天下足球网

标题: 穿着太随意，阿布不愿见西汉姆高层 [打印本页]

作者: 飘雪又一年 时间: 2015-3-8 12:09
标题: 穿着太随意，阿布不愿见西汉姆高层
[流言板]穿着太随意，阿布不愿见西汉姆高层由飘雪又一年发表

本周三，切尔西客场挑战西汉姆联队，最终1-0小胜对手。前来观战的切尔西老板阿布拉莫维奇本应进入西汉姆的会议室与对方高层会晤。但经过考虑，阿布放弃了这一会面。据了解，他拒绝的原因是他穿着衬衫牛仔，显得太不正式。
自2003年第一次来到英格兰起，俄罗斯亿万富翁阿布拉莫维奇的穿衣品味一直是英国人谈论的焦点。据美国《福布斯》杂志最新统计，切尔西老板阿布净资产59亿英镑，位居世界第137位，仅次于阿森纳股东俄罗斯人乌斯马诺夫，是英超第二大富豪。
虽然富可敌国，但阿布似乎并不执着于西装革履的正统装扮，大多数时间他坚定地选择了最简单的搭配：水洗牛仔、宽松的外套和蓬乱的胡子。
由于穿着太过简单，阿布自觉不够风度翩翩，决定留在厄普顿公园会议室外，以免被拒之门外的尴尬。但西汉姆俱乐部副主席卡伦-布雷迪女士尽了一番努力，试图以个人身份说服阿布拉莫维奇改变主意。
布雷迪女士说：“他已经来到了厄普顿公园球场，但是一个人呆在外面。他不想进入我们的会议室，因为他的飞机延迟了，而且他穿着牛仔裤，看起来不太礼貌。”
入主斯坦福桥球以来，阿布经常坐在场边观看心爱蓝军的比赛。与风姿绰约的切尔西主帅穆里尼奥相比，俱乐部主席阿布的穿着打扮确实不太用心。在伦敦这座以时尚闻名的世界大都市中，阿布坚持以舒适随性为上，却也可从侧面看出他的为人处世风格。

下载虎扑看球客户端，与美女主播和百万球迷一起在线聊球： a
来源：[每日电讯]
查看更多足球新闻

作者: 蓝桥天空 时间: 2015-3-8 12:18
风姿绰约的鸟叔……

作者: 马猴煮酒 时间: 2015-3-8 12:20
与风姿绰约的切尔西主帅穆里尼奥相比……

作者: 银色之魂 时间: 2015-3-8 12:20
风姿绰约不是形容少妇的么……

，老穆看到了会保证不打死你

作者: sd365097 时间: 2015-3-8 12:23
本来可以商量下卡尔顿科尔二世的转会呢。。。

作者: 原随云怜花 时间: 2015-3-8 12:23
风姿绰约：
风：风度，风韵；形容人的气质。姿：体态。绰约（形容词）：形容女子姿态风韵、体态柔美动人。

作者: 暗夜蝙蝠 时间: 2015-3-8 12:24
引用2楼 @马猴煮酒发表的:
与风姿绰约的切尔西主帅穆里尼奥相比……

穆里尼奥：飘雪你出来，我保证不打死你！

作者: Hazard713 时间: 2015-3-8 12:24
阿布这外套什么牌子看起来不错

作者: 马猴煮酒 时间: 2015-3-8 12:25
引用3楼 @银色之魂发表的:
风姿绰约不是形容少妇的么……

，老穆看到了会保证不打死你

鸟叔是少妇那阿布是……

作者: gsx19900224 时间: 2015-3-8 12:27
飘雪把形容自己的图，来形容鸟叔可见是真爱！！！

作者: 孑一 时间: 2015-3-8 12:29
沙发呀，鸟叔还是帅气，尤其是西装！

作者: fatavocant 时间: 2015-3-8 12:31
我还认真想了一下到底什么词能翻成风姿绰约，看了一下原文，根本没发现有对应最后一段的内容，这是楼主你原创的吗

作者: 飘雪又一年 时间: 2015-3-8 12:32
引用6楼 @暗夜蝙蝠发表的:

穆里尼奥：飘雪你出来，我保证不打死你！

不好么？？
美丽的鸟叔和不修边幅的阿布，看我用心良苦的配图！！

作者: 暗夜蝙蝠 时间: 2015-3-8 12:34
引用12楼 @飘雪又一年发表的:

