天下足球网

标题: [翻译]杰拉德专访：巴洛特利有能力扭转局面 [打印本页]

作者: 穆梓 时间: 2014-10-31 14:17
标题: [翻译]杰拉德专访：巴洛特利有能力扭转局面
[翻译]杰拉德专访：巴洛特利有能力扭转局面由穆梓发表
杰拉德专访：巴洛特利有能力扭转局面利物浦队长承认这名意大利前锋需要更多的进球来赢得球迷，但他相信巴洛特利能够成功

杰队对利物浦的开局感到沮丧 Photo: PAUL COOPER十年前，杰拉德在一次采访中坦率承认自己可能不得不离开利物浦。在那之后的五月，他举起了欧冠奖杯，但是鉴于球队迟迟没有递上续约合同，他仍然不甚确定球队是否真的需要他留下、继续留在球队是否是个正确的选择。
球员们都乐于在安菲尔德长留，但是如往日般的情景重现，让杰拉德的职业生涯产生了未知数。
这个赛季结束，利物浦将会进行伊斯坦布尔夺冠十周年的庆祝活动。十年后的今天，杰拉德又一次怀疑这是否会是他最后一个穿着利物浦战袍的赛季。
杰拉德说，“我不会在明年夏天退役，我会继续踢下赛季的比赛。具体在哪儿，利物浦还是其他球队，我不确定，这取决于俱乐部的决定。”
如果这真是杰拉德在利物浦的最后一个赛季，这对利物浦来说又是熟悉的节奏。在2002年和2009年拿到亚军之后，利物浦都损失了球队的大将。2014，是又到了离别的时候了吗?
“苏亚雷斯离队的时候我就知道球队会变成这样，”杰拉德表示，“当你接近冠军的时候，你需要留住主力球员。球队接下来的发展并不仅仅取决于新援，还有现有的球员们。
“你需要保留住班底，然后在那基础上补强。当你进行了大面积的人员更迭，走了很多又新加了五六个人，我们需要时间磨合。
“我当然希望我们能拥有法布雷加斯或者科斯塔那样的球员，但是我理解管理层的做法。我是个利物浦球员，而不是切尔西或者曼联球员。芬威表示他们希望引进有活力的年轻人，你无法指望他们在一夜之间成熟。
“我并不是想找借口，但是这样的开局一定有球队整体的原因。我们失去了一名关键球员，还有一名关键球员受伤，我们比起上赛季在实力上有所折扣，而其他的英超球队又更强了。切尔西得到了最后一块拼图，现在在积分榜上遥遥领先;曼城依靠着雄厚的资金，每年都有所补强。所以我们无法轻松地占据积分榜的上位。
“我们无法像曼城或是切尔西那样，主教练知道有所欠缺，就能砰!砰!签下两名新援进补。
“鉴于我们有苏亚雷斯带来的资金，也许今年会有所不同，但你也看到热刺了——五个新人，有一大堆的变化。
“如果苏亚雷斯还在这，我们可能会赢下一些疏忽丢掉的比赛。如果我们有健康的斯图里奇，也会比现在更好。但当你同时失去了这样的两名球员，球队成绩会有起伏，直到斯图里奇伤愈归来，或者苏亚雷斯的替代者能够开始进球。”
哦，那个替代者。马里奥巴洛特利。杰拉德知道好友卡拉格的观点，关于巴洛特利无法在默西塞德待超过一个赛季。
杰拉德说，“这样的说法还有点太早了。他接下来可能在十场比赛进十个球，然后呢?你还是要在1月把他卖走?我理解卡拉格，他现在在电视台做评论员，需要有他的主张。巴洛特利在过去的12场比赛里进了两个球，他现在为利物浦效力，需要面对与苏亚雷斯和斯图里奇的严苛比较。巴洛特利有能力扭转这个局面，到时候看大家的言论会是件有趣的事，那会儿大家就不会说这是个恐慌性引援了。
“巴洛特利需要时间来进球，向人们证明他有能力待在这里。我不会在仅仅10场比赛之后就评价他，我会帮助他、给予他支持。接替苏亚雷斯来到利物浦并不是件简单的事，这是个巨大的挑战。
“来利物浦当主力前锋，你需要承担压力和责任，球迷们希望我们能赢下每一场比赛。作为顶尖射手，你需要有速度和侵略性，然而最最重要的是，你需要有稳定的进球率。看看我曾经合作过的前锋们：福勒，欧文，苏亚雷斯，托雷斯，他们都一直有进球，正是这让他们成为了超级巨星。
“当一名9号球员并不轻松，8号也同样。其实这里的大部分号码都是这样，我们有很多的球迷，每一场比赛我们都承担着压力。我们每三天就有一场电视直播的比赛，无法闪躲。
“你需要接受它，并且享受压力，和这种一直都在被评判的感觉，我从19岁开始就学着这么做了。你需要拿出持续的良好表现，不然就等着挨批。随着社交媒体的发展，加上传统媒体，批评和质疑会从四面八方而来。如果说十年前，9号就承担着巨大的压力，那到了现在，这压力只增不减。
