[翻译团] 捕“蜂”者说：“老妇人”反击致命

[翻译团] 捕“蜂”者说：“老妇人”反击致命  由 GIJoe 发表
  捕“蜂”者说：“老妇人”反击致命
作者： Stephan Uersfeld



双方皆现失误，防线互赠大礼。尤文图斯在欧冠1/8决赛首回合的较量中主场2-1获胜，占据先手。



特维斯和莫拉塔助尤文在主场2-1力擒拥有罗伊斯的多特蒙德，本网的Mark Donaldson详析了本场比赛。

发自都灵。欧冠1/8决赛首回合，尤文2-1多特，以下为本场3点快评。
[B]1. 老妇反击有效缺质[/B]
上半场的大多数时间，也就是皮尔洛在场上那段期间（意大利老将在第36分钟伤退），“大黄蜂”都占据了比赛的上风。不过，“老妇人”两次漂亮的反击奏效，为击退德甲劲旅铺平了道路。纵观全场，意大利球队2-1获胜合情合理。


本场赛前，尤文中场比达尔宣称本队已经是能跟“萨其马”比肩的欧冠夺标大热。这个真没有！要是碰上个比多特犀利的主儿，尤文那并不坚固的4人防线丢球准不止1个。
但尤文把下面两件事做好了。其一，当他们看到本场主裁、西班牙安东尼奥-拉霍兹出牌犹犹豫豫后，就果断将比赛导入肉搏战状态。其二，也是最主要的，尤文通过反击先下一城。这一点意义不可小觑。莫拉塔先过掉了帕帕斯塔索普洛斯，然后在对方后卫胡梅尔斯和门将魏登费勒的“帮助”下，把球“喂”到特维斯脚下。“野兽”首开纪录。特维斯身体倍儿棒是尤文打进第二球的关键。阿根廷人离门25米处拼抢中赢下球权，随即分边给博格巴，后者助攻莫拉塔再得一分。讽刺的是，这不过是尤文上半场的第3脚打门。
不过，进入下半场后，意甲冠军却迟迟没能给多特的棺材上钉上最后一颗钉。3周后，他们将客战威斯特法伦。悬念尚在，什么情况都可能发生，除了一点——尤文本赛季还不会回到欧洲顶尖球队的级别上。



魏登费勒脱手后，特维斯迅速补射命中。尤文凭此早早领先。
[B]2. 黄蜂再现联赛困境[/B]
这就是多特本赛季前半程被打崩的原因之所在。他们在中场踢得很流畅，但比起尤文在本方半场对自己的攻击，他们并没能在对方半场造出很多威胁，光打雷不下雨。反过来，到了防守中，情况却截然相反。尤文3次打到禁区，多特自己的失误和错判就导致了两个失球。
让我们再把眼光放长远些。德甲连胜三场后，克洛普把奥巴梅扬从锋线撤回，又给了因莫比莱一次机会。姆希塔良也是一样，“渣叔”用他替代了冬季新签的坎普尔。
如此变阵看着也并不太坏，4-1-4-1阵型可以让多特解放出比尤文高的攻击能力，姆希塔良和京多安的位置比两翼（奥巴梅扬和罗伊斯）更靠前。虽然顶在最前的因莫比莱也在第4、第57和第75分钟与有过3脚不错的打门，考验了布冯，但大多数时间里他还是隐身了。这一点直到他被布瓦什奇科夫斯基换下才有所改善。因莫比莱一直没有融入威斯特法伦，而且他还能不能适应也是个问题了。
相比于战术布置，克洛普的临场换人更显失败。多特的进球得益于基耶利尼的失误大礼包，而上半场除了沙欣一脚禁区外的冷射，他们并没得到在危险地带起脚的机会。
沙欣身后队友们干的事儿，简直是多特本赛季联赛的缩影。魏登费勒是世界杯冠军队的成员，却没能抱住皮球，他的脱手给了近在咫尺的特维斯可乘之机。尤文的第二球固然是特维斯、博格巴和莫拉塔之间配合得好，但本该盯防西班牙人的胡梅尔斯又去哪儿了？
如果你还不清楚多特本赛季的情况，那通过本场就可以管中窥豹了。情况还可能更糟。如果不能填补4人防线的大坑，那他们不但要跟欧冠说拜拜，而且至少18个月不用再去想这事儿了。虽然从某种意义上说，那也未见得是坏事。



尽管1-2败走都灵，但本网的希斯洛普坚信多特会奋起反弹。
[B]3. 二虎相争未有一伤[/B]
博格巴和罗伊斯，谁当得起“一亿欧元先生”？这是周二晚这场球的一大看点。结果未分高下：博格巴半场结束前助攻了莫拉塔的致胜球，而罗伊斯则为本队拿到了至关重要的客场进球。
俩人在场上没打几次照面，各自都在本方的前场左路隔草相望。博格巴的落位更深，与周边队友联系也更紧，特别是到下半场尤文渐渐占据场上优势时，这一点体现得就更明显。背后铲断皮什切克后（奇怪的是没有吃牌），法国人单挑再过帕帕斯塔索普洛斯，之后是基尔希。尤文中场超过90%的传球都成功，包括给莫拉塔的助攻。
另一边的罗伊斯也延续着火热状态，自从本月早些时候续约后，已经连续4场比赛破门。但由于奥巴梅扬被“发配”去了另一边，罗伊斯在前场缺了个心有灵犀的好帮手。姆希塔良和京多安往上顶，取代前几场“罗伊斯-奥巴梅扬”的配置。大多数时间里，多特攻击线对尤文施加的压力不如本方防线受到的那么大。但目前的罗伊斯却是任何球队都不能掉以轻心的男人，不管是德甲还是欧冠的对手。比如这次，基耶利尼刚一滑倒，德国人立马断球，直扑禁区，16米处一脚颇有个人特色的射门将球打进。
这个周二的晚上，博格巴和罗伊斯第一回合的较量以打平告终，但尤文用特维斯和莫拉塔打败了姆希塔良和因莫比莱。在昨晚这么一场双方防守都不露脸的比赛中，正是这一点的差异，最终使比赛分出了胜负。

接工日期：2015-2-25
完工日期：2015-2-25
接工地址：http://bbs.hupu.com/12048311.html
原文地址：http://www.espnfc.com/uefa-champions-league/2/blog/post/2314922/dortmund-woes-on-display-as-juves-deadly-counter-proves-decisive

大黄蜂踢球还是太干净了点！

没看直播，但是俩进球真是暴露后防太渣……

第二个球确实是漏人漏的太厉害了