|
最近的这一个多月对小将普利西奇来说无疑是难熬的。俱乐部成绩不佳固然是原因之一，但更主要的打击在于，美国队以一个进球之差无缘了明年的世界杯。在经过了一段时间的沉淀后，普利西奇于11月13日在“球员论坛”写下文章，吐露了自己的心声，那天距离2022年世界杯开幕还有1834天。在遗憾之余，他也表达了自己的信念和决心，以下是全文翻译。
无缘世界杯，普利西奇很沮丧 在我们走下球场的时候，我心里明白，一切都结束了。
我认为我们都尽了最大努力。所有的比赛都演变成了数学游戏，但我们知道最关键的一点——至少我们要取得一场平局，我们要在最后时刻进一球。直到最后我们都在拼命争取，但没有如愿。那一刻，我们走下球场，对结果我也非常有数了。
我明白，一切都结束了。
可我必须知道结果。
我问球队的助理教练：“其他球队的积分是？”
虽然真的很需要答案，但为了避免直接问，我选择了这样的提问方式。
我们晋级了吗？
我永远忘不了助教的表情、他说话的声音以及我所感受到的极度痛苦。他转过身对我说：“我们没能晋级，我们失败了。”
“我们去不了世界杯了。”
世预赛最后一轮，普利西奇为美国队扳回一城 在过去的几周，人们就美国队无缘世界杯这一事实发表了许多观点，我希望大家能明白我没有表态的原因。自我记事起，代表美国征战世界杯就是我的梦想。世界杯决赛，终场哨还有1分钟吹响，球在普利西奇脚下，他进球了！——这就是我所梦想的。对我来说，这一直是我在这项运动中能取得的最高成就。
2014年世界杯，邓普西的闪电进球 我记得2014年我在堂兄位于弗吉尼亚的地下室里看世界杯的场景。为了美国对阵加纳的小组赛，我们办了个隆重派对。我永远不会忘记，就在我还没来得及坐下来吃东西的时候，克林特（邓普西）用右脚巧妙拨球过人，然后再将球拨到左脚，紧接着射门，球击中立柱后弹入网窝。
开场仅29秒，美国1-0领先。
我们陷入了疯狂。
在那粒进球发生之后，我们的兴奋之情令我难以置信，就好像整个国家的人都和我们待在一起。我们一边跑一边挥动着手臂，叫喊着：“球进了！球进了！”我们像疯了一样，那一刻好似我们的梦想实现了——哇哦！美国足球可以做到，我们可以……做到。 自那个进球以来，这四年我们经历了很多。我们组建了新的国家队，可距离进军世界杯只差一个入球，我们的努力以失败告终。这对我造成的伤害难以用语言来表达。
这也是我决定等上几周，并选择在空闲时写下这篇文章的原因。我的确对美国足球有很多自己的想法，我也确实想表达出来，但我也想确保自己有足够的时间静下来思考。而且，一旦我写完这些我就不会再回望。
我要向前看。
普利西奇在国家队迅速成长 我要说的第一点是，很显然我不是专家。我确信，对于美国足球的发展规划，有许多人都远比我在行，我也希望这些人能在下一个世界杯周期负责美国队的工作。至于我，我只是个19岁的球员，我才在国家队待了一年，所以我能说的只是到目前为止我在职业生涯中所经历以及观察到的事情。
我想说的第二点是，我不是一些人所说的神童或是奇迹少年，我一直是一位不断成长的、像样的球员。我生来就有某些所谓的“本能”，但为了最大化地兑现我的天赋，我同样付出了很多努力，也牺牲了很多，这是我想指出的很重要的一点。美国足球的问题不在于缺乏天赋，弄清这一事实很重要。我肯定，将要读到这篇文章的很多孩子都比曾经的我有天赋。
| 
天下足球