“不需要同情巴洛特利，他已经是个大伙子了，他有过为大俱乐部效力的经验，曾经承担过类似的责任。巴洛特利自己也并不会顾影自怜，他正在努力，他加练射门，做他能做的一切。他对待工作的方式让我印象深刻，你能理解关注度都来自何方，而他享受这一切。
“他看起来很喜欢被关注，喜欢作为顶在最前面的那个人。他喜欢社交媒体，喜欢和支持者们交流。如果他想在利物浦得到这一切，那他需要更多的进球，他知道的。如果他刚来的时候还不清楚，那他现在应该已经明白了。”
巴洛特利还需要好好证明自己。而杰拉德更失望于斯图里奇的缺阵。
“罗杰斯是围绕着苏亚雷斯和斯图里奇建队的。他以前从来没用过菱形中场，所以对苏牙和司徒来说这是极大的赞赏，主教练改变了整支球队的踢法，以使他们能发挥出自己最好的水平。
“他有能力。斯图里奇大概是我与之并肩作战过的英格兰前锋中，最强的那个。当你评判起速度，锐利，技术和进球方式，这个国家里谁能比他更厉害呢?
“鲁尼跟斯图里奇不同，他在我看来介于9号10号之间。而且鲁尼已经30了，斯图里奇还只有25。他在训练里的一些表现给我留下了深刻的印象，我知道他很棒，上赛季他展现了他更大的能量，他还需要不断在新赛季创造新高。他打进制胜球的记录是惊人的，上赛季他多少被苏亚雷斯的光芒掩盖，而现在是时候了，让斯图里奇来担当利物浦标志性的九号人物，主力前锋。
“罗杰斯说他需要持续地比赛，其实每个球员都是这样。我也曾经受伤病所困，错过重要的比赛。伤病不仅仅让他觉得沮丧，对所有人，球员，球迷，教练组，来说都是如此，因为我们都需要他尽快复出。”
无论杰拉德去到哪里，他都会被对手的球迷们嘲讽上赛季的一步之遥，他在对阵切尔西时的滑倒绝不仅仅让斯坦福桥感到雀跃。
“从我当球员的第一天开始我就在经历这些，他们认为我是名优秀的球员、对他们的球队有威胁才会那样做，”杰拉德说，“这是扰敌的小花招，我如果因此而吹头丧气，说这不公平、我还为英格兰效力、你们不该这么对我，那我就太傻太天真了。利物浦球迷同样会在安菲尔德为对手球员营造地狱般的氛围，但是他们一般只针对对方最好的球员，所以我觉得我遭受的也是那么回事。
“我听到了吗?当然。那会困扰我吗?不，它给我动力，让我表现得更好。”
穆里尼奥很得意，他在上赛季阻碍了利物浦夺冠，他表示他的队员们在决定性的那天，原意是想在安菲尔德做“丑角”的。
“我很欣赏他，我理解也尊重他喜欢胜利的感觉，和他追求胜利的方式，”杰拉德表示，“人们说他在战术上战胜了我们，智取了比赛——可能在比赛的部分时间里他的确做到了——但是他们毁掉了比赛，让它变得支离破碎，我们因而无法获胜。他成功地抑制了我们的速度，让我们无法找到自己的节奏。他知道我们的能力，然后用他强有力的团队摆出了大巴，破坏了我们的进攻。穆里尼奥的战术很奏效，三分是他们应得的。那场比赛对我来说是很大的打击，我相信对我们的球迷们来说也是。”
杰拉德知道他可能没有再一次的机会拿到他渴望的英超冠军奖杯了——至少在利物浦。如果俱乐部不需要他，没有在接下来的两个月内有所行动，那他将会成为一名自由球员。这会受到许多有争冠实力球队的关注。
一大早看到这种新闻真是……喜欢煽这种风的无良英媒你们方便面都木有调料包啊(╯‵□′)╯︵┻━┻
没发过帖，有什么问题还请指正轻拍

原文链接：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/steven-gerrard/11199303/Steven-Gerrard-interview-Mario-Balotelli-can-still-turn-it-around-at-Liverpool-following-stuttering-start.html
原文标题：Steven Gerrard interview: Mario Balotelli can still turn it around at Liverpool following stuttering start
作者： Chris Bascombe

