专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
联系我们
世界杯直播
实况
FIFA
足球经理
天下足球
天下足球
天下足球
英超
西甲
意甲
德甲
法甲
足球直播
本版
帖子
用户
投稿
手机版
访问手机版
登录
注册
快捷登录
足球宝贝
足球话题
欧洲杯
天下足球网
›
德甲
›
多特蒙德吧
›
[翻译团]多特蒙德:折翅的大黄蜂
返回列表
[翻译团]多特蒙德:折翅的大黄蜂
[复制链接]
何小毕-
发表于 2014-12-23 00:25:00
|
显示全部楼层
|
阅读模式
[翻译团]
多特蒙德
:折翅的大黄蜂 由 何小毕- 发表
多特蒙德:折翅的大黄蜂 By Stephan Uersfeld
经历了“灾难般”的上半赛季后,克洛普表示球队绝不放弃
保守地说,2014年末的大黄蜂已身临险境。
2012-13欧冠亚军本赛季全面溃败,要在降级区度过冬歇期,但他们作出了“多特”式的回应:克洛普仍将坚守乌云压顶的威斯特法伦球场。
四年多以前,一度濒临破产的多特蒙德走过艰难岁月(2000-2010中期),开始强势崛起。2010年11月,大黄蜂4-0大胜汉诺威,拿下赛季第9胜,并坐上了11轮后的积分榜首位——领衔美因茨4分、
拜仁
慕尼黑11分。赛后,克洛普接受了足球喜剧演员、云达不莱梅主场播报员齐格勒的采访。
这位2008年刚从美因茨转投而来的主帅告诉齐格勒 :“我能说啥?我们有问题、问题、问题。球员们不听我的,我也很难搞掂他们,老实说,我都不确定自己是不是(主帅)的合适人选。”
这次采访成为了新闻头条。但事实上,俱乐部和主帅很对路。在克洛普的带领下,一帮无名少年刮起青春风暴,踢出了赏心悦目的足球。彼时,他们就是德甲最炙手可热的球队;两年多后,他们火遍欧洲。
尽管近来境遇惨淡,深陷几十年来最大的战绩危机,多特蒙德仍在这项崇尚本能的运动中独树一帜、坚守风格,没有向频繁的失败低头。本赛季至今,他们17轮比赛输掉10场,在客场只拿到4分。然而每一周,以狂热著称的多特球迷一如既往地为球队加油呐喊。
媒体也没有对他们失去信心,解构溃败原因的报道铺天盖地,球员和教练都受到质疑,但批评声非常温和。为保级而战已是不争的事实,期待欧冠资格的心却从未动摇。
主流观点很明确:“多特蒙德只要找回状态,一切就会好转。”他们的阵容深度绝对够,不然怎能从欧冠小组赛中突围?战绩差的原因可能是运气不佳、伤病影响,抑或夏天备战不好。然而价值5000万欧元的新援仍需要时间融入球队,这是否可以用态度来解释?
不管怎样,在2014年12月,他们就像一支保级球队。风水轮转,命运显现,队史最差半程战绩就这样莫名其妙地被追平。
曾经高飞的大黄蜂折翅陷入困局,有人把原因归咎于场内,有人把矛头指向场外,而事实上两者兼有。
罗伊斯上半赛季长期因伤休战,最近又因无照驾驶被罚款54万欧元。俱乐部却声援了罗伊斯,称这是一个错误,一个因年轻而犯的错误。他们仍希望与万人迷签下新约。
罗伊斯还发布了一组时尚照片,内容包括“三不”猴子庆祝动作——正是他在11月有限的上场时间里所展示的。虽然所有的收入都将捐给慈善机构,但在这个需要高度集中精力于场内的时刻,这么干未免有些分心。
格罗斯克罗伊茨,曾经的硬汉,目前已在时尚领域领先罗伊斯一个身位——他是一名十分成熟的时尚设计师。身为
世界杯
冠军队成员,却没有在巴西出战一分钟,本赛季干脆从场上消失,向球队
吉祥物
转型。由于总用社交媒体称颂“真球迷”并大谈球队危机应对,他更是逐渐彻底沦为笑柄。
包括格罗斯克罗伊茨,多特蒙德共有五名球员品尝了世界杯的荣耀。但五人中,只有胡梅尔斯在巴西获得了上场机会,也只有他目前还是主力阵容常客,尽管伤病也限制了他的出场时间。
身为球队现任队长,胡梅尔斯的领导才能还有待考验。上周末客场0-1败给柏林赫塔的比赛后,球员们走向几千名坚定呐喊的随征球迷致谢,队长却消失在更衣室通道内。他之后作出道歉,并解释自己感觉疼痛需要接受治疗。但这事儿可不是第一次发生了,本赛季早些时候,主场败给汉堡后,他在终场哨响后几分钟内就离开了球场。
还有对阵霍芬海姆——本赛季少有的胜利——据说,老队长凯尔赛后对全队的讲话时间比他要长得多。
克洛普在球队1-2败给云达不莱梅后离场
球队的场上问题在客场体现得尤为明显。进攻端,他们只打进了18球;中场宽度严重不足,且长期缺乏创造力。
在防守端,克洛普(部分由于伤病的原因)经常无法凑够四名后卫,只能拉其他位置的球员来硬顶。在
门将
位置,曾经的铁打主力魏登费勒——另一名未能上场的世界杯冠军成员——已经被澳大利亚人朗格拉克挤下了首发,后者在俱乐部的前四年主要扮演吉祥物角色。而目前为止,改变尚未带来效果。
