[翻译团]克洛普祭出“最强阵”，大黄蜂哑火照旧

[翻译团]克洛普祭出“最强阵”，大黄蜂哑火照旧  由 tylosaurus 发表
克洛普祭出“最强阵”，大黄蜂哑火照旧By Clark Whitney, Featured Columnist


星期六与科隆比赛前夕，克洛普可谓信心满满。星期四赛前新闻发布会上他向记者们宣布，“多特余下赛季的比赛即将开始。”
克洛普当然有原因自信，自2013年8月阔别球队良久的京多安即将迎来伤停后的首秀，罗伊斯、姆希塔良、凯尔养伤几个月后，终于也重新回归。本赛季到目前为止，这是多特的最强阵容。
但2-1的结果，令克洛普和大黄蜂的满腔希望都变了味。科隆的福格特先进一球，尽管罗伊斯助攻因莫比莱，后者进球扳平比分，但措勒在比赛结束15分钟前的绝杀还是帮助科隆锁定胜局。这已经是多特德甲5轮比赛以来，第四次连1分都保不住。
多特的问题很简单：尽管大名单上尽是球队的正牌主力，但大多数的身体状况和竞技水平都没完全恢复，无法达到德甲比赛的要求。
京多安缺席久矣，刚恢复克洛普就允许他上场，还让他踢到90分钟，比赛接近结束才换人，实在匪夷所思。
球员刚回归比赛再次受伤的几率很高，至少足球运动员在缺乏训练的情况下上场，更容易犯错。京多安有多次别出心裁的表现，但不出所料，他也有一些反常的失误。
除了京多安，罗伊斯、姆希塔良和凯尔都进入首发里也是自找麻烦。伤病潮退了，让一两个球员回归是好事，但球队近乎一半的前场球员都上场就是另一回事了。
替补席上明明还有其他合适的队员，特别是斯文-本德和金特尔，这些人都没怎么露脸。阿德里安-拉莫斯原本也可以作为二前锋获得首发，可克洛普还是押宝在那四个刚回归的球员，尽管他们状态不佳，面对失利束手无策。
克洛普的首发阵容影响的可不仅是周六的比赛结果。还有4天，多特即将在伊斯坦布尔的欧冠赛场面对加拉塔萨雷。回归的四人中，只有姆希塔良在科隆的比赛中提前下场休息，他在比赛结束前20分钟被换下。罗伊斯、京多安和凯尔在踢满90分钟的情况下，下周土耳其的欧冠赛和星期六德甲联赛对阵汉诺威，他们能否拼尽全力？这对于他们将是真正的考验。
克洛普如果能错开伤员回归的时间，把一些球员先按在替补席上留作他用，在确保回归球员健康的同时，也保证对阵科隆的首发球员都状态良好、准备充分， 那就可以缓解球队上述症状。
也许克洛普寄希望于球队明星能凝聚起来，期盼顶尖球员能在科隆的比赛中都恢复巅峰状态，但他们还没有。
比起国际比赛日休假前，大黄蜂的伤病情况已经好了许多，克洛普应该为此高兴。但周六比赛证明了多特的伤愈只是表面。真相是多特要满血复活，仍有很长的路要走。

接工时间：10.20
完工时间：10.20
接工地址：http://bbs.hupu.com/10711500.html#125394
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2236175-jurgen-klopp-rolls-a-dud-despite-lineup-borussia-dortmund-not-at-full-strength