作者: 高密侯 时间: 2014-10-31 15:21
很全的采访翻译啊
感谢楼主
也让我们可以无视一些断章取义的sb媒体的报道了

作者: lostd 时间: 2014-10-31 15:22
哎.........真的到了晚期能抱团拿个英超冠军也不错啊。

作者: 斯蒂文杰拉德 时间: 2014-10-31 15:23
If you want me, satisfy me！

作者: evenjust 时间: 2014-10-31 15:30
为什么是阿迪达斯而不是勇士体育？

作者: 死刑台 时间: 2014-10-31 17:12
首页配图的效果，简直像——巴神专访：杰拉德有能力扭转局面……

作者: 一睡万年 时间: 2014-10-31 17:26
那些赖巴神的英媒也真是无语，1600万的人你都让他背锅，拉拉纳2500+ 洛夫伦2000+ 马尔科维奇2000+ 詹1000+ 莫雷诺1200+ 奥里吉1000+ 兰伯特400+ 真是醉了，除了拉拉纳踢出了2000+的样子来，其他的都表现挣扎的很，然后把锅扔给巴神。。。
对了，对面的车子也花了1000+买了雷米，马上雷米也要背锅了，目前车子战绩还好，等不好时候，雷米你得懂点事主动出来背锅才行！

作者: 一睡万年 时间: 2014-10-31 17:34
赛季初罗屌丝还在嘲笑去年的热刺花了1个亿买了些什么玩意自己绝对不会这样买人的。。。。现在哈哈哈，现在人家买的那些人真是碾压你买的这些人啊，埃里克森，卡普埃，保利尼奥，拉梅拉，查德利打造打造人家就算在卖还能赚。再看这边红军买的人。。。全砸自己手里了，同样豪掷1一个亿，也是醉了。

作者: 浪游之歌 时间: 2014-10-31 17:39
谢谢露珠
这篇采访不错啊

作者: 罗伊有前途 时间: 2014-10-31 17:50
斯图里奇大概是我与之并肩作战过的英格兰前锋中，最强的那个

作者: 有希的雪 时间: 2014-10-31 17:53
引用10楼 @罗伊有前途发表的:
斯图里奇大概是我与之并肩作战过的英格兰前锋中，最强的那个

欧文哭晕在浴室里

作者: EricAbidal 时间: 2014-10-31 18:07
引用7楼 @一睡万年发表的:
那些赖巴神的英媒也真是无语，1600万的人你都让他背锅，拉拉纳2500+ 洛夫伦2000+ 马尔科维奇2000+ 詹1000+ 莫雷诺1200+ 奥里吉1000+ 兰伯特400+ 真是醉了，除了拉拉纳踢出了2000+的样子来，其他的都表现挣扎的很，然后把锅扔给巴神。。。
对了，对面的车子也花了1000+买了雷米，马上雷米也要背锅了，目前车子战绩还好，等不好时候，雷米你得懂点事主动出来背锅才行！

参考娜娜的大吉鲁

作者: EricAbidal 时间: 2014-10-31 18:11
前半段杰拉德显得有点不够自信

作者: laverbird 时间: 2014-10-31 18:18
这篇不错，引用1楼 @高密侯发表的:
很全的采访翻译啊
感谢楼主
也让我们可以无视一些断章取义的sb媒体的报道了

+1

作者: carmeloliu 时间: 2014-10-31 20:36
这个赛季结束，利物浦将会进行伊斯坦布尔夺冠十周年的庆祝活动...
------------------------------------------------------------------------------------
恍如昨日啊，那晚在宿舍和一群基友看球，太刺激了。

作者: 星昂流 时间: 2014-10-31 21:06
引用8楼 @一睡万年发表的:
赛季初罗屌丝还在嘲笑去年的热刺花了1个亿买了些什么玩意自己绝对不会这样买人的。。。。现在哈哈哈，现在人家买的那些人真是碾压你买的这些人啊，埃里克森，卡普埃，保利尼奥，拉梅拉，查德利打造打造人家就算在卖还能赚。再看这边红军买的人。。。全砸自己手里了，同样豪掷1一个亿，也是醉了。

除了埃里克森哪个能赚？

作者: 顾秋声 时间: 2014-10-31 21:28
看完第一句话，眼角有泪流过，谢谢你队长！

作者: 马塞克 时间: 2014-10-31 22:09
罗屌丝的眼光差的很@一睡万年

作者: jj99981 时间: 2014-10-31 22:11
杰拉德如果走了，对利物浦感情可能就没那么深了

作者: milan毛公仔 时间: 2014-10-31 23:15
客观说同样是高大身材的黑人前锋，斯图里奇在身体素质（特别是速度、柔韧性）、技术稳定性等方面都强于巴洛特利，就这素质司徒也没被吹成未来的顶锋，而巴神呢？

