[翻译团]多特蒙德：七年之痒，渣叔时代将在本赛季末终结

[翻译团]多特蒙德：七年之痒，渣叔时代将在本赛季末终结  由 TobiasLai 发表
多特蒙德：七年之痒，渣叔时代将在本赛季末终结


克洛普宣布即将要离开多特蒙德，这一天，终于在2015年的春天到来。
这则新闻在昨天（4月15日）俱乐部临时召开的特别新闻发布会上被公布，虽然俱乐部想用新合约来挽留，但是克洛普去意已决，将会在本赛季末结束自己长达7年的黄黑生涯，目前继任者尚未有人选。
从克洛普和俱乐部高层共同来面对这个决定的角度来看，不难看出，双方彼此相互赏识，相互尊重，我更大胆断言，他们还相互爱着对方。
多特蒙德CEO瓦茨克用略煽情的腔调来向俱乐部与克洛普这段特殊情谊来致敬：“我们双方这段特殊的关系已经不仅仅是职业上的信任，更早已种下一种密友的情结。”然后他深情地望向克洛普，直接煽情告白：“你已经得到来自我们所有球迷永恒的祝福，可以无愧地离开。虽然我们的合作关系即将走向终结，但是我相信，我们的友谊也将长存。”
体育总监佐尔克也向这位已经效力俱乐部7年的主帅表达了谢意：“在过去7年里，我们共同绘制了现代足球其中一段美好的神话，而我们也感谢你过去7年付出的努力和汗水，我们认为和平分手是对你最公平的谢幕方式。”
而对于故事的主角——克洛普，大家更想知道他选择离开的原因。他简单地回答道：“我已经不确定目前自己是否还是符合这家俱乐部发展所最合适的主教练。”他补充道：“撇除主观感情来说，我认为这个决定绝对是正确的，虽然我和俱乐部没有什么摩擦，但是俱乐部理应由一位100%符合他们发展的主教练来执教。”对于克洛普认为自己不再是所谓最合适的人，外界必然有所联想。除了“累觉不教”这个理由他本人已经否决之外，我想其他任何背后的理由都是合理的。
无论如何，对于多特蒙德来说，克洛普的贡献是在历史上永不磨灭的：2010-2012连夺两个赛季的德甲桂冠，并且在11/12赛季成为国内的双冠王。而且在12/13赛季把球队带进欧冠决赛，最终饮恨负于拜仁，屈居亚军。
我感到非常痛心，至今仍不能“消化”这个新闻。我不认为这时候来谈告别是个好时机，我认为在下赛季的冬歇期后来公布更为妥当，毕竟这个赛季克洛普已经带领球队脱离困境了，在夏天做好准备工作，蓄势待发，待下个赛季带领球队重新返回争冠行列再考虑离开，这样难道不更体面一些吗？
我不会天真地认为在当今高度职业化且各种社会因素掺杂的足球圈里，还会有“厮守终身”的雇佣关系。我知道克洛普早晚会离开，而且以他这7年作出的卓越贡献，能以和平分手的方式离开是合情合理的。但我还是觉得，他应该在把球队带回它本来应该所处的位置后才离开。
但是既然克洛普已经选择离开，我也必须接受这样的现实：一场由克洛普船长掌舵的多特蒙德号历险旅程将要结束。我要向这位极具个人魅力和刚性领导力的性格船长致敬，你是最棒哒！我们会永远记住你挥拳庆祝的身影，记住你自信的大笑，记得你和球员们胜利之后的熊抱，还有你那张在没品圈广泛流传的囧照。最最无法忘记的，还是你的眼镜，你的胡渣，和你的贡献。
这不是一篇悼文，因为我们的渣叔总是那么的活泼，那么的活力。已经成为世界级名帅的他，应该到英超去发展，去证明自己的实力。但是，他的离开，对于我最喜爱的大黄蜂来说，的确意味着一个时代的消逝。虽然他走了，但我不会因此而随他而去。当他要执教其他球队的时候，我就不在乎了。
渣叔的离去，对于是大黄蜂球迷的我来说，就是最伤心不过的事情了。我完全不想去理会衍生的种种猜测（克洛普下一站是西汉姆？图赫尔是他的继任者？），但我心里还是会嫉妒渣叔的下一个东家，想必未来看到他出现在另一队的替补席前，我会感觉不适。
同志们，给我点时间“消化”这个新闻。不久之后，我会发表些更有洞察性的文章，去探讨：多特蒙德、德甲以及像我这样的球迷，是否都对渣叔欠了些爱和祝福。
渣叔，祝你前途似锦。

