天下足球网

标题: [翻译团]科斯塔伤别，蓝军需寻枪 [打印本页]

作者: 江湖闲散人 时间: 2015-4-25 12:49
标题: [翻译团]科斯塔伤别，蓝军需寻枪
[翻译团]科斯塔伤别，蓝军需寻枪由江湖闲散人发表
科斯塔伤别,蓝军需寻枪
切尔西和QPR的比赛有五大看点，其中包括可能顶替切赫的人选。

本赛季，德罗巴替代迭戈-科斯塔上场的进球率只能说差强人意。
夏天切尔西还要买前锋
上赛季大部分时间，穆里尼奥都在抱怨锋线不利的问题，解决方案是球队吃进了科斯塔、雷米和德罗巴。科斯塔表现杰出，但其表现被持续的伤病打了折扣。穆帅只能勉为其难，倚重雷米和德罗巴。两者的效率半斤八两：雷米27次出场打入7球，德罗巴28场斩获6球。很多比赛中他们都是作为科斯塔的替补登场，但穆帅真的是无计可施了。一旦科斯塔伤停，他手头根本没有可以仰仗的终结者。
切赫无可替代，但格林不失为好选择

对格林的近距离考察会告诉穆里尼奥两件事情：找到切赫这样水准的替补门将是没有希望的，但是格林作为库尔图瓦的替补还是挺靠谱的。因为切赫夏天离开斯坦福桥是可以预见的，格林进入了蓝军引援名单的前列。切尔西创造机会乏力，但是格林面对威廉近门柱的攻门几乎无计可施，而且因为解围不利，他要承担失球的部分责任。要不是因为这个，他的表现确实能够帮助QPR力阻领头羊。

下赛季的冠军角逐应该会更富悬念

法布雷加斯终结阿森纳冠军梦的讽刺景象萦绕在酋长球场的上空。领先7分，又少赛一场，切尔西折桂几乎是板上钉钉，但他们并未快马加鞭地向重点冲刺，仍然是蹒跚踯躅地前行。圣诞节前那水银泻地般的踢法被更功利的踢法取代了，不输球成为了重中之重。也许，穆帅考虑这是取分的最保险的方式，但关键球员的状态下降也是不争的事实。下赛季，阿森纳和曼联应该会奋起直追。

奥斯卡应该担心自己了

一旦你失宠于穆里尼奥，回归主力绝对是无比艰难的。有时候你最有可能的就是卷铺盖走人，马塔、德布劳内和许尔勒就是最好的证明。过去的两个赛季穆帅对奥斯卡寄予厚望，把他排在马塔之前，作为创造型10号位的首选，本赛季初甚至抢了小法的位置。昨天，穆帅增加拉米雷斯作为控制性中场，把小法位置提前，意味着奥斯卡又无法踢一场完整的比赛。随着切尔西夏季转会有意于博格巴和施奈德林，奥斯卡的位置看起来岌岌可危。

马特-菲利普斯给QPR希望

赛季进行到这个阶段，比赛结果往往比个人表现更有说服力，但即便自克里斯-拉姆塞领军以来QPR只赢过两场比赛，他们取得的进步还是显而易见的，无论是主场输给阿森纳、热刺和埃弗顿，还是本场负于切尔西。接下来他们要在客场翻越利物浦和曼城两座大山，却不能说毫无希望。目前看来，QPR比胡尔城和桑德兰更优秀。马特-菲利普斯是他们拥有的处于职业生涯最佳状态的球员。昨天他有一次机会，却被库尔图瓦漂亮的化解了。他能够为QPR带来创造性的火花，为球队创造生机。

作者: 江湖闲散人 时间: 2015-4-25 12:53
接工日期：2015-4-13
完工日期：2015-4-25
接工地址：http://bbs.hupu.com/12437415.html
原文链接：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/queens-park-rangers/11530767/Chelsea-must-buy-another-striker-this-summer-as-Diego-Costa-injuries-leave-Mourinho-with-few-options.html
原文标题：Chelsea must buy another striker this summer, as Diego Costa injuries leave Mourinho with few options

作者: 紫玉茶海 时间: 2015-4-25 17:57
没看懂这个帖子想说什么。

作者: 神灯20130511 时间: 2015-4-25 19:04
伤别，这标题怪吓人的

作者: 寻找穆里尼奥 时间: 2015-4-25 20:16
楼主萌萌哒。。。这么久才译出来

作者: lc00007 时间: 2015-4-25 21:04
布莱克曼行么。。。

作者: zixusands 时间: 2015-4-25 21:30
引用5楼 @寻找穆里尼奥发表的:
楼主萌萌哒。。。这么久才译出来

这一定是下赛季的预告一定是

作者: 寻找穆里尼奥 时间: 2015-4-25 21:37
引用7楼 @zixusands 发表的:
这一定是下赛季的预告一定是

额，寻找枪手么。。大吉鲁？

作者: zixusands 时间: 2015-4-25 21:47
引用8楼 @寻找穆里尼奥发表的:

额，寻找枪手么。。大吉鲁？

枪手明天就见到了说不定还能揍一顿

作者: 兰指导 时间: 2015-4-25 23:11
极具西方文学色彩，翻译不错，有点百年孤独第一章的感觉！意思:1.车子还要找个男二号顶替雷米（考虑发帖时间说的过去）。2.奥斯卡再不醒来就没中午饭吃了。3.想找第个切赫2.0很难，格林1.0大大的有。

作者: 851448758 时间: 2015-4-25 23:47
这是一篇被打脸的文章。

我还是那句话：很多人喜欢人云亦云。

奥斯卡被捧成一朵花的时候，状态不一定好，很多人是人云亦云跟着说好；
奥斯卡被贬成一坨翔的时候，状态也没那么差，很多人是人云亦云跟着说差。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)