天下足球网

标题: [翻译团]两任红军队长相遇：杰拉德盼赢下德比 [打印本页]

作者: meowannie 时间: 2015-2-9 04:07
标题: [翻译团]两任红军队长相遇：杰拉德盼赢下德比
[翻译团]两任红军队长相遇：杰拉德盼赢下德比由 meowannie 发表
两任红军队长相遇：杰拉德盼赢下德比
杰拉德正积极备战他的最后一次默西塞德德比34岁的他将在夏季离开安菲尔德球场，踏上前往洛杉矶银河的新征程杰米-雷德克纳普与这位利物浦老队员进行了专访1999年，杰拉德首次出征德比杰拉德说拥有拉希姆-斯特林，乔丹-亨德森，丹尼尔-斯图里奇，菲利佩-库蒂尼奥和乔丹-伊比的利物浦必会越战越勇
周五晚上，史蒂文-杰拉德在社交网站Instagram上传了他和杰米-雷德克纳普的合照，并说：‘与老朋友相聚，获益良多。’，这张照片收到超过10万次点赞。

1999年4月，杰拉德作为替补球员首次出战德比，当时雷德克纳普还是利物浦的中场球员。
杰拉德正为在古迪逊公园球场的最后一场比赛积极备战，而雷德克纳普为他周六在天空体育播出的新足球节目与杰队进行了一次专访，两位旧友在俱乐部训练场重聚，对往事侃侃而谈。《每日邮报》的李-克莱顿在旁记录...

杰拉德在社交网站Instagram上传了与前队友雷德克纳普的照片

雷德克纳普在德比前夕为周六的足球节目对杰队进行了专访

雷德克纳普：算起来这是你的第33场德比了，你一定很期待吧？

杰拉德：前所未有的期待感。这是这个赛季我最喜欢的一场赛事。我非常享受在老特拉福德球场取得的每一次胜利，但赢下埃弗顿更能让我热血沸腾。我能感受到那种愤慨，甚至是悲痛。如果只能选择一个球场让我赢得胜利，那一定会是古迪逊公园球场。当然球迷们都非常棒，我也很尊敬他们 — 但比起他们投射给我的气氛，令我获胜的欲望更强。

雷德克纳普：在你的德比首秀中我也有参加...当时你作为替补右后卫上场。比赛结束后我爸说：‘右后卫相当不错。’我说：‘爸，等你看到他踢中场时，你会惊呆的！’

杰拉德：当时的我就像个莽撞的小孩冲进了一场成年人的比赛。我一脸懵懂样，踢起来也像小朋友般稚嫩。当我防守好边路时，感觉高兴得像是自己为赢得比赛踢进了关键一球一样，德比一路伴随着我的成长。我爸爸是红军资深球迷，舅舅则是蓝军拥趸。所以这些年来，我都会深深思虑，我的确是喜欢德比的。第一次上场比赛就能获胜（利物浦3-2获胜），对我来说简直就像得了总冠军。

2001年对阵查尔顿竞技的比赛中，雷德克纳普与杰拉德庆祝射门

杰拉德和雷德克纳普在红军训练营中为对阵勒沃库森备战

2001年足总杯决赛前夕于千禧球场中罗比-福勒与雷德克纳普，杰拉德相谈甚欢

雷德克纳普：9月的一场德比中，因为对凯文-坎贝尔的劣质抢断，你被罚下场了。好消息是：坎贝尔不用架上拐杖！

杰拉德：那次经历真是太差了。我简直应该被罚两次。那天晚上我去吃饭还在同一家餐馆遇到了坎贝尔。他很壮，球场下的我根本不敢惹他。他用手臂阻挡我，其实他是个好人，但我被比赛的胜负欲蒙蔽了自我。德比的精髓就在于此；不要被情绪所左右。那次抢断的速度极快，简直快要踢飞了...杰米，在你任职的年代，裁判们对于这些行为可能还能够容忍，现在可不是了。你可能什么都没做就被罚一张黄牌。

球迷们的热情令杰拉德更享受在古迪逊球场的每一次射门和胜利

在一次默西塞德德比中杰拉德受到约瑟夫-雅博的凶狠抢断

1999年4月杰拉德首次出征德比赛场，并与特里克-伯格庆祝他的进球

1999年安菲尔德球场，杰拉德因对凯文-坎贝尔的犯规抢断被罚离场

雷德克纳普：如今的利物浦似乎状态大勇，拉希姆-斯特林在队中也大有作为。

杰拉德：利物浦应该马上续约斯特林，还有乔丹-亨德森。曾经有段时间我也有过迷茫期，那时离合约到期还有几年的时间。球队都会续签来消除我的困惑。现在亨德森还有一年合约期，斯特林（合约状况）也一样，我也明白无风不起浪的道理。
我给球队的忠告就是：白纸黑字签下他们。赶紧的。斯特林，亨德森，斯图里奇和库蒂尼奥，加上刚加盟的新队员，组成了这支球队的未来。我盼望能见证他们为利物浦带来冠军荣誉的时刻。对了还有乔丹-伊比。

