专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
联系我们
世界杯直播
实况
FIFA
足球经理
天下足球
天下足球
天下足球
英超
西甲
意甲
德甲
法甲
足球直播
本版
帖子
用户
投稿
手机版
访问手机版
登录
注册
快捷登录
足球宝贝
足球话题
欧洲杯
天下足球网
›
德甲
›
多特蒙德吧
›
[翻译团]聚光灯下的多特小将杜尔姆
返回列表
[翻译团]聚光灯下的多特小将杜尔姆
[复制链接]
水月饭
发表于 2014-6-6 02:08:00
|
显示全部楼层
|
阅读模式
[翻译团]聚光灯下的多特小将杜尔姆 由 水月饭 发表
聚光灯下的多特小将杜尔姆
[color=]by Stephan Uersfeld, June 5
在德国队最终的23人名单出来以后,讨论得最多的不是接连的伤情,不是
世界杯
前一流的“粮草先行”,而是出现在勒夫(Joachim Loew)大名单里的
多特蒙德
左后卫埃里克-杜尔姆(Erik Durm)。
年仅22岁的杜尔姆,在完成了上个星期天与喀麦隆的友谊赛中的国家队首秀后,极有可能获得在6月16日世界杯首轮对阵葡萄牙的比赛中,进入首发11人名单的机会。这颗多特的新星是勒夫手下唯一的一名左后卫——当然,虽然拉姆(Philipp Lahm)也可以出任这个位置,但是他最后一次打
边后卫
还要追溯到2013年的夏天。
就在他还是19岁的时候,杜尔姆首个完整打完的赛季是在美因茨预备队里度过的,而且是作为一名
前锋
,这位德国U20国脚出场33次攻入13球。然而,相对于与美因茨签下他的第一份职业球员合同,他还是选择了加入多特蒙德预备队——就在他落笔签字的2012年1月1日,当时的多特II队正追赶着能帮助他们升上德丙的西区冠军席位。
“埃里克(杜牧)是一个体能充沛又行动迅速的球员,他在球门附近时很有威胁,而且球商很高。他在我们看来是一个很有潜力的锋线球员,”多特的青年指导员拉斯-里肯(Lars Ricken)曾在签下杜尔姆的官方发布会时如此评价。就在那个赛季结束后,多特——高光地结束了最后的竞争后——以地区联赛西区(德丁)冠军的身份升入到德丙联赛。在他加入多特II队的第一年里,杜尔姆获得了28次出场:他先是出现在了锋线,接着又被安排在了中场。然而他仅仅收获了两粒进球,没能如预期般地大放异彩。
然而,在2013年的11月,多特后卫施梅尔策(Marcel Schmelzer)遭到了国家队主教练勒夫的“炮轰”——他对国家队左后卫稀缺的现状表示不满。“我们在这个位置上没有多少选择——因此我们必须继续依靠他,”他如此谈到施梅尔策,并认为自己不能因为位置上的稀缺就对“球员进行大改”。
“[多特教练]克洛普(Juergen Klopp)把我拉到一旁,问我为什么不考虑在左后卫或是右后卫的位置上发展发展,”杜尔姆告诉《鲁尔新闻报》(Ruhr Nachrichten),事情是发生在2013年春季的某一天。“当一个像克洛普这样‘亲切’的教练给你提供了如此构想,你不必花太长时间就能接受这个提案。”
克洛普当时正寻找着一个能顶替皮什切克(Lukasz Piszczek)的边后卫,因为这名波兰国脚将会进行一场能让他躺半年的臀部手术。与此同时,在多特从不莱梅那求购到希腊后卫帕帕斯塔索普洛斯后(Sokratis Papastathopoulos),克洛普希望至少能让边后卫的位置上多一些竞争。
“教练告诉我,边后卫对速度和体能的要求非常高,”杜尔姆之后又一次接受了当地媒体《鲁尔新闻报》的采访。于是这名21岁的前锋,在2013年的夏天受邀参加了一线队的训练。他表现得既努力,又让人印象深刻。随后,在2013-14新赛季的第一个比赛日里,杜尔姆在比赛还有3分钟结束时替换莱万多夫斯基(Robert Lewandowski)上场,至此完成了他在多特的德甲首秀。
几周之后,这名年轻人与俱乐部续约到了2017年。这一次,之前官方发布会提到的“前美因茨前锋”变成了一个“现多特右后卫”。而且这一次不是拉斯-里肯,而是体育总监佐尔克(Michael Zorc)对球员表示了赞赏(这本就是他的工作……):“埃里克(杜牧)是一个很有才华的年轻职业球员,他在II队的杰出表现为他赢得了进入一线队的机会。这再一次证明了只要认真努力,任何位置的年轻人都有机会进入多特蒙德的一线队。”
