天下足球网
标题:
[车区字幕组]穆做客<Goals On Sunday>完整版中文字幕(part2 part3更新完毕）
[打印本页]
作者:
鲁本奇科
时间:
2015-2-26 00:03
标题:
[车区字幕组]穆做客<Goals On Sunday>完整版中文字幕(part2 part3更新完毕）
[车区字幕组]穆做客完整版中文字幕(part2 part3更新完毕） 由 鲁本奇科 发表
第一部分
http://"http://static.youku.com/v1.0.0025/v/swf/qplayer.swf
链接地址：MOU ON SKY PART 1
第二部分
http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XOTAyNzA5MTQ0/v.swf
PS：跳过集锦的时间分别为4分40秒、17分50秒、31分20秒
链接地址：MOU ON SKY PART 2
第三部分
http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XOTAyNTQxNjE2/v.swf
PS:跳过集锦的时间点分别是17分05秒、23分04秒、27分00秒
链接地址：MOU ON SKY PART 3
（PS：切尔西伯恩利的比赛集锦想跳过的话可以加速到9分00秒看）
第二，三部分正在压制，不日即将放出。
为了方便车迷朋友们观看，车区字幕组制作了穆里尼奥做客的字幕版。这是车区字幕组的第一次，希望大家喜欢。
听译：流矢 @鲁本奇科校对：@迷蹤时间轴&压制：@马猴煮酒 @段子不要停
[ 此帖被马猴煮酒在2015-04-20 22:00修改 ]
作者:
红色纸杯
时间:
2015-2-26 00:03
沙发点个赞！
作者:
虎扑大魔王
时间:
2015-2-26 00:12
真棒！啃生肉只听懂了四五成，还是有字幕舒心
作者:
Hazard713
时间:
2015-2-26 00:13
辛苦辛苦。
是上节目化妆的原因吗？感觉鸟叔现在年轻了好多
作者:
胡蛋蛋
时间:
2015-2-26 00:17
先顶后看～
作者:
兰指导
时间:
2015-2-26 00:19
本来要睡了，楼主你太过分了。
作者:
鲁本奇科
时间:
2015-2-26 00:24
引用5楼 @兰指导 发表的
:
本来要睡了，楼主你太过分了。
just use it as Mou"s bedtime story
作者:
gumuchouchou
时间:
2015-2-26 00:25
赞
作者:
蓝人帮
时间:
2015-2-26 00:39
必须赞！！！！！支持我鸟，支持破车！
作者:
蓝人帮
时间:
2015-2-26 01:14
必须赞！！！！！支持我鸟，支持破车！
作者:
kg_zeng
时间:
2015-2-26 01:38
支持下，那几位都辛苦了
作者:
兰指导
时间:
2015-2-26 01:58
比之前单纯文字翻译激情多了！
作者:
苦练突破
时间:
2015-2-26 02:49
前排支持！辛苦了
作者:
岚峰2012
时间:
2015-2-26 02:54
各位大大辛苦了，这里有我热烈的掌声！
作者:
破车死忠
时间:
2015-2-26 08:53
直接陷进去最靠谱 神烦弹出的窗口
作者:
魅月舞影
时间:
2015-2-26 09:11
我操 楼主 我爱你!!!!!!!
作者:
evilrabbit
时间:
2015-2-26 09:19
楼主 我给你们点赞啊！
作者:
woaijing7
时间:
2015-2-26 09:26
支持 辛苦了同志们！
作者:
贝尔筋斗云
时间:
2015-2-26 09:59
感谢了楼主，穆帅为了维护自己球员真是拼命，我车不容易啊
作者:
摩托也上树
时间:
2015-2-26 10:15
赞，辛苦了同志们！
作者:
蓝桥天空
时间:
2015-2-26 10:16
这个不能全屏么，优酷的链接能发一个吗？谢谢！
作者:
brilliantleon
时间:
2015-2-26 10:16
怒赞！！！后排支持！！！
作者:
无尽路人
时间:
2015-2-26 10:25
车区也有自己的字幕组了啊，支持一下！
作者:
鲁本奇科
时间:
2015-2-26 10:26
引用20楼 @蓝桥天空 发表的
:
这个不能全屏么，优酷的链接能发一个吗？谢谢！
已经加到主贴中了
作者:
不辣的皮蛋
时间:
2015-2-26 10:35
你们偷偷摸摸的就搞出来了啊.... 不错不错...... 辛苦了
作者:
蓝桥天空
时间:
2015-2-26 10:49
主持人被弄得狼狈不堪啊。。。
作者:
飘雪又一年
时间:
2015-2-26 10:55
大家棒棒的，坚决点赞！
作者:
魅月舞影
时间:
2015-2-26 11:00
引用20楼 @蓝桥天空 发表的
:
这个不能全屏么，优酷的链接能发一个吗？谢谢！
双击就可以全屏了
作者:
小Hoo同学
时间:
2015-2-26 11:05
赞！辛苦了！
作者:
Allen刃风杰
时间:
2015-2-26 11:25
鸟叔维护球队不惜牺牲自己啊，也是不容易了
我车球员要争气，裁判黑归黑，一些比赛早点结束悬念让他想黑也黑不到
顶着这种压力赛季夺冠的话，精神属性会上一个台阶
作者:
飘雪又一年
时间:
2015-2-26 11:52
引用29楼 @Allen刃风杰 发表的
:
鸟叔维护球队不惜牺牲自己啊，也是不容易了
我车球员要争气，裁判黑归黑，一些比赛早点结束悬念让他想黑也黑不到
顶着这种压力赛季夺冠的话，精神属性会上一个台阶
可惜主持人不是女的，浪费了鸟叔的色相，西装也不够帅，应该好好打扮一下再去
我觉得现在的精神属性已经被赛季初强多了，慢慢来呗，车一期也是这么熬过来的
作者:
smile305
时间:
2015-2-26 12:58
终于等到太好了，生肉有压力
作者:
鱼肉丸子
时间:
2015-2-26 13:50
感谢字幕组 生肉终归看不爽
这个看的太爽了！
作者:
keke_730
时间:
2015-2-26 19:18
辛苦了同志们！
作者:
有聊者
时间:
2015-2-26 20:23
谢谢翻译。
作者:
casablancangel
时间:
2015-2-26 21:15
旁边那个主持人是专门坐着喝茶的么= =。
作者:
gucheng8791
时间:
2015-2-26 22:37
好东西， 这期节目肯定有相当大的收视率
作者:
selesenya
时间:
2015-2-26 22:52
字幕组棒棒哒，当时看了生肉，鸟叔只要开动嘴炮...别人是没办法插上话的...