不好么？？
美丽的鸟叔和不修边幅的阿布，看我用心良苦的配图！！

这个？除非语文是数学老师教的。

作者: 陶公Ⅱ-Vison 时间: 2015-3-8 12:35
感觉在西方蛮正常的，像Facebook的扎克伯格也经常一副休闲拖鞋打扮呢。

作者: 飘雪又一年 时间: 2015-3-8 12:35
引用11楼 @fatavocant 发表的:
我还认真想了一下到底什么词能翻成风姿绰约，看了一下原文，根本没发现有对应最后一段的内容，这是楼主你原创的吗

那是啊，原作者哪有我对鸟叔的深情

流言板一半是翻译，一般也要自己写一些，不然太短了，顺便介绍介绍背景啥的。

作者: 白陆巷 时间: 2015-3-8 12:42
实用性至上！

作者: 孑一 时间: 2015-3-8 12:45
沙发呀，鸟叔还是帅气，尤其是西装！

作者: MR.Westwing 时间: 2015-3-8 12:47
头像怎么就不风姿绰约了

作者: j356990 时间: 2015-3-8 12:53
但西汉姆俱乐部副主席卡伦-布雷迪女士尽了一番努力，试图以个人身份说服阿布拉莫维奇改变主意

作者: yxhhh2 时间: 2015-3-8 12:53
阿布的外套不错，不知有没高防，

作者: KevinBlues 时间: 2015-3-8 13:01
有钱了谁介意你穿拖鞋开跑车，没钱的话买了个名牌还被人酸是A货

作者: 原随云怜花 时间: 2015-3-8 13:25
引用15楼 @飘雪又一年发表的:

那是啊，原作者哪有我对鸟叔的深情

流言板一半是翻译，一般也要自己写一些，不然太短了，顺便介绍介绍背景啥的。

这种翻译风格，到别的专区，涉及到争议内容，容易挨骂。

作者: 飘雪又一年 时间: 2015-3-8 13:27
引用22楼 @原随云怜花发表的:

这种翻译风格，到别的专区，涉及到争议内容，容易挨骂。

争议的不会这么写的，主要这条新闻较无聊

作者: sunyb626994595 时间: 2015-3-8 14:15
布总很有意思

作者: 斯坦福桥皇帝 时间: 2015-3-8 14:48
穆鸟二进宫平时也是羽绒服打扮，当一个已经没什么好像世人证明的时候，穿啥其实都无所谓

作者: zhyskyee 时间: 2015-3-8 14:49
引用1楼 @原随云怜花发表的:
风姿绰约：
风：风度，风韵；形容人的气质。姿：体态。绰约（形容词）：形容女子姿态风韵、体态柔美动人。

这基佬论坛没救了？

作者: 飘雪又一年 时间: 2015-3-8 14:51
引用25楼 @斯坦福桥皇帝发表的:
穆鸟二进宫平时也是羽绒服打扮，当一个已经没什么好像世人证明的时候，穿啥其实都无所谓

也许他是老了怕冷

作者: 蓝桥天空 时间: 2015-3-8 15:01
引用12楼 @飘雪又一年发表的:

不好么？？
美丽的鸟叔和不修边幅的阿布，看我用心良苦的配图！！

------------------------------
这是主场打阿森纳赛后的图片。

作者: hlwxhn12345 时间: 2015-3-8 15:03
只有我一个人觉得这样穿很舒服吗

作者: 南塘冬雪 时间: 2015-3-8 16:04
不要一直在意这些细节撒，都做过阅读，翻译很累的

作者: 南塘冬雪 时间: 2015-3-8 16:06
原来虎扑车区这么严肃的……

作者: chdean 时间: 2015-3-8 16:49
看到大家都在说风姿绰约.哈哈,我第一印象也是这个词用的有点太搞了

作者: 蓝色斯坦福桥 时间: 2015-3-8 18:14
风姿绰约的鸟叔是时候带你boss去买衣服提升品位了！

作者: 水果荞麦 时间: 2015-3-8 18:28
谁来说说阿布怎么资产缩水那么多了？

作者: 科普帝 时间: 2015-3-8 18:30
穷穿貂，富穿棉，大款穿休闲穷吃肉，富吃虾，领导干部吃王八

作者: shmily7633 时间: 2015-3-9 13:17
阿布真心是一个好老板。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)