作者: cya410 时间: 2014-11-1 01:53
楼上那些喷子，你们真的懂足球吗？仅凭十场比赛就下定论说罗杰斯买的人不行？现在这些人踢得是不好，可是有达格利什买来的那些人差吗，就那种情况下，亨德森和苏亚雷斯也让罗杰斯给调教出来了不是么。
你再看看现在的战绩，有你想象中的那么烂么，这赛季英超的格局本来就乱，你看看现在前四都是谁，传统强队都排在哪，战绩和我军比起来如何。
给罗杰斯一个完整的夏训，这些球员绝对不是现在这样。拜托你们长点儿脑子别一不赢球了就喷，想体验赢球的快感不如去当皇马拜仁切尔西球迷去。

作者: 花兔子君 时间: 2014-11-1 08:26
这张配图好帅！我没有唉……有大图吗

作者: Mero711 时间: 2014-11-1 08:38
引用7楼 @一睡万年发表的:
那些赖巴神的英媒也真是无语，1600万的人你都让他背锅，拉拉纳2500+ 洛夫伦2000+ 马尔科维奇2000+ 詹1000+ 莫雷诺1200+ 奥里吉1000+ 兰伯特400+ 真是醉了，除了拉拉纳踢出了2000+的样子来，其他的都表现挣扎的很，然后把锅扔给巴神。。。
对了，对面的车子也花了1000+买了雷米，马上雷米也要背锅了，目前车子战绩还好，等不好时候，雷米你得懂点事主动出来背锅才行！

我还是那句话：利物浦的问题非常之多，定位球防守，禁区前保护，中卫协作，钱场创造力，节奏控制——这些问题都与巴洛特利无关。他只是在自己该负责的领域踢得几乎一无是处而已。

作者: 郝小七 时间: 2014-11-1 08:55
引用22楼 @cya410 发表的:
楼上那些喷子，你们真的懂足球吗？仅凭十场比赛就下定论说罗杰斯买的人不行？现在这些人踢得是不好，可是有达格利什买来的那些人差吗，就那种情况下，亨德森和苏亚雷斯也让罗杰斯给调教出来了不是么。
你再看看现在的战绩，有你想象中的那么烂么，这赛季英超的格局本来就乱，你看看现在前四都是谁，传统强队都排在哪，战绩和我军比起来如何。
给罗杰斯一个完整的夏训，这些球员绝对不是现在这样。拜托你们长点儿脑子别一不赢球了就喷，想体验赢球的快感不如去当皇马拜仁切尔西球迷去。

利物浦队里一共两名球员踢到世界杯八强——萨科，米尼奥莱。洛夫伦巴洛特利和英格兰球员集体小组不出线，剩下的诸位根本没去。
曼城有三个踢过决赛的，阿森纳有三个拿冠军的，切尔西有一个拿冠军的和两个进四强的，曼联在最后几天才买来罗霍法尔考迪玛利亚。利物浦的夏训恐怕比他们时间还充裕些。

作者: 233666 时间: 2014-11-1 09:21
引用17楼 @星昂流发表的:
除了埃里克森哪个能赚？

查德利肯定也赚了
这赛季拉梅拉的表现开始回暖了

作者: 红莲赤鬼 时间: 2014-11-1 09:29
队长这篇采访个人感觉信息量蛮大的。
1，队长还未收到俱乐部的续约，前途不明。
2，红军目前的阵容，队长认为是未来大于现在。倾向性的认为他对阵容有些不满。因为他认为苏牙的离开是必然，也就是说球员磨合过后表现出色，但却要面临挖角，离别之后再磨合。永无止境。
3，对巴洛特利的态度应该是正常的态度，不应过份呵护。该如何就是如何，你若视他为正常人，他就是常人。你若认为他是小孩，他自然就是小孩。这点我认为蛮关键的。

作者: wingchoeng 时间: 2014-11-1 10:06
引用25楼 @郝小七发表的:
利物浦队里一共两名球员踢到世界杯八强——萨科，米尼奥莱。洛夫伦巴洛特利和英格兰球员集体小组不出线，剩下的诸位根本没去。
曼城有三个踢过决赛的，阿森纳有三个拿冠军的，切尔西有一个拿冠军的和两个进四强的，曼联在最后几天才买来罗霍法尔考迪玛利亚。利物浦的夏训恐怕比他们时间还充裕些。

除了世界杯，还有其他因素。。。例如伤病，或者签约后有没有时间一起集训。。。只能说，在错误的时间去了米国集训，刚好赶上米国出入境签证问题。。。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)