2001年古迪逊球场，红军中场球员庆祝追平比分

拉希姆-斯特林在冬季休假后回归，但还未敲定新合约

乔丹-亨德森被认为能接任杰拉德成为利物浦队长

雷德克纳普：刚刚我才看到他训练的状况。球风有点丹尼尔-斯图里奇的感觉。。。

杰拉德：他已经准备好了。他有点像是斯图里奇和斯特林的结合体，如果他能得到正确的指导，他会是英格兰的明日之星。

雷德克纳普：评价这么高？

杰拉德：他值得。

雷德克纳普：听起来他前程似锦啊，那么你离开利物浦的原因是什么呢？

菲利佩-库蒂尼奥在本周续约利物浦

巴西中场球员库蒂尼奥在对阵博尔顿漫游者时的射门，状态超群

丹尼尔-斯图里奇经历长时间伤患修养后在上周六对阵西汉姆联的比赛中回归

杰拉德：在赛季结束前我都会是球队的一份子，或多或少我都希望能重回利物浦。我想离开一下重新审视一下自己。如果我感觉我的能力已经达到那个层次，我希望能成为一名教练。接下来的三年，四年，五年，我希望能去学习。现在的我只熟悉利物浦和英格兰，但我更希望能开阔视野，去学习些新理论，接触新事物。我接受过吉拉德-霍利尔，拉斐尔-贝尼特斯和法比奥-卡佩罗的指导，也对足球战术和阵型做了不少功课，不过我想亲身经历一下。每当我想起我将要离开这所有的一切，都十分痛苦，但面临未来的新挑战，我既兴奋又有一点惆怅。

雷德克纳普：而且你也能减少自己的障碍...

杰拉德：我可不想美国球迷有我是去走过场的想法。我希望上场比赛，踢球。

利物浦年轻小将乔丹-伊比在梅尔伍德训练

杰拉德将离开利物浦加盟曾有大卫-贝克汉姆和罗比-基恩进驻的美国洛杉矶银河队

在足总杯第四轮击败博尔顿漫游者后的杰队和教练布伦丹-罗杰斯

雷德克纳普：当你宣布你要离队时，球迷们都猜测这与布伦丹-罗杰斯有关。

杰拉德：杰米，你会很乐意和他共事的。我真希望我能在年轻时就遇上他。当然有几项奖牌我求之若渴——英超联赛冠军。我确信他会带领球队摘得桂冠。球员们都很爱戴他。他行事风格新颖。我慢慢跟不上训练。离开完全不是因为他，我们的关系铁着呢。刚刚我们才聊了20分钟，晚点也会一起吃个饭，顺便谈谈我未来的计划。我真心希望我能保持最好的状态再和他共事10年。

作者: meowannie 时间: 2015-2-9 04:11
接工时间：2015-2-8
完工时间：2015-2-9
原文标题：Jamie Redknapp interviews Steven Gerrard: It can be hell at Goodison Park... that’s why I want to win there on Saturday
接工地址：http://bbs.hupu.com/11925815.html#87857
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2943205/Jamie-Redknapp-interviews-Steven-Gerrard-hell-Goodison-Park-s-want-win-Saturday.html#ixzz3R0YkLewI

作者: lucashluca 时间: 2015-2-10 18:35
当年的spice boys!

作者: 红军小点点 时间: 2015-2-10 19:15
“在一次默西塞德德比中杰拉德受到约瑟夫-雅博的凶狠抢断”——这张配图太蛋疼了，看着就痛。

作者: yyhapy21 时间: 2015-2-10 20:43
不想说别的，也不想挑口水，只说一句。再次预祝打赢。。。

作者: 清和石 时间: 2015-2-10 21:12
“我慢慢跟不上训练。”
看来罗杰斯真心是铁了心要用进攻和快速移动来弥补后防的漏洞了，难怪巴神连替补都进不去。这也能够理解杰拉德为什么离队，其实他比任何别人都敏感（坦白说这个性格适合助教或者体能，但不适合主教练）

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)