那个夏天,虽然多特在转会市场上花费了不少资金引进了像索克拉蒂斯(帕帕),姆希塔良(Henrik Mkhitaryan)和奥巴梅扬(Pierre-Emerick Aubameyang)这样的球员,但是也错过了同样才华横溢的波鸿中场——格雷茨卡(Leon Goretzka),他转会至了多特死敌沙尔克后指出,获得一线队的出场机会是他做出这项决定的理由之一。黄黑军团,这家在克洛普调教下挖掘出了不少人才的俱乐部,突然间似乎不再被小妖们视为进入更高舞台前的踏脚石。
但是,杜尔姆是用自己的双手争取到他的第一次首发出场机会。他在去年的9月21日多特客场1-1战平纽伦堡的比赛中获得了德甲的首发登场——并出现在了右后卫的位置上。10天之后,随着左后卫施梅尔策的受伤,他以左后卫的身份第一次在欧冠中首发出场,并用一次非常关键的助攻帮助莱万首开纪录,且最终以3-0的比分击败了马赛。
杜尔姆在另辟蹊径后获得了成功。然而,每一次德国国脚施梅尔策在各种小伤病后的回归,都把杜尔姆压在了替补席上。在欧冠1/4淘汰赛对阵
皇马
的比赛中,他再一次获得出场机会,但是这一次他成为了别人的背景板:首轮做客皇马的比赛开场不到3分钟,本泽马(Karim Benzema)从杜尔姆留出的空档中把球分给了贝尔(Gareth Bale),后者最终完成了射门——白衣军团那晚取得了3-0的大胜。虽然在随后次回合比赛中,多特明显已经不太可能逆袭了,但是这只德国球队还是展现出了他们坚韧的一面,包括小将杜尔姆。虽然大黄蜂差点让皇马第10座欧冠的梦想破灭,但皇马还是涉险过关。之后,施梅尔策又一次从伤病中恢复,杜尔姆只能又一次回到了替补席,并且没能在最终输给
拜仁
的德国杯决赛中,获得出场。
但是他还是在飞速地成长,特别是他在威斯特法伦球场时的表现,足以激起德国主帅勒夫认真地观察这位球员的兴趣。他在世界杯前的一次集训中将他召唤入队,施梅尔策也因为是另一位唯一的左后卫人选获得了征招。在杜尔姆努力参加训练的时候,施梅尔策因为膝伤而只能进行一些简单的个人训练。
最终,勒夫选择了杜尔姆,甚至是以带些赌博的心态将左后卫的位置交到了这位年轻人的手里。但是队友们对他的位置并没有一点顾虑,作为德国国家队和多特蒙德俱乐部的
门将
——魏登费勒(Roman Weidenfeller)说到:“埃里克(杜牧)这一年所经历的事情,是很多球员30年都不曾经历过的事情。(译:摘自多特小将:国歌响起时,全身起鸡皮疙瘩)”
在这场对阵喀麦隆的国家首秀后,杜尔姆坦白道:“其实,可以考虑让我在这个位置上多承担些进攻责任……”好吧,他需要好好把握机会,向这个国家证明,为什么他会是未来几年内国家队左后卫的首选。
[ 此帖被水月饭在2014-06-07 03:16修改 ]
回复
使用道具
举报
精彩评论
8
正序浏览
水月饭
发表于 2014-6-6 02:10:00
|
显示全部楼层
接工时间:2014.6.5
完工时间:2014.6.6
招工地址:http://bbs.hupu.com/9664249.html
原文链接:http://www.espnfc.com/team/germany/481/blog/post/1861653
原文标题:Dortmund"s Durm left in the spotlight
原文作者:Stephan Uersfeld
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
xu4564212
发表于 2014-6-6 22:01:00
|
显示全部楼层
完全可以这么说 杜牧小盆友是继拉姆之后 德国足坛最好的左右双能卫 没有之一。
回复
支持
反对
使用道具
举报
wayne19980
发表于 2014-6-7 05:09:00
|
显示全部楼层
引用2楼 @xu4564212 发表的
:
完全可以这么说 杜牧小盆友是继拉姆之后 德国足坛最好的左右双能卫 没有之一。
同意哦~不过踢出来之后似乎还没踢过RB…
回复
支持
反对
使用道具
举报