“就在昨天,克洛普甩出了他的王牌,”多特蒙德当地报纸,也是俱乐部的官方合作媒体《鲁尔新闻报》周日早上发表评论。周六在柏林1-2输掉比赛后,克洛普说绝不会拱手认输,并决心带领大黄蜂飞出降级区,他寄望利用冬歇期为下半赛季做好准备,带来一支“基本完整的球队”。
但几名球员可能会缺席。从
曼联
归来的香川真司还未走出阴影,他将代表日本征战亚洲杯,朗格拉克将代表澳大利亚出战。奥巴梅杨将随加蓬出征非洲国家杯,而俱乐部的创纪录引援姆希塔良——本赛季至今还未收获进球——在一月底前将不会归队训练。
克洛普聊以自慰的是希望之光仍在。最近主场对阵门兴格拉德巴赫、霍芬海姆以及沃尔夫斯堡的比赛,多特蒙德拿到了七分。事实上,在疯狂不改、热力依旧的威斯特法伦球场,大黄蜂一点都不像保级球队。克洛普向球迷深表谢意,并许诺将战斗到底,在下半赛季改变球队命运。
留给他们的时间不多了,冬歇期将于六周内结束,他们要接连迎战勒沃库森、状态火热的奥格斯堡和弗莱堡,这一周的赛程也将决定克洛普和多特蒙德的命运。大黄蜂需要立竿见影的结果,不能在2015重返欧洲,但至少要振翅飞离降级区。
在周六与不莱梅的比赛后,天空体育的记者在结束采访时祝克洛普2015好运,多特主帅回答道:“(运气)不会更坏了,难道不是吗?”
时间会给我们答案。
回复
使用道具
举报
精彩评论
13
正序浏览
何小毕-
发表于 2014-12-23 00:27:00
|
显示全部楼层
接工时间:2014-12-22
完工时间:2014-12-23
接工地址:http://bbs.hupu.com/11324445.html
原文地址:http://www.espnfc.com/blog/espn-fc-united-blog/68/post/2209491/borussia-dortmunds-fall-from-grace-by-stephan-uersfeld备注:大黄蜂快快好起来,振翅再高飞。PS:半夜发帖不易,为何还老要我输入难搞的验证码
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
krbs
发表于 2014-12-23 08:40:00
|
显示全部楼层
好事多磨。好事多磨
回复
支持
反对
使用道具
举报
60亿德密在路上
发表于 2014-12-23 10:23:00
|
显示全部楼层
有没有注意到:大黄蜂强势的那两三年,青年队才俊不断,格策被扶正,比滕康特和莱特纳卖出去也证明了价值,霍夫曼也还不错,反倒现在从外面买买买来的成熟型球员融入体系比较难,不一定有小将们上场灵光一现的发挥。
回复
支持
反对
使用道具
举报
我爱鲁能
发表于 2014-12-23 13:55:00
|
显示全部楼层
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
回复
支持
反对
使用道具
举报
火柴点柴火
发表于 2014-12-23 14:52:00
|
显示全部楼层
折的是刺,翅还能对付用。
回复
支持
反对
使用道具
举报
GAcktkunn
发表于 2014-12-24 11:14:00
|
显示全部楼层
大黄蜂 看好你下半赛季触底反弹
回复
支持
反对
使用道具
举报
vbyu
发表于 2014-12-24 11:43:00
|
显示全部楼层
球员们不听我的,我也很难搞掂他们,老实说,我都不确定自己是不是(主帅)的合适人选
——这确实是关键问题,如果真是这样,下课是最好的选择;
当年范加尔在拜仁也是如此
回复
支持
反对
使用道具
举报
BigDataAge
发表于 2014-12-24 11:57:00
|
显示全部楼层
引用7楼 @vbyu 发表的
:
球员们不听我的,我也很难搞掂他们,老实说,我都不确定自己是不是(主帅)的合适人选
——这确实是关键问题,如果真是这样,下课是最好的选择;
当年范加尔在拜仁也是如此
大哥,这是08年的事
回复
支持
反对
使用道具
举报
vbyu
发表于 2014-12-24 16:04:00
|
显示全部楼层
引用8楼 @BigDataAge 发表的
:
大哥,这是08年的事
哈哈,我被多特的狂输搞懵啦
回复
支持
反对
使用道具
举报
黑魔法巫衣
发表于 2014-12-25 15:33:00
|
显示全部楼层
觉得渣叔老了
回复
支持
反对
使用道具
举报
巧汉奥卢
发表于 2014-12-25 17:48:00
|
显示全部楼层
这个齐格勒,是不是拜仁上世纪末期的国脚前锋齐格勒?