接工时间：2015-04-16
完工时间：2015-04-16
接工地址：http://bbs.hupu.com/12459594
原文地址：http://bundesligafanatic.com/bvb-bulletin-klopp-steps-down

说的好，但是我觉得目前最重要的是保级！还有六轮，只领先6分，后面对手都不弱。

还有，如果多特拿下德国杯冠军，联赛又进入前七，表现明显回升，克洛普和高层会不会后悔现在的决定？会不会重新执教？

好聚好散。。。。。。。

祝福渣叔日后一帆风顺，加油多特蒙德。
只求保级成功  德国杯挺过拜仁 进军柏林

希望渣叔今后一切顺利，将来说不定什么时候还能二进宫

引用3楼 @我爱多特 发表的:
还有，如果多特拿下德国杯冠军，联赛又进入前七，表现明显回升，克洛普和高层会不会后悔现在的决定？会不会重新执教？



你这flag不要乱立啊……赶紧拔了……

感觉杀入欧联资格还是可以吧

合久必分，分久必合。
克洛普自己做出的决定我们应该尊重，（不要再说什么俱乐部会不会后悔不后悔的事儿了，不是俱乐部解雇的他。）
相信不管以后在哪家俱乐部， 他迟早会回到bvb的。

以本赛季的表现来说，换帅是必然的，德甲其他球队已经能够克制他的战术，不如换个教练再来看多特的表现。克洛普现在是回天乏术，离开大势所趋，对自己和球队都好。就算夏天来了卡瓦尼等一众大牌，换成现在克洛普的战术也难塑多特过去的辉煌，不如好聚好散，大换血后浴血重生。多特不缺少有实力的好球员，只缺少新的战术了得的掌舵者和适时正确的换血，如狐媚、京多安、拉莫斯等都可以走了，换成恩库鲁、蒂勒曼尼或卡马乔、卢卡斯.席尔瓦、巴卡或维埃托或拉泽卡特等也许更好。当然这些人选中的大多数需要多特获得杯赛冠军能参加欧战

[ 此帖被紫玲橘子在2015-04-17 12:00修改 ]

姆希塔良也要走人，去好好争取大霍村的菲尔米诺吧。正好拜仁神医走了，也可以尝试去合作嘛，多特伤病也很多

多特球迷感谢你

从巅峰拜仁手里夺得两个德甲冠军，绝不简单！13年率队杀入欧冠决赛，三次杀入欧冠八强，打法极具观赏性和侵略性，让人眼前一亮！渣叔的贡献有目共睹，其能力至少是同时代教练里面世界前十位的。
他已经在多特身上深深打上了自己的标签，他就是多特的标志！就犹如弗格森之于曼联，温格之于阿森纳！你很难想象克洛普会离开多特，因为多特就是他的球队，但现在一切就这样结束了。在半年前谁都无法想象。
为什么会辞职？现在多特的阵容，客观地说，整体实力在德甲还是第二名的，就单轮球员总身价，也肯定是德甲第二！但为什么本赛季会保级？甚至一度垫底！这肯定是有深刻原因的，我可以肯定，球员的实力水平是摆在那里的，即使发挥失常，也不可能打到保级的份上，应该是态度问题了！
打欧冠，球队整体发挥正常，我相信，如能过尤文这一关，克洛普至少今年不会走。但主场却输了个大比分，这是压垮克洛普的最后一根稻草！因为第一，球队几乎一无是处，联赛欧冠双线惨败！。第二、球队的伤病情况已经大大好转，但还是没能在成绩上表现出来。虽然走了莱万和格策，但球队阵容即使在欧洲也至少是前十的水平。
再见吧，克洛普！虽然可惜，虽然遗憾，但祝福你！

渣叔这两年真不容易...希望下一站能继续成功

天下没有不散的筵席