[翻译团]数说：中场绝非鲁尼归宿

数说：中场绝非鲁尼归宿
背景：鲁尼在其司职中场的近六场联赛中没有一脚射正球门。数据表明他正在这个位置上挣扎……


鲁尼在本赛季已出任过多个位置。他的最佳定位在哪里？


过去三个月，关于鲁尼的定位已经成为了英超中最引人关注的话题。

自去年12月中旬，范加尔把英格兰队长放到中场以来，“中场鲁尼对球队、个人是不是最佳选择”成为了讨论的焦点。

而在看到对阵斯旺西以及普雷斯顿时鲁尼重回锋线的出色表现时，我们彻底失去耐心了——我们不得不来做一些数据分析，来看看鲁尼到底在哪个位置更加高效。

在我们用研究结论彻底颠覆你之前，让我们先来看看鲁尼在不同位置上的比赛热图。

第一张显示其出任中场时的跑动范围；第二张是作为前锋时。

必须说明的一点是，本文使用的所有数据全部来自本赛季的比赛。
鲁尼的跑动范围



2015.2.11对阵伯恩利


2015.2.16对阵普雷斯顿
对阵伯恩利时，鲁尼作为一个辅助型中场，主要在中线附近活动，甚至在本方禁区的出现次数比对方禁区还多。
而在足总杯中情况正好相反，他的活动区域更加靠前。
鲁尼的进攻端输出
通过进球和助攻这两条最主要的进攻指标，我们看到鲁尼在前锋位置上的表现稍稍出色一些。



换一种表述，以下是鲁尼在获得本赛季所有进球和助攻时出任位置的对比：
1.2 进球助攻数据对比






拓展到其他的进攻指标，鲁尼作为前锋的表现也比中场时更好。



显然，当位置提前时，鲁小胖可以获得更多的触球机会和射门机会。
如果数据再详细些，我们会发现鲁尼在最近六场司职中场的比赛中无一脚射正球门。
下面让我们来欣赏一下这六场比赛鲁尼的“成绩单”：
1.4 一月以来的联赛表现


进球总数

0


助攻总数

0


射门总数

1


射正总数

0

540分钟一脚射门的数据足以证明鲁尼在中场的表现有多低效。
如果仅看本赛季的英超（即除去足总杯，因为对手大多是低级别球队），鲁尼作为中场的射门和射正次数甚至比表1.3中的数据更糟糕。



所以在本赛季作为中场的比赛中，鲁尼的场均射门次数甚至达不到1，而一次射正球门更是需要等待2场比赛。
鲁尼的防守端以及综合输出
当然，如果要分析某些防守或组织的数据指标，中场鲁尼肯定是更胜一筹的。



问题在于，对于曼联队而言，让鲁尼做更多的铲抢和拦截到底有多大的帮助，毕竟这些都不是他的专长。
再说了，鲁尼出任中场时完成更多的防守工作和串联工作完全是正常的，但是真的要让他和布林德、埃雷拉等专职中场球员比呢？我们是不是真的应该放着这一对合计身价超过4000万英镑的中场不用，而让一个前锋来客串中场？
既然这样，那我们干脆把中场鲁尼和埃雷拉、布林德以及卡里克的数据来做一个比对，看看到底谁才是更好的中场球员。



鲁尼的触球次数胜过了另外三位，但是他的传球次数更少，成功率也更低；在铲抢和拦截方面也落后于另外三位。更让人震惊的是，埃雷拉在中场的创造机会甚至也超过了鲁尼，场均2次。
经过比较，鲁尼作为中场的劣势几乎是全方面的。既然如此，我们不禁发问：那为什么范加尔再三坚持让鲁尼踢这个位置呢？
鲁尼的位置对整支球队的影响
综上所述，中场鲁尼与前锋鲁尼相比，射门次数更少，在威胁区域的触球次数更少，进球和助攻数稍占下风，铲抢和拦截的次数更多（尽管比另外几位中场球员少）。
说到这里，你一定在期待一项足以改变上述这一切，让范加尔坚持使用中场鲁尼的决定性数据，那就是对球队的贡献。要不然的话干嘛不用更有经验的中场球员出任本职工作，非要用鲁尼呢？
但实际上，中场鲁尼和前锋鲁尼对球队的贡献，几乎是一样的。
不管鲁尼在前场还是中场，球队场均得到的联赛积分都是2分，而球队的进球数在鲁尼出任中场时略微多一些。



总结
不管鲁尼在中场或是前场，他对球队的贡献几乎毫无区别。
但是，中场鲁尼在射门次数上的缺乏和位置上的不适应却是不争的事实。
正如表1.4所呈现出的，鲁尼作为中场球员，在进攻端的贡献可以用“全无”来形容。这样的射门质量和产量显然与鲁尼的个人能力是不相符的。
如果要说中场鲁尼在防守端的贡献更加突出的话，那么表2.2已经告诉范加尔：如果他需要一个经验老到的清道夫，那么他的做法是在中场启用埃雷拉、卡里克或布林德，把鲁尼放到他更高效的前场。
一旦范加尔能够狠下心来，把状态低迷的法尔考从锋线上撤下，鲁尼重振雄风的日子也就指日可待了。
另一种做法：要是范加尔真的不想让他的队长出现在攻击线上，那么他必须鼓足勇气把鲁尼从首发中拿下——因为到头来鲁尼只是一个出色的前锋，而不是一个可靠的中场。

接工时间：2015.2.21
完工时间：2015.2.23
接工地址：http://bbs.hupu.com/12028632.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/wayne-rooney/11423259/Manchester-United-are-wasting-Wayne-Rooney-in-midfield-and-here-are-the-stats-to-prove-it.html

作为枪手球迷表示鲁胖子还是在锋线上更有威胁，他跟去年的范配西都是那种真正能无中生有的前锋，一次个人闪光可能就解决战斗了的人物。这种特性在比赛中非常重要。战术上打不开局面的时候IU，拼球星的闪光就是胜负手

引用2楼 @全力支持范加尔 发表的:
大巴黎才是你温暖的家！


在以5500万英镑搞定卡瓦尼之后，巴黎圣日耳曼主帅布兰科表示他无意再买鲁尼。虽然小胖的去向仍然悬而未决，但是随着巴黎这个大金主的退出。
　　布兰科称：“鲁尼是一名非常优秀的球员，但是我们在攻击线上的人手已经足够了。我们下一步会考虑在中场进行补充，如果我们还有新援加盟，那一定是一名中场球员。”正如布兰科所说，巴黎圣日耳曼现在拥有卡瓦尼、伊布和拉维奇的锋线组合，在他们之后还有小卢卡斯和帕斯托雷，坐拥这样的豪华攻击组，布兰科确实不需要再买前锋

僧多粥少，谁叫你全能呢

其实你仔细看，你会发现胖子哪里都能打但是哪里都不是特别适合

曼联的前锋一点都不多，中场一点都不少。就这还要让鲁尼打中场，足够说明问题。
来自 Zen For Android