回复
支持
反对
使用道具
举报
巧汉奥卢
发表于 2014-12-25 17:51:00
|
显示全部楼层
引用3楼 @60亿德密在路上 发表的
:
有没有注意到:大黄蜂强势的那两三年,青年队才俊不断,格策被扶正,比滕康特和莱特纳卖出去也证明了价值,霍夫曼也还不错,反倒现在从外面买买买来的成熟型球员融入体系比较难,不一定有小将们上场灵光一现的发挥。
莱特纳本赛季表现一般,谈不上闪光。
倒是比当古和霍小猴,表现不错。
回复
支持
反对
使用道具
举报
托斯卡尼尼
发表于 2014-12-26 18:47:00
|
显示全部楼层
大多特的情况与德甲的整体均衡有关,看看现在德甲18支球队,前9名都有希望踢欧冠,后9名都有可能会降级,而多特与欧冠区也只是4场球的差距而已
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
何小毕-
懂球达人
0
关注
0
粉丝
60
帖子
发送私信
Ta的主页
热门图文
阿尔特塔:阿森纳欠缺的是把优势转换胜势,
斯洛特:上赛季阿森纳领先8分还是被曼城翻
赖斯在阿森纳薪水是凯塞多在切尔西的两倍,
阿森纳在考虑多位总监,要求是和阿尔特塔合
热门帖子
马德里竞技吧
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
马德里竞技吧
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
马德里竞技吧
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
马德里竞技吧
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
马德里竞技吧
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
排行榜
日
周
月
1
若贝林想成为英格兰代表队队长,就必须改变
泰晤士报首席记者Martyn Ziegler的最新报道,如果贝林厄姆想成为英格兰队队长,他可
22865
31
2
国际米兰1-0RB莱比锡全场数据:射门12-7,
欧冠联赛阶段第五轮,国际米兰主场1-0击败RB莱比锡,下面是本场比赛的全场数据(国
22864
30
3
曼城最近21次英超客战利物浦,战绩只有1胜7
本周英超焦点战,曼城将客场对阵利物浦。 数据媒体Opta统计,曼城在最近21次英超
29398
40
4
多纳鲁马对巴黎圣日耳曼不满:暂停续约,可
据报道,吉安路易吉·多纳鲁马在巴黎圣日耳曼的处境越来越紧张。这位意大利国家队队
26139
43
5
Opta英超本赛季夺冠概率:利物浦75%,曼城1
根据Opta超级计算机的数据,在本赛季英超12轮比赛后,利物浦的夺冠概率达到了74.8%
32653
33
6
皇马今夏签姆巴佩预感他会下滑,他身体数据
据西班牙媒体Relevo消息,该媒体报道了皇马对姆巴佩内部看法。 据报道,在俱乐部
22863
29
7
BBC:布莱顿冬窗准备外租恩西索,巴拉圭国
BBC著名记者Nizaar Kinsella的最新报道,布莱顿有两个高价值的天才球员,前锋埃文-
16340
30
8
2034年世界杯主办权将不会进行投票,而是集
泰晤士报首席记者Martyn Ziegler的最新报道,国际足联将拒绝让各足球协会有机会就沙
29387
29
9
吉滕斯:这是我第二次踢国家德比,能在对阵
多特蒙德边锋,和多家英超球队传出绯闻的杰米-吉滕斯在1-1战平拜仁的赛后接受德甲官
26124
28
10
瓜帅仍动力满满,他认为即使本轮输利物浦也
英超卫冕冠军曼城近期陷入了连续不胜的困境,主教练瓜迪奥拉还陷入了自残的舆论当中
29386
28
1
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
本周末的西甲联赛马德里同城德比即将打响,西甲裁判委员会公布了执法本场比赛的裁判
409095414
0
2
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