24K罗斯球迷
发表于 2014-6-7 08:58:00
|
显示全部楼层
按渣叔一贯买前锋当后卫的尿性,我怀疑下赛季杜尔姆将和池东沅有一番激烈的竞争
回复
支持
反对
使用道具
举报
致远星之秋
发表于 2014-6-7 12:12:00
|
显示全部楼层
希望世界杯上能打主力
回复
支持
反对
使用道具
举报
AdamLevin
发表于 2014-6-7 14:47:00
|
显示全部楼层
杜尔姆的经历很好的诠释了什么叫一步登天
回复
支持
反对
使用道具
举报
kao0526
发表于 2014-6-7 22:36:00
|
显示全部楼层
“前美因茨前锋”变成了一个“现多特右后卫” ,显然杜尔姆会发展为一个攻守俱佳的多面手,我喜欢!。。。。。杜尔姆加油!!!
回复
支持
反对
使用道具
举报
A-10
发表于 2014-6-8 13:44:00
|
显示全部楼层
我觉得杜牧入选国家队很好的诠释了什么叫供求关系。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
水月饭
懂球狂魔
0
关注
0
粉丝
9
帖子
发送私信
Ta的主页
热门图文
恭喜!厄德高与妻子社媒晒照宣布儿子平安出
阿森纳想冬窗卖热苏斯&筹钱买哲凯赖什,
人挪活!哈弗茨在阿森纳英超造26球&平切
阿尔特塔:阿森纳欠缺的是把优势转换胜势,
热门帖子
马德里竞技吧
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
马德里竞技吧
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
马德里竞技吧
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
马德里竞技吧
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
马德里竞技吧
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
排行榜
日
周
月
1
若巴萨冬窗无法注册奥尔莫,合同条款会触发
世界体育报著名记者Ferran Martínez的最新报道,巴塞罗那正在分秒必争,他们必须要
29358
0
2
纳赛尔:我觉得巴黎就有一种自信,恩里克是
巴黎圣日耳曼主席纳赛尔在3-0战胜萨尔茨堡红牛的欧冠赛后罕见的接受混合采访区采访
29358
0
3
为保证欧洲球队去世俱杯不摆烂,曼城/切尔
每日邮报著名记者Mike Keegan的独家报道,在国际足联与DAZN签署了价值10亿美元的世
26096
0
4
马尔蒂尼:我认为皇马是世界最大俱乐部,米
米兰名宿保罗-马尔蒂尼接受了皇马TV的采访,其中马尔蒂尼表示道:“我认为皇马是世
26096
0
5
除达洛特外皇马也关注利马,曼联愿意出售
根据英国talkSPORT媒体首席记者Alex Crook的报道,该记者撰写专栏更新了英超转会转
32620
0
6
23岁275天,CDK是欧冠对皇马点球破门第二年
欧冠联赛阶段第六轮,亚特兰大主场迎战皇马,德凯特拉雷在上半场补时阶段为亚特兰大
26096
0
7
埃斯特旺:不爱被称小梅西;切尔西签很多人
近日,年仅17岁的巴西新星埃斯特旺接受了ESPN的访谈,在采访中,他也谈到了自己的足
35882
0
8
范德法特回应C罗:我那样说是为节目效果,
C罗在Instagram回帖质问范德法特是谁后,范德法特在荷兰NOS广播节目中回应了C罗。
26096
0
9
官方:前利物浦中卫,39岁爱沙尼亚国脚克拉
官方消息,前利物浦中卫,39岁爱沙尼亚国脚克拉万宣布退役。 现年39岁的克拉万,
29358
0
10
桑乔:我要向外界证明他们错了;感谢切尔西
在接受切尔西官网的采访时,切尔西前锋桑乔谈到了自己战胜热刺的进球,自己加盟切尔
32620
0
1
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
本周末的西甲联赛马德里同城德比即将打响,西甲裁判委员会公布了执法本场比赛的裁判
409131296