→ →
顺便吐槽一句那个I"m enjoying my players哈哈哈哈
作者:
三分不谢
时间:
2015-2-26 23:05
楼主是字幕组唯一的一个听翻，这英语水平得有多高。。我要继续学英语去
作者:
大嘴鼠
时间:
2015-2-26 23:08
字幕组辛苦了，多谢
作者:
鲁本奇科
时间:
2015-2-26 23:19
翻译得真到位，期待第二、三部快速放出
作者:
鲁本奇科
时间:
2015-2-26 23:20
引用37楼 @迭戈科斯塔颜担当 发表的
:
字幕组棒棒哒，当时看了生肉，鸟叔只要开动嘴炮...别人是没办法插上话的...
→ →
顺便吐槽一句那个I"m enjoying my players哈哈哈哈
鸟叔：哈哈哈哈哈，讨厌
作者:
Eau_SinTi
时间:
2015-2-26 23:22
引用38楼 @selesenya 发表的
:
楼主是字幕组唯一的一个听翻，这英语水平得有多高。。我要继续学英语去
不不，LZ是和字幕组另一个成员一起翻的。实际上最精彩的part1都是 她 翻的，我的任务是后两段。
不过我也觉得她翻的不错，什么猴子捞月啊文采比我好
作者:
迷蹤
时间:
2015-2-27 00:05
bangdaile!!!
作者:
cu399
时间:
2015-2-27 00:09
引用42楼 @鲁本奇科 发表的
:
不不，LZ是和字幕组另一个成员一起翻的。实际上最精彩的part1都是 她 翻的，我的任务是后两段。
不过我也觉得她翻的不错，什么猴子捞月啊文采比我好
谦虚了~第二第三段也很好~
作者:
jiaju_tgfc
时间:
2015-2-27 03:39
冲着“车区字幕组”这个名头也必须顶上去！
作者:
甘家大公子
时间:
2015-2-27 05:59
聽譯水平太強了，主持人說的還能聽懂五成左右，鳥叔這口音我只聽得兩成不到.....
作者:
穆帅悟天
时间:
2015-2-27 13:27
鸟叔口音太重了啊~~~
作者:
魅月舞影
时间:
2015-2-27 14:48
我草，这尼玛太给力了。不得不顶。我想说同志们辛苦了
作者:
色妓总监
时间:
2015-2-28 08:58
楼主 等你的第二部分啊
作者:
zhenghl999
时间:
2015-2-28 11:28
伯恩利 太过分了！
作者:
420_hpxiao
时间:
2015-2-28 11:37
破车球迷真幸福，感谢有你们不然英语真听不懂
作者:
liuyiping1992
时间:
2015-2-28 13:43
支持啊支持！~ ~
作者:
影风秦
时间:
2015-2-28 14:22
顶
作者:
叔崇
时间:
2015-2-28 19:16
发一个网盘不？优酷字数字数
作者:
MichaelHoward
时间:
2015-2-28 23:05
必须赞！！！！！
作者:
鲁本奇科
时间:
2015-3-1 09:06
后两部分呢？？？？？？？辛苦了字幕组
作者:
迷蹤
时间:
2015-3-1 20:19
第三部分更新完毕，第二部分马上接上
作者:
战神天启
时间:
2015-3-1 22:06
第二部分已经压制成功，正在上传……
作者:
大嘴鼠
时间:
2015-3-3 14:55
穆帅将主持人弄得不知所措，哈哈
作者:
蓝色穆
时间:
2015-3-3 15:41
太赞了，晚上活动有内容了，半夜一个人慢慢看
作者:
shiningrain
时间:
2015-3-3 16:26
哎，教授又躺枪了啊！~~哇哈哈，老穆非常羡慕教授的执教环境，年复一年的大金饭碗！
作者:
军曹SKY
时间:
2015-3-3 17:55
sky在同一件事情上的确是很不公平
作者:
DiegoCosta_19
时间:
2015-3-3 21:49
三部分都看完啦 翻译得简直不能更赞！ 真是十分感谢！！
作者:
zixusands
时间:
2015-3-5 19:59
第一次留言，一直以来是只看帖不说话的，但这次不能再沉默了，只想对你们说
辛苦了！！！
作者:
xxxwyyy
时间:
2015-3-6 03:19
补完了 翻译的很棒~~~
作者:
基佬论坛
时间:
2015-3-6 05:24
fantastic job!
作者:
etoooo
时间:
2015-4-21 11:46
看到版主推荐进来回复一下
作者:
Azure-Stamford
时间:
2015-4-21 21:25
支持 辛苦了同志们
作者:
Eau_SinTi
时间:
2015-4-22 03:38
well done, lads
作者:
我是桢桢
时间:
2015-5-4 10:09
好，这个好！
作者:
Allen刃风杰
时间:
2015-5-4 10:15
码码码码吗码科
欢迎光临 天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)
Powered by Discuz! X3.4