北京时间11月8日凌晨4:00,2020-21赛季西甲联赛第9轮展开较量,马德里竞技坐镇万达大
388391020
0
3
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
北京时间11月4日凌晨1:55,2020-21赛季欧洲冠军联赛小组赛A组第三轮开战,马德里竞技
372917645
0
4
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
北京时间9月22日晚,西甲劲旅马竞通过官方网站宣布,阵中中卫希门尼斯新冠检测呈阳性
287296432
0
5
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
北京时间12月19日晚21:00,2020-21赛季西班牙甲级联赛第14轮开战,马德里竞技坐镇万
279804379
0
6
压哨,马竞中后卫内乌恩-佩雷斯将租借加盟
据《阿斯报》名记F.J.Díaz以及《世体》马竞跟队记者Javier Gómara的消息,马竞中后
269963674
0
7
官方:马竞两人新冠检测呈阳性 欧冠仍如期
当地时间本周日,西甲豪门马德里竞技官方宣布,一队内有两人新冠检测结果为阳性。这
263295843
0
8
苏亚雷斯:如果需要的话 我会告诉梅西马竞
梅西和巴塞罗那的合同到明年夏天结束,这位阿根廷巨星的下一站似乎并不在诺坎普。在
259029233
0
9
西蒙尼:只要勒马尔还是马竞球员,我就会继
马竞主帅西蒙尼出席了与贝蒂斯的赛后新闻发布会 球队在和拜仁的失利之后,今天的
251445300
0
10
马竞官宣从大连人回签卡拉斯科 双方合同为
北京时间9月8日,马德里竞技足球俱乐部官方宣布从大连人俱乐部正式签下卡拉斯科,球
246739642
0
1
若贝林想成为英格兰代表队队长,就必须改变
泰晤士报首席记者Martyn Ziegler的最新报道,如果贝林厄姆想成为英格兰队队长,他可
22865
31
2
国际米兰1-0RB莱比锡全场数据:射门12-7,
欧冠联赛阶段第五轮,国际米兰主场1-0击败RB莱比锡,下面是本场比赛的全场数据(国
22865
31
3
曼城最近21次英超客战利物浦,战绩只有1胜7
本周英超焦点战,曼城将客场对阵利物浦。 数据媒体Opta统计,曼城在最近21次英超
29399
41
4
多纳鲁马对巴黎圣日耳曼不满:暂停续约,可
据报道,吉安路易吉·多纳鲁马在巴黎圣日耳曼的处境越来越紧张。这位意大利国家队队
26141
45
5
Opta英超本赛季夺冠概率:利物浦75%,曼城1
根据Opta超级计算机的数据,在本赛季英超12轮比赛后,利物浦的夺冠概率达到了74.8%
32657
37
6
皇马今夏签姆巴佩预感他会下滑,他身体数据
据西班牙媒体Relevo消息,该媒体报道了皇马对姆巴佩内部看法。 据报道,在俱乐部
22864
30
7
BBC:布莱顿冬窗准备外租恩西索,巴拉圭国
BBC著名记者Nizaar Kinsella的最新报道,布莱顿有两个高价值的天才球员,前锋埃文-
16342
32
8
2034年世界杯主办权将不会进行投票,而是集
泰晤士报首席记者Martyn Ziegler的最新报道,国际足联将拒绝让各足球协会有机会就沙
29388
30
9
吉滕斯:这是我第二次踢国家德比,能在对阵
多特蒙德边锋,和多家英超球队传出绯闻的杰米-吉滕斯在1-1战平拜仁的赛后接受德甲官
26124
28
10
瓜帅仍动力满满,他认为即使本轮输利物浦也
英超卫冕冠军曼城近期陷入了连续不胜的困境,主教练瓜迪奥拉还陷入了自残的舆论当中
29387
29
作者专栏
92942
夏洛特的烦恼
主题数:92942,精华帖:3
42510
admin
主题数:42510,精华帖:0
18974
madison
主题数:18974,精华帖:1
16104
马云
主题数:16104,精华帖:0
14137
vovage2000
主题数:14137,精华帖:1
快速回复
返回顶部
返回列表