0
2
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
北京时间11月8日凌晨4:00,2020-21赛季西甲联赛第9轮展开较量,马德里竞技坐镇万达大
388430164
0
3
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
北京时间11月4日凌晨1:55,2020-21赛季欧洲冠军联赛小组赛A组第三轮开战,马德里竞技
372947003
0
4
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
北京时间9月22日晚,西甲劲旅马竞通过官方网站宣布,阵中中卫希门尼斯新冠检测呈阳性
287417126
0
5
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
北京时间12月19日晚21:00,2020-21赛季西班牙甲级联赛第14轮开战,马德里竞技坐镇万
279840261
0
6
压哨,马竞中后卫内乌恩-佩雷斯将租借加盟
据《阿斯报》名记F.J.Díaz以及《世体》马竞跟队记者Javier Gómara的消息,马竞中后
269989770
0
7
官方:马竞两人新冠检测呈阳性 欧冠仍如期
当地时间本周日,西甲豪门马德里竞技官方宣布,一队内有两人新冠检测结果为阳性。这
263321939
0
8
苏亚雷斯:如果需要的话 我会告诉梅西马竞
梅西和巴塞罗那的合同到明年夏天结束,这位阿根廷巨星的下一站似乎并不在诺坎普。在
259074901
0
9
西蒙尼:只要勒马尔还是马竞球员,我就会继
马竞主帅西蒙尼出席了与贝蒂斯的赛后新闻发布会 球队在和拜仁的失利之后,今天的
251477920
0
10
马竞官宣从大连人回签卡拉斯科 双方合同为
北京时间9月8日,马德里竞技足球俱乐部官方宣布从大连人俱乐部正式签下卡拉斯科,球
246769000
0
1
若巴萨冬窗无法注册奥尔莫,合同条款会触发
世界体育报著名记者Ferran Martínez的最新报道,巴塞罗那正在分秒必争,他们必须要
29358
0
2
纳赛尔:我觉得巴黎就有一种自信,恩里克是
巴黎圣日耳曼主席纳赛尔在3-0战胜萨尔茨堡红牛的欧冠赛后罕见的接受混合采访区采访
29358
0
3
为保证欧洲球队去世俱杯不摆烂,曼城/切尔
每日邮报著名记者Mike Keegan的独家报道,在国际足联与DAZN签署了价值10亿美元的世
26096
0
4
马尔蒂尼:我认为皇马是世界最大俱乐部,米
米兰名宿保罗-马尔蒂尼接受了皇马TV的采访,其中马尔蒂尼表示道:“我认为皇马是世
26096
0
5
除达洛特外皇马也关注利马,曼联愿意出售
根据英国talkSPORT媒体首席记者Alex Crook的报道,该记者撰写专栏更新了英超转会转
32620
0
6
23岁275天,CDK是欧冠对皇马点球破门第二年
欧冠联赛阶段第六轮,亚特兰大主场迎战皇马,德凯特拉雷在上半场补时阶段为亚特兰大
26096
0
7
埃斯特旺:不爱被称小梅西;切尔西签很多人
近日,年仅17岁的巴西新星埃斯特旺接受了ESPN的访谈,在采访中,他也谈到了自己的足
35882
0
8
范德法特回应C罗:我那样说是为节目效果,
C罗在Instagram回帖质问范德法特是谁后,范德法特在荷兰NOS广播节目中回应了C罗。
26096
0
9
官方:前利物浦中卫,39岁爱沙尼亚国脚克拉
官方消息,前利物浦中卫,39岁爱沙尼亚国脚克拉万宣布退役。 现年39岁的克拉万,
29358
0
10
桑乔:我要向外界证明他们错了;感谢切尔西
在接受切尔西官网的采访时,切尔西前锋桑乔谈到了自己战胜热刺的进球,自己加盟切尔
32620
0
作者专栏
92942
夏洛特的烦恼
主题数:92942,精华帖:3
42511
admin
主题数:42511,精华帖:0
18974
madison
主题数:18974,精华帖:1
16104
马云
主题数:16104,精华帖:0
14137
vovage2000
主题数:14137,精华帖:1
快速回复
返回顶部
返回列表