天下足球网

标题: [翻译团]斯特林采访所说的，和他想表达的意思 [打印本页]

作者: 达科斯塔 时间: 2015-4-2 16:06
标题: [翻译团]斯特林采访所说的，和他想表达的意思
[翻译团]斯特林采访所说的，和他想表达的意思由达科斯塔发表
斯特林采访所说的，和他想表达的意思
斯特林最近拒绝了利物浦的续约合同，并在周三接受了BBC的专访，在他说的话背后，还有什么隐藏的意思呢？

斯特林在周三的专访中谈到了他的未来，尽管他拒绝了利物浦10万英镑周薪的丰厚报价，他仍然坚持表示他绝不是一个唯利是图的20岁青年。

英格兰边锋强调，合同的事情要等到赛季结束再说，他现在只想把精力放在为俱乐部赢得冠军奖杯上。

不过斯特林对BBC说的那些话到底有多少是可信的呢？每日邮报的Riath Al-Samarrai有着他对这些专访内容背后的理解。

斯特林的说法：“我不希望球迷把我往坏处想，认为我只是想为自己挣更多钱。我希望他们能理解我，每个人每一分钟都在谈论我的问题，这对我来说有些太沉重了。”

斯特林的意思：就是一个球员不想签新合同了而已，干嘛非要揪着不放啊。
斯特林的说法：“这不是钱的问题。我只想谈论在我的职业生涯赢得冠军奖杯的问题，别的我什么都不想谈。”

斯特林的意思：要是这个赛季结束又是两手空空，拿什么吸引我来续约。

斯特林说这不是钱的问题，他只想谈论冠军奖杯。那如果利物浦这赛季什么冠军都没有怎么办呢？
斯特林的说法：“我不会去讨论自己想要开多少豪车，拥有多少豪宅。我只是想变得最好。”

斯特林的意思：我有一辆梅赛德斯C63和一辆路虎4x4。他们都是白色的。
斯特林的说法：“作为一名球员，你总是日复一日地期盼着能和世界顶尖球星搭档的。诚然，这两名世界级球星（苏亚雷斯和杰拉德）离开或者将要离开，但我认为俱乐部仍然有许多优秀球员。”

斯特林的意思：有人走就要有人来，俱乐部得解决这个问题。

斯特林拒绝了利物浦10万英镑周薪的新合同，表示他只想把精力专注在足球上
斯特林的说法：如果阿森纳对他有意，那么他会“受宠若惊”

斯特林的意思：有很多球队都关注我，我很值钱呢。
斯特林的说法：“每个人都会梦想自己身穿客队球衣去一个阳光明媚的国度踢球。但事实上我很享受为利物浦效力，努力着为球队赢得冠军奖杯。”

斯特林的意思：巴塞罗那和马德里都是很不错的城市，温暖又阳光明媚。

20岁的英格兰国脚中场的名字和皇马、巴萨、阿森纳联系在了一起
斯特林的说法：“如果，在上赛季的这个时候，俱乐部为我开出一份新合同，那么我大概会直接就签字了，而续约的薪资会比现在提到的少很多，我就是认为现在时机有些不太对。”

斯特林的意思：现在我已经变成球队大腿了啊。
斯特林的说法：“我现在只想把精力放在足球上，到赛季结束的时候，再来评估我作为一名20岁英超球员的下一步该怎么走。”

斯特林的意思: 显然现在是我说了算。

[ 此帖被adyuyu在2015-04-02 17:01修改 ]

作者: 达科斯塔 时间: 2015-4-2 16:08
接工时间：2015-04-02
完工时间：2015-04-02
接工地址：http://bbs.hupu.com/12341137.html
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3022081/Raheem-Sterling-Liverpool-star-said-contract-talks-meant.html#ixzz3W6gEJnIH

