[翻译]马卡报：BBC 2 .0

引用3楼 @穆里雷斯 发表的:
三是马卡报对于C罗之前位置的表述也不准确。登陆皇马的第一个赛季，C罗和伊瓜因打双前锋。之后穆里尼奥到来，C罗才开始固定为皇马的左边锋。


登录皇马的第一个赛季不算打双前锋，当时前锋有劳尔伊瓜因本泽马，还有个受伤之后回来对赫雷斯进了一个球马上再受伤的范尼，C罗偶尔和西瓜打前锋，但大部分时间还是标准的边锋踢法，并且比赛中左右换位，过人，传中，关键传球这些数据都是西甲这些年的最高。

引用18楼 @魔笛ric 发表的:
其实C罗这个赛季内切已经相当少了，更多是到跑到禁区里面。转型去中路不是不行，但最好还是打双中锋的。

C罗的很多助攻都是在边路突破或者中路拉边之后送出的，后插上的中锋可以，但灵活度不应该比这个赛季差

引用19楼 @魔笛ric 发表的:
本泽马打前腰这点我一直想吐槽--笨马最大的优势还是能在禁区内护球和策应吧，拉边接应和边路打配合也行。作为前腰的话，他传球不算合格吧

我觉得可以踢4231的变种啊，4222，就是两翼的贝尔跟哈梅斯比中路那两位更靠前，而中路的C罗跟本泽马可以随时在9号跟影锋或者前腰间切换
估计贝秃就是这么想的.....
倒是本泽马说不定他还挺开心，可以踢齐祖的位置....
而如果贝尔想去踢左路是想先靠传中跟配合提升状态先的话，估计队里没人会因为这个说他，踢着踢着提出状态变成左路自由人真那样倒也说明顺利接班了
C罗踢中锋又不是站桩的中锋，典型的例子就是最近踢亚美尼亚那场，那样踢更靠近球门反击更多传球，我不信他会不满
哈梅斯跟达尼罗配合也挺满意应该

引用20楼 @RoddickAndy 发表的:


登录皇马的第一个赛季不算打双前锋，当时前锋有劳尔伊瓜因本泽马，还有个受伤之后回来对赫雷斯进了一个球马上再受伤的范尼，C罗偶尔和西瓜打前锋，但大部分时间还是标准的边锋踢法，并且比赛中左右换位，过人，传中，关键传球这些数据都是西甲这些年的最高。

其实我真想知道C罗跟范尼在皇马碰到是两个人是什么心理......

引用15楼 @黄星星_star 发表的:
各尽其用，怎么能是认输呢？成年人只看利弊，小孩才分对错。

你说话真是一拍脑袋就脱口而出。我跟你说说利弊。
C罗：右脚
伊斯科：右脚
哈梅斯：左脚
本泽马：右脚
这四个在逆足状态时是威胁最大的。

引用24楼 @碧非石 发表的:
你说话真是一拍脑袋就脱口而出。我跟你说说利弊。
C罗：右脚
伊斯科：右脚
哈梅斯：左脚
本泽马：右脚
这四个在逆足状态时是威胁最大的。

贝尔怎么办，在右路不光是废了1亿欧，还基本彻底废了一个位置。你这有点一厢情愿了。

引用25楼 @黄星星_star 发表的:
贝尔怎么办，在右路不光是废了1亿欧，还基本彻底废了一个位置。你这有点一厢情愿了。

说什么啊，谁废了，莫德里奇在的时候贝尔是靠谱的。都怪莫德里奇不好。

引用26楼 @碧非石 发表的:
说什么啊，谁废了，莫德里奇在的时候贝尔是靠谱的。都怪莫德里奇不好。

况且，问题恐怕不能光靠分析优势劣势脚来解决吧。

引用20楼 @RoddickAndy 发表的:


登录皇马的第一个赛季不算打双前锋，当时前锋有劳尔伊瓜因本泽马，还有个受伤之后回来对赫雷斯进了一个球马上再受伤的范尼，C罗偶尔和西瓜打前锋，但大部分时间还是标准的边锋踢法，并且比赛中左右换位，过人，传中，关键传球这些数据都是西甲这些年的最高。

我记得当时佩帅打的是4312，C罗算是个前锋，只不过他喜欢拉边。

引用1楼 @穆里雷斯 发表的:
这里译者说3点啊。
一是由于西语水平有限，倒数第二自然段的最后一句话也就是“自2009年加盟球队以来，CR7踢的就一直是左边锋的位置。现在，他将离开左路来到中路，成为球队理所当然的进攻核心”这句话之后的那句我不确定是什么意思，所以就没翻。现在把这句话的原文贴出来：“En realidad, no podía ser de otra forma tratándose de un jugador que, partiendo más lejos del área, ha superado los 50 goles en cinco de sus seis temporadas como madridista.“。

这是一句极其啰嗦拗口的马屁，直白地说就是连续6年单赛季灌50球无人能及。

引用28楼 @lbrobinho 发表的:
我记得当时佩帅打的是4312，C罗算是个前锋，只不过他喜欢拉边。

是啊毕竟上的球员是固定的但是阵容是活的，查热图一看就知道C罗大部分时间是在边路，而且是绝大部分比赛都左右覆盖。

引用27楼 @黄星星_star 发表的:

况且，问题恐怕不能光靠分析优势劣势脚来解决吧。

那要如何分析，贝尔受到主的启示，要给哈梅斯-卡塞米罗-达尼洛的波尔图右路一条龙让位置吗……

引用9楼 @dcsds1 发表的:
  如果贝大湿能打造出前场四自由人战术我就服！

   XJBT——传说中的自由人战术

引用29楼 @碧非石 发表的:

这是一句极其啰嗦拗口的马屁，直白地说就是连续6年单赛季灌50球无人能及。

其实我不明白这句：“partiendo más lejos del área”，尤其这里面的el area到底是什么意思？

引用33楼 @穆里雷斯 发表的:

其实我不明白这句：“ más lejos del área”，尤其这里面的el area到底是什么意思？

这句话的关键不是area，是partiendo，不知道怎么变成中文……这个在这里表示隔开，大概是分界线、分水岭一类的意思。

el area是表示球场还是禁区？字典里没有禁区的意思，但我觉得说成禁区更合理。