[翻译团]球员聚焦：舍伍德器重，阿德巴约证明自我价值

[翻译团]球员聚焦：舍伍德器重，阿德巴约证明自我价值  由 bati0918 发表
  球员聚焦：舍伍德器重，阿德巴约证明自我价值


可能前任热刺主帅博阿斯最大的错误就是弃用阿德巴约。多哥人曾一度被视为更衣室内的定时炸弹，然而，在舍伍德的手下，他却用实际表现证明了自己配得上白鹿巷的首发位置。 “对于新帅我充满感谢，他给我表现的舞台，让我找回了信心，”这名前锋在球队欧联杯3比1战胜第聂伯罗赛后说道，这场比赛阿德巴约梅开二度，帮助热刺晋级十六强。紧接着他又在周末进行的联赛中送出助攻，帮助球队1比0战胜加迪夫城。 在帮助索尔达多攻入这粒决定比赛的进球后，阿德巴约已经在舍伍德上任后的12场联赛中制造11个进球（8球3助攻）。这一数据说明这位30岁的前锋在这一段时间直接贡献了热刺联赛进球的一半，强调了他对于舍伍德是多么的重要。 阿德巴约状态回勇让球队大为受益，舍伍德为锋线球员带来了自信心的回归，确保了热刺在前四的争夺战中没有掉队。在他的帮助下，队中只有迈克尔-道森（7.61）和威尔通亨（7.44）两位，在舍伍德治下出场次数超过5次的球员中，WhoScored评分超过阿德巴约（7.36）。

去年夏天有不少声音建议球队最好将阿德巴约甩卖，结果他还是费劲周折让自己得到了上场的机会，并向博阿斯证明了将自己排除出首发阵容是错误的。很多人认为博阿斯和舍伍德让球队表现出不同状态的原因在于战术体系的改变。 本赛季，在葡萄牙人手下的热刺，每场联赛都排出4-2-3-1阵型，这一战术毫无疑问很适合阿德巴约发挥。作为单箭头他全面的能力可以让队友极为受益，尤其是他喜欢做球这一特点。然而，博阿斯还是固执的使用索尔达多和迪福轮换，使得舍伍德上任前，阿德巴约的比赛时间寥寥无几。 比起大幅度调整打法，舍伍德坚持使用阿德巴约成为了热刺战绩发生如此大变化的主要原因。球队因为他对比赛的全情投入而受益，阿德巴约上场的球队的胜率（66.7%）要比他不在时（50%）高出不少。此外，这支来自北伦敦的球队在他上场时进球更多（场均1.83球对0.94球）并且失球更少（场均1球对1.31球）。 在舍伍德手下，他目前场均争顶成功2.2次，充分的利用了自己在高空球方面的优势，帮助队友更好的贯彻了球队直接简练的打法。最好的例子是热刺2比0战胜水晶宫的比赛，阿德巴约接凯尔-诺顿的长传头球摆渡给克里斯蒂安-埃里克森，后者将球送入斯佩罗尼把守的大门，打破了比赛的僵局。

此外，他的头球能力也意味着热刺在定位球防守中多了一道保障，舍伍德上任以来，球队失球明显减少，阿德巴约的出色发挥起到了关键的作用。阿德巴约极高的射门转化率（32%）也说明他是目前热刺阵中最不可或缺的球员之一。 分析舍伍德带领的热刺的各项数据，与前任的最大区别在于场均射门数的显著变化。两位教练都注重边路进攻，但博阿斯在任期间，球队场均射门数比舍伍德时期高出不少（17.4对12.8），他希望通过这种方式来弥补贝尔离开所造成的攻击力缺失。安德罗斯-汤森对这项数据贡献不小，这位新晋英格兰国脚本赛季初期经常突破后左脚射门，如同贝尔前几个赛季所做的一样。 然而，舍伍德很快就意识到这并非最有效的进攻手段，因此他将阿德巴约放入首发阵容，使得球队在场均射门数下降的情况下，整体进攻威胁却显著提升。阿德巴约的出色发挥是进攻提升的主要因素，舍伍德将他从冷板凳解救出来并委以重任，这一点十分值得赞赏。 接下来热刺将迎来魔鬼赛程，这个月他们将分别挑战切尔西，阿森纳，南安普顿，利物浦和本菲卡，舍伍德肯定在暗自祈求自己的主力中锋继续火热的状态。阿德巴约回到首发阵容激活了热刺全队，使得舍伍德上任后的12场联赛仅有两场失利。 从数据上看无甚分别，但舍伍德给予球员更大自由发挥的空间则有目共睹，这一点可能要比这位45岁的转正更令人期待。比起其他球员，深受重用的阿德巴约更有理由在舍伍德的手下继续发光发热。

接工时间：2014-03-10
完工时间：2014-03-10
招工地址：http://bbs.hupu.com/9017807-last.html#o
原文链接：http://www.whoscored.com/Articles/kgznhm4k-ko6b_ljrerrgg/Show/Player-Focus-Adebayor-Proving-His-Worth-Under-Sherwood

八月昨天明明欺负AZP欺负的好好的，莫名其妙去右路和伊万单挑。
没挑过，之后脑子不知道抽什么筋，就在全场剩下的时间内再也不去找AZP，就找伊万单挑。被伊万欺负了一次又一次。
这不蛇精病么。

引用2楼 @justinpace 发表的:
八月昨天明明欺负AZP欺负的好好的，莫名其妙去右路和伊万单挑。
没挑过，之后脑子不知道抽什么筋，就在全场剩下的时间内再也不去找AZP，就找伊万单挑。被伊万欺负了一次又一次。
这不蛇精病么。

热刺主攻左路啊。。。 其实进球前，车子伊万每次助攻，后面都很危险....

就热刺这防守表现，居然迈克尔-道森（7.61）和威尔通亨（7.44）两位平均分全队领先，别人水成什么样了？

屁用，还不是在第5名