作者: N!ce 时间: 2015-4-2 16:48
斯特林的说法：“这不是钱的问题。我只想谈论在我的职业生涯赢得冠军奖杯的问题，别的我什么都不想谈。”
这话意思再明白也没有了吧，无雄心不英超啊lol

作者: owenone124 时间: 2015-4-2 16:54
没前四，必走！

作者: Akicha 时间: 2015-4-2 17:24
我觉得越强调钱不是问题，钱就一定是问题。。。

作者: nlbsyang 时间: 2015-4-2 17:27
对这种毫无羞耻感的小黑来说，钱永远比荣誉来得重要。
算了吧，说其他的不过幌子而已。

作者: SAVIOWEN 时间: 2015-4-2 17:28
这是体育时代之殇么？个个都想攀大腿，搞强强联合，足球如此，NBA如此。真心怀念当年意甲百花齐放

作者: 司徒雷锋 时间: 2015-4-2 19:42
利物浦的确是不太妙，虽然仍是英超最强集团之一，但时代已经从三强变成四雄又变成了五豪，现在的利记甚至连进欧冠都很困难了

作者: oliverstone 时间: 2015-4-2 19:50
这个赛季结束，如果利物浦无法参加欧冠，估计斯特林就要走了。还在现在还有新人可以替代他。

作者: KOP大红 时间: 2015-4-2 19:56
赶紧卖，不多说，有这种人是团队不和谐的一大因素

作者: ocena 时间: 2015-4-2 21:37
只要是球员占上风的续约都是各种难搞
就算斯特林一直说我不走我不走甚至什么唯一一个忠于池子的就是我只要没签字都是空话现在不签不签也不代表就真的一拍两散而就算为了自己斯特林也不会不卖力踢剩下的比赛
站在员工的角度他大概是想趁着自己能开口就多要点
站在俱乐部的角度你军制服组不要被他完全牵着走就是了万不要落得一个夏天肥皂剧最后一刻走人来不及准备

作者: Joe.Ten 时间: 2015-4-2 21:39
最近逛论坛被斯特林续约的事刷的有点感慨，想到哪说到哪，不知所言
斯特林不续约，不是钱的事儿，要的是实现价值，追求荣誉，对他来说走到那个境地了，薪水自然涨，所以感觉钱不是他主要考虑的。
时代不一样了，所以现在的球员跟以前不一样了，现在的足球也跟原来不太一样了
但成王败寇这是不会变的硬道理
只不过现在大家对于选择成王的方式和途径时，情感的力量已经不足以成为一个重要因素了，毕竟球员和球迷不同，他们的选择更多是理性，是生涯。而球迷的选择更多的是感性，是陪伴。
说到底是没什么错，附庸强者也是人的本性之一，但为什么总感觉怪怪的... 这世界一切事物都太快了，可是，珍贵而美好的东西往往要放慢些脚步才能发现。
忽然想到三国中的一段故事，有的事无论如何也要坚持的，赤壁之时，曹操大军压境，未战先劝。孙吴帐下人竭可降，唯孙权不可。众人降，无非易主，孙权降，即是亡国。
当大家都要投奔强者的时候，利物浦无可抱怨，只能努力成为强者。但愿我们也有孙吴那样的福运，热血老臣拳拳之心，中流砥柱忠勇无双，而后，自有天助，一同走向和强者鼎立的辉煌

作者: runforrestrun 时间: 2015-4-2 22:06
人说了,不是钱的事儿,就不要把贪钱的帽子扣在人头上了.
杰拉德之所以受人尊重,就是因为他的不一样.如果都像他那样坚守,我们就不会那样被杰队感动了.
但专情如杰队,年轻的时候不也彷徨犹豫过?
年轻的杰队选择了坚守,可是现在还是不得不离去 ... ... ...

只能成为强者,我们才能要求留下.
不然,就祝福他吧 ...

