[翻译团]争冠？曼联的后防天团做不到啊！

争冠？曼联的后防天团做不到啊！

从他们在斯托克风中凌乱的表现来看，曼联还远未确保前四。

作者：保罗-威尔逊


埃文斯的迟疑不决差点送给迪乌夫一个进球

曼联是争冠队伍吗？这问题肯定让你笑话了，毕竟他们总是在追逐奖杯。但对阵斯托克城的第一个角球就没能防住克劳奇和肖克罗斯，开场两分钟就一球落后，这是曼联？防线羸弱，要不是迪乌夫在过了埃文斯之后头脑发热，几乎在半场前就两球落后，这是曼联？

作为客队，下半场在本方禁区前被围攻，只能因为斯托克城错过制胜球和一个明显的点球而幸运地蜷曲一分。

尽管在积分榜上曼联还是在切尔西和曼城之后，但他们在圣诞期间的表现已然显示了他们上升的势头停滞了——对阵维拉、热刺接连收获一分，虽然他们比赛季初更有信心了，但是还是缺乏持续的良好表现，无法让人们确信曼联已经确保前四席位了。客场三连平期间并不都是曼联整场占优而球却奇迹般地无法攻入对方球门。从不列颠尼亚球场带走一分对曼联都是褒奖了，他们本应该铩羽而归。当肖克罗斯赛后被问及平局是否是一个合理的结果时，他显得有些为难。大多数人都觉得斯托克城应该赢球，范加尔说得好：“在阿斯顿维拉我们是更好的那只球队，但今天，我们不是。”

从曼联的表现看，最值得赞赏的就是他们取得了比上赛季更好的结果，那时他们被查理-亚当精彩的制胜球击败，而且他们这场开场落后之后展示了战术素养和组织纪律。值得注意的是，他们用一个定位球扳平了比分，因为运动战中的机会实在是太少了。杰夫-卡梅伦和埃里克-彼得斯死死盯住阿什利-扬和卢克-肖，对于曼联的这两名翼卫来说，两边一直没有空间让他们自由施展，同样的，鲁尼和马塔在中路面对斯托克精心组织的防线也没有太多办法。

扬和肖都没有踢满全场，你可以看出为何范加尔在六十分钟后要上贾努扎伊来寻找更多进攻机会，虽然他在左路换下肖之后的第一个任务就是尽力阻止状态正佳的琼-沃特斯传中，这即使对于再强壮的防守者都不是一个简单的任务。对于纤瘦的比利时小伙这更是难上加难，沃特斯几乎没有受到什么阻碍就轻松传中，还好菲尔-琼斯及时拍马赶到，将球顶出，也没乌龙。

这才是斯托克城大举进攻的肇始，在此期间斯莫林非常幸运的逃过了一个很明显的禁区内手球，克劳奇击中门柱，迪乌夫的抽射也是将将高过横梁。整个看台都被迈克尔-奥利弗拒绝判罚点球激怒了，而主场球迷这么做也的确是情有可原。

球从克劳奇的头到防守者之间的飞行距离太短，几乎没有留给斯莫林收回手臂的时间，但如果你在禁区内用手臂阻止传球就是在自找麻烦，一个可能的进球被犯规的动作阻挡了。

人们都在讨论曼联的性格——他们不仅在枪林弹雨中坚持了下来，直到最后还在寻求打入制胜球的机会。对于曼联来说，觉得能攻入一球也是合理的，但鲁尼状态并不好，马塔的传球功力也因为大风天气而大打折扣，范佩西补时阶段的良好表现也没能打入进球。

不管怎样，就算能在最后时刻攻入一粒进球，对曼联来说，这也是场拙劣的比赛。范加尔已经让球队变好了，但还是不能够轻松应对斯托克城潮湿的大风天。“我们知道这场会很艰难，主场我们已经和他们踢过了，”范加尔说到，“他们纪律严明，擅长长传。”他并不是轻敌，而是陈述事实。曼联的十场不败金身还在，但天空之城险些击败他们。

接工时间：2015-01-04
完工时间：2015-01-05
接工地址：http://bbs.hupu.com/11462776.html
原文链接：http://www.theguardian.com/football/blog/2015/jan/01/manchester-united-defensive-failings-stoke-city
原文标题：Manchester United’s defensive failings quieten Premier League title talk

比起后方天团，我觉得更应该担心的是进攻

一直觉得曼联最大问题是攻不进去,总是中圈附近倒脚..看的牙痛.
进攻就是最好的防守.

问题比较多，不能光是后防的问题，防守应该是个体系！

赢球了，丢5个也不是个事。
没赢球，没丢球也会被分析。

看了楼上的回复，都是追求比对方多进一个啊

如果囧斯没那么七伤拳，那只有他还是相对比较靠谱的。中流砥柱早晚还是要买，冬天不买夏天也要。