声鹊起。
当然，想要在星期天功成名就困难了点，毕竟奥斯皮纳还是缺少比赛。联赛第一次首发，下半场奥斯皮纳在处理一些传中球上多少看得出还是有点紧张。
但即使斯托克城能感受到那份紧张，他们依旧无力考验奥斯皮纳。除了传中球外，这位首秀的大舅哥完全无压力，他通过敏捷和反应而不是靠身材来让人印象深刻。
随着终场哨声的响起，奥斯皮纳尽情的在庆祝。比赛结束前他全身舒展奋力扑出了爱尔兰的射门，这种情况下，这份喜悦更上心头了。
你不能怪他在比赛结束后是如此的开心。英格兰之旅开始得并不顺利，无数的时间被浪费在医疗室里，而他总算迎来联赛首秀并拿下了一场令人信服的胜利。不仅如此，他现在还有很大机会继续为球队把守龙门，在周日挑战卫冕冠军时首发。
到时他肯定要比这个下午忙碌许多，虽然不一定有上赛季什琴斯尼在主场被曼城轰入六球那么忙碌。但就像上星期，什琴斯尼的大嘴老爸肯定会有吐槽点进行解释，至少他会咆哮者将默特萨克的速度比作犀牛。
如果那是一种侮辱，那么阿森纳的任何门将都比这位经常犯神经的家伙更值得保护。坐在场外旁观了许久后，奥斯皮纳审视了自己。现在他总算有机会去证明自己是一个更为牢靠的选择。

接工日期：2014-1-13
完工日期：2014-1-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/11561666.html
原文标题：David Ospina can make up for false Arsenal start
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11339072/David-Ospina-can-make-up-for-false-Arsenal-start.html

现在做判断还是太早，毕竟英超新兵，又是主场，这场对斯托克城全员发挥都相当出色，没有给什么机会，真正考验奥斯皮纳的射门实在不多。不过他的反应真的很快，上一次3C罚下场后他没有热身就上场，但几次关键的扑救还是让人印象深刻。
        做阿森纳的门将当然稳健第一重要，其次尽量少犯错误，特别是愚蠢的错误，如果在这个基础上偶尔能有几场神扑救，那就真的是锦上添花了。希望奥斯皮纳争口气。
           老头就两年合同了，心气也不比当年了。熬了这么多年穷日子总算有俩钱买真正的球星了，希望能拿下一个重量级的冠军体面退休。

反正有竞争对他们2个都是好事~~~~~~~~~

“要知道，大门不失在一支向来防守糟糕的队伍里可真并不多见。”
黑得不见天日然而无法反驳。。。

引用5楼 @Truffee 发表的:
“要知道，大门不失在一支向来防守糟糕的队伍里可真并不多见。”

黑得不见天日然而无法反驳。。。



上赛季的金手套统计的就是0封场次吧……当然，这赛季的防守烂得，0封不多见。

前场虽然依然有花样但攻坚能力着实让人担心，后防又这般不稳。。。
多进球去填坑，开挂不失球蜷曲，这两条路选哪个好呢
赛季结束能保四我就已经很满足了。

不大看好3C成为顶级，作为门将，他的爆发力和司机，大舅哥比实在不怎么样的，限制了他很多飞身扑救

什琴斯尼这个赛季表现太一般了，对不起他的周薪

赛季结束后买切赫吧，人家都说了只要阿森纳报价，他就会认真考虑的

说实话大舅哥的身高还是让人很不放心

作为枪迷我只期望有个脑子正常点的人把手我厂的龙门。就这么简单

作为豪门就对，就不能搞个像样的主力门将吗！一号门将这样不稳定，是个很大的隐患！

看好大舅哥能改变我厂门将问题，我厂下半赛季状态一定会复苏的。

“他通过敏捷和反应而不是靠身材来让人印象深刻”
这是在调侃奥斯皮纳养伤期间长胖了么？
这场比赛刚看的时候，发现脸都圆了一圈。
周日在蓝月亮主场好好加油，真正的考验到了，在伊蒂哈德球场可不会有全场球迷一起喊“O~~~~Spina”的场面。让他们喊“O~~~~~~~~~~~~~”就行了