作者: lty0509 时间: 2015-4-2 23:53
引用8楼 @oliverstone 发表的:
这个赛季结束，如果利物浦无法参加欧冠，估计斯特林就要走了。还在现在还有新人可以替代他。

谁啊字数。。。。

作者: lty0509 时间: 2015-4-3 00:01
引用11楼 @Joe.Ten 发表的:
最近逛论坛被斯特林续约的事刷的有点感慨，想到哪说到哪，不知所言
斯特林不续约，不是钱的事儿，要的是实现价值，追求荣誉，对他来说走到那个境地了，薪水自然涨，所以感觉钱不是他主要考虑的。
时代不一样了，所以现在的球员跟以前不一样了，现在的足球也跟原来不太一样了
但成王败寇这是不会变的硬道理
只不过现在大家对于选择成王的方式和途径时，情感的力量已经不足以成为一个重要因素了，毕竟球员和球迷不同，他们的选择更多是理性，是生涯。而球迷的选择更多的是感性，是陪伴。
说到底是没什么错，附庸强者也是人的本性之一，但为什么总感觉怪怪的... 这世界一切事物都太快了，可是，珍贵而美好的东西往往要放慢些脚步才能发现。
忽然想到三国中的一段故事，有的事无论如何也要坚持的，赤壁之时，曹操大军压境，未战先劝。孙吴帐下人竭可降，唯孙权不可。众人降，无非易主，孙权降，即是亡国。
当大家都要投奔强者的时候，利物浦无可抱怨，只能努力成为强者。但愿我们也有孙吴那样的福运，热血老臣拳拳之心，中流砥柱忠勇无双，而后，自有天助，一同走向和强者鼎立的辉煌

看着包子的忠贞换来的一口口锅，想走也能理解

作者: 那时强手 时间: 2015-4-3 10:24
阿布把足球带入了金元时代，从那以后在一支球队里不出成绩就走人的现象越来越多。

作者: taofu 时间: 2015-4-3 10:43
英超估计也就切尔西和曼城能够留住人了。

作者: 战斗吧红军 时间: 2015-4-3 11:50
任何觉得自己可以凌驾于俱乐部之上的人都必须走！杰拉德也不能例外，不接受替补？好的走吧！斯特林，呵呵，不送！

作者: 先知莫耶斯 时间: 2015-4-3 11:50
引用5楼 @nlbsyang 发表的:
对这种毫无羞耻感的小黑来说，钱永远比荣誉来得重要。
算了吧，说其他的不过幌子而已。

如果是的话，那他就留在利物浦了。

作者: ziyomo 时间: 2015-4-3 11:54
这就是讨价还价的意思，毕竟现在斯特林是强势

作者: Joe.Ten 时间: 2015-4-3 22:03
引用14楼 @lty0509 发表的:
看着包子的忠贞换来的一口口锅，想走也能理解

所以说，任何他队球迷黑我包讽刺我包嘲笑我包都能理解
但是自家球迷黑的飞起，我是万万理解不了的

作者: 柚八戒 时间: 2015-4-4 01:09
引用5楼 @nlbsyang 发表的:
对这种毫无羞耻感的小黑来说，钱永远比荣誉来得重要。
算了吧，说其他的不过幌子而已。

这种种族歧视性质的回复，版主何在？
@liverpool64

作者: 膜拜安菲尔德 时间: 2015-4-4 07:57
其实从采访中看斯特林的意思是要么豪购一流球星加强阵容，别再搞什么彩票了。要么放我走我去追求更多冠军，就这意思。
今年夏天估计还是不会续约的，要看利物浦买什么人和下个赛季前半赛季的走势估计明年这个时候就有个定论了。

作者: 格雷兹曼 时间: 2015-4-4 08:32
作为厂迷..这些年见的何其多..
只有成绩硬起来，转会续约才不会一直碰灰，祝福利物浦

作者: remyiva 时间: 2015-4-4 10:45
我们可以骂一个绿茶是*河蟹*，同样不能忽视别人追求高目标的权利

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)