[翻译团]桑切斯加盟枪手，巴塞罗那这笔交易做错了吗？

[翻译团]桑切斯加盟枪手，巴塞罗那这笔交易做错了吗？  由 ldy1937 发表在
桑切斯加盟枪手，巴塞罗那这笔交易做错了吗？
作者丹尼尔-安瓦尔


     
对桑切斯本人来说，今夏从巴塞罗那交易到阿森纳之初就被证明是一桩极成功的交易，迅速取得成功的他已经成为了枪手的真大腿。
他的技术、身体素质以及对胜利的强烈渴望让他成为了酋长球场的宠儿，这位来自智利的国际巨星已经在初登英伦的13场英超联赛中取得了9个进球和2记助攻。桑切斯的到来使阿森纳在这个赛季的数场比赛中都获得了胜利，而如果没有桑切斯，枪手球迷们的失望可能要从赛季初持续好久。
桑切斯在近几年的表现一直都很出色，那么问题来了，为什么巴塞罗那愿意将他出手呢？与今夏中的其他几桩交易的价格相比，桑切斯3000万英镑左右的身价看上去是让阿森纳捡了一个大便宜，而桑切斯也迅速依靠自己的能力成为了英超赛场上最好的球员之一。所以说，巴塞罗那真的错了么？
作为对于球队信任的回报、作为优秀边路攻击手的桑切斯，上赛季为巴塞罗那共打进了19粒西甲进球，而在队中，只有梅西的28粒联赛进球要多于桑切斯。巴塞罗那完全按照梅西的特点去打造战术是可以理解的，但同时，这也意味着这套为梅西量身订做的战术会限制到桑切斯在西班牙赛场上的发挥。


桑切斯上赛季对阵阿尔梅利亚时的热点图
当他来到阿森纳之后，迅速成为了球队一条粗壮的大腿，但在巴塞罗那时，无论场上还是场下，他都只能成为一个“边缘人物”。这位25岁的边锋更喜欢在三前锋的阵型中居右，他喜欢在前场游弋，帮助球队拉开阵型，进行高位逼抢，并当梅西深陷中锋角色的泥潭之中时，为他创造空间。
桑切斯只是巴塞罗那群星当中的一员，并不能在他们复杂的配合中起到多大的积极作用，相反，他的速度优势对于巴萨的复杂战术来说更像是鸡肋一般。桑切斯真正的威胁来自于他对空当敏锐的捕捉和极佳的门前嗅觉，而当他来到阿森纳之后，才看上去更像是一个完整的桑切斯，这些数据也支撑了这些论点。
按照温格的计划，桑切斯来了一次阿森纳锋线一日游，在温格的授意下，桑切斯可以自由穿梭于他认为能够带来威胁的任何地方。而桑切斯用相对于巴塞罗那时期更高的进球率、更多的关键传球数、更高的突破成功率化身真大腿来报答温格的信任。
对于桑切斯来说，只有助攻的效率有所下降，不过我们完全有理由联想到梅西可是比维尔贝克冷静得多的门前终结者。
阿森纳在这个赛季经常被人戳脊梁骨，说是“一个人的球队”，这是由于桑切斯的能力确实要高于他的新队友。他的个人表演的确要比在巴塞罗那时期要高出许多个档次，不过巴萨可不需要他去当大腿。


桑切斯本赛季联赛进球示意图
巴塞罗那有很多能够决定比赛胜负的人，梅西、内马尔、伊涅斯塔、佩德罗、法布雷加斯、哈维，而桑切斯在他们之中，只能成为一名角色球员，这就大大限制了他的发挥，但没有办法，球队总是要为整体利益考虑。
桑切斯在进球榜上的位次已经证明他能够成为巴萨的一员，但当俱乐部决定引入路易斯-苏亚雷斯时，桑切斯只能作为牺牲品来换成球队报表上的盈利数字。就这样，苏亚雷斯7500万英镑的转会费中，就有桑切斯和阿森纳的3000万英镑的功劳，而更换了门庭的桑切斯也焕发了新生。
目前，阿森纳已经落后榜首的切尔西13分之多，而阿森纳近几年往往被人们认为是争四的狂魔，不过凭借着桑切斯的发光发热，阿森纳能否取得更高的名次也未可知。张伯伦曾表示他在训练中为自己设立了更高的目标，在比赛中就有了“明知山有虎偏向虎山行”的勇气。
阿森纳们赛季所要面临的问题是后方天团们经常会将桑切斯在前场所做出的贡献用意想不到的方式去葬送。如果他们能解决好这个问题，那么真大腿桑切斯就能够带领他们彻底踩扁“无冠”的帽子，这对于桑切斯来说，比在巴塞罗那做“革命一块砖”要强多了。

接工日期：2014-12-9
完工日期：2014-12-9
接工地址：http://bbs.hupu.com/11202335-last.html#o
原文地址：http://www.squawka.com/news/were-barcelona-wrong-to-sell-alexis-sanchez-to-arsenal/239387

如果桑切斯发挥稳定不变成第二个沙皇的话，肯定是桑切斯、阿森纳、巴萨三赢的局面。
西超三强的人都是见过大世面打过大阵仗的，确实是好用。

三赢的交易。这么贵的价格打得再好也是正常。

还人情吧，阿森纳给了多少好队员。做好关系，日后才好挖队长

引用4楼 @小乖头虾 发表的:
  巴傻需要的是机智的小伙
而不是拼命的男人
而且敢和我球王抢球权？

这么说还是药水聪明...转会巴萨就躺床上了

引用4楼 @小乖头虾 发表的:
巴傻需要的是机智的小伙
而不是拼命的男人
而且敢和我球王抢球权？



，他的弱点在巴萨会无限放大。。。。。

前宇宙队有自己的一套体系，体系外的就很难融入进去，大伊布也是这样。

桑切斯是一个射手，而非组织者，门前嗅觉很强，
要发挥他的最大特点，还需要中场球员要多支持才行。

对于桑切斯来说，只有助攻的效率有所下降，不过我们完全有理由联想到梅西可是比维尔贝克冷静得多的门前终结者。
黑贝这都得躺一枪

引用9楼 @sqare777 发表的:
前宇宙队有自己的一套体系，体系外的就很难融入进去，大伊布也是这样。

是这样，连小法因少小离开再回去都很难融入体系，何况其他人。小法在巴萨数据并不差，但从未真正地融入过球队。

两个级别的两个体系，再说，巴萨再牛逼也养不起这么贵的内球王替补吧，在阿森纳想上基本不会替补。

偷偷说一句，桑切斯的真实转会费是2000万棒子

没有更正确 只有更适合

引用14楼 @amazie 发表的:
偷偷说一句，桑切斯的真实转会费是2000万棒子

2000W磅请来一打。桑切斯的转会费是4250W欧元一次性付清，没分期也没浮动条款。

引用16楼 @红白枪手魂 发表的:
2000W磅请来一打。桑切斯的转会费是4250W欧元一次性付清，没分期也没浮动条款。


他算了了V5的转会费

引用6楼 @lostman7 发表的:
  还人情吧，阿森纳给了多少好队员。做好关系，日后才好挖队长

队长维尔马伦的亏刚吃呢，难道巴萨吃翔不长记性的？

做得没错，巴萨再接再厉！自从送给俺们大腿，清洗了法布雷加斯和宋后，对巴萨的恨都没了！