天下足球网

标题: 阿扎尔：在球场上越是被犯规越感到快乐 [打印本页]

作者: 禁断邪语 时间: 2015-2-28 14:50
标题: 阿扎尔：在球场上越是被犯规越感到快乐
[流言板]阿扎尔：在球场上越是被犯规越感到快乐由禁断邪语发表

切尔西主帅穆里尼奥此前曾大胆表示“英超中存在反切尔西运动”，而上周末联赛中巴恩斯蹬踏马蒂奇却未遭处罚一事更是激起了不少人的质疑。但作为蓝军阵中遭犯规最多的球员，比利时国脚阿扎尔却对屡遭犯规显得很平静，直言“被别人犯规只会让自己感到更快慰”。
“遇到这种事我不觉得有什么回应的必要，”本赛季在联赛及欧冠比赛中遭到102次犯规的阿扎尔在采访中说道，“从小到大我就一直在面对这种情况，已经习惯在球场上被人侵犯了。老实说，越是对我犯规我越是感到开心，因为这样的情况更会激发我的求胜心。但我希望能用足球的方式来做出回应，而不是通过报复行为。毫无疑问我想让我的对手感到痛苦，但这种痛苦必须得通过足球来完成。”
虽然如此，2013年初阿扎尔却因为脚踹球童一事而被推上了风口浪尖，他也因为此事而遭到了英足总的严惩。“踢斯旺西那场的红牌是唯一一次例外，”阿扎尔继续说道，“通常来说我是不怎么得红牌的。现在我还算是年轻，虽然将来我可能会随着年纪的增长而变得更具有侵略性，但我还是希望这种事别发生。”
在最后他还谈及了和主帅穆里尼奥之间的关系。“我们之间确实有一种非常特殊的关系，”阿扎尔如此说道，“穆帅一直都很信任我，给了我很多出场时间，也不会经常抱怨我的表现。如果他有任何想法，他也会直接直接和我说明。虽然我不觉得穆帅改变了我的心态，但他确实一直都在教导我让我成为一个更具职业精神且更为出色的球员。”

下载虎扑看球客户端，与美女主播和百万球迷一起在线聊球： a
来源：[每日邮报]
查看更多足球新闻

[ 此帖被禁断邪语在2015-03-01 04:33修改 ]

作者: wjm47196 时间: 2015-2-28 14:53
阿扎尔被英超调教成抖m了

作者: 艾伦耶格尔 时间: 2015-2-28 15:03
卧槽！！渣渣我刚买了蜡烛你要试试么

作者: bunny_liu 时间: 2015-2-28 15:04
被踢成抖M了都…

作者: jeijeijei 时间: 2015-2-28 15:08
这是卖萌呢，还是卖萌，还是卖萌呢？

作者: Azure-Stamford 时间: 2015-2-28 15:09
受虐狂！！

作者: Hazard713 时间: 2015-2-28 15:32

扎扎已經沒救了

作者: 某千 时间: 2015-2-28 15:36
周薪十几万英镑的抖M
36度蓝

作者: 笑成狗 时间: 2015-2-28 15:40
。。。。抖M啊这是

作者: Vinod 时间: 2015-2-28 16:08
越被虐越感到快感

作者: 寻找穆里尼奥 时间: 2015-2-28 16:24
渣渣够结实。。

作者: 兰指导 时间: 2015-2-28 16:36
楼上口味太重，不忍直视！

作者: 马小得瑟 时间: 2015-2-28 17:19
渣球王你不要这么M行么。。。
另外，又用“脚踹球童”这个说法是几个意思？

作者: www98765 时间: 2015-2-28 19:31
渣渣受虐。。

作者: mingriyinger 时间: 2015-2-28 20:09
应该是和鸟叔有特别的关系吧

@禁断邪语

作者: 没用的家伙 时间: 2015-2-28 20:18
来吧，你想怎么绑

我这有麻绳

作者: 玫瑰男孩 时间: 2015-2-28 20:18
越是被侵犯说明对方对自己防守越重越能说明自己实力。
扎扎挺会兜圈子

作者: wjlzlx 时间: 2015-2-28 21:21
引用16楼 @mingriyinger 发表的:
应该是和鸟叔有特别的关系吧

@禁断邪语

译者将阿扎尔对穆帅的亲近直接无视不说，还弄得似乎关系看似有间隙一样
阿扎尔的原话是we do have a special relationship,不但关系特别
而且用了个do 去强调非常特别，这翻译如果不是无心之失就太过了

作者: 永远亭伊雪 时间: 2015-2-28 22:11
我一看标题就知道回帖的内容。

作者: 名帅德罗巴 时间: 2015-2-28 23:22
引用1楼 @wjm47196 发表的:
阿扎尔被英超调教成抖m了

怎么只有亮贴？？？？？？？？？？？

作者: ppiiggbbiigg 时间: 2015-3-1 01:36
为什么上面只会觉得是变成被虐狂！？
我倒是觉得这家伙开始嗜血起来了

作者: Bruce_Lyu 时间: 2015-3-1 02:27
引用1楼 @wjlzlx 发表的:
译者将阿扎尔对穆帅的亲近直接无视不说，还弄得似乎关系看似有间隙一样
阿扎尔的原话是we do have a special relationship,不但关系特别
而且用了个do 去强调非常特别，这翻译如果不是无心之失就太过了

还有一处也翻译得不太准确：虽然我不觉得穆帅改变了我的心态。
原文用的是mentality，并且后文强调I don’t think I have changed my mentality. You can’t change that. I am who I am. 感觉mentality翻译成心智更合适，这里的潜台词应该是穆里尼奥并没有强迫改变他的这个人。

作者: 一路向东游 时间: 2015-3-1 03:52
这是受虐倾向啊，小受受阿扎尔

作者: 禁断邪语 时间: 2015-3-1 04:32
引用19楼 @wjlzlx 发表的:
译者将阿扎尔对穆帅的亲近直接无视不说，还弄得似乎关系看似有间隙一样
阿扎尔的原话是we do have a special relationship,不但关系特别
而且用了个do 去强调非常特别，这翻译如果不是无心之失就太过了

不好意思不好意思，眼花看错了，非常谢谢能指出来。

作者: 851448758 时间: 2015-3-1 05:56
...我看错你了渣老湿！！！我原本以为你是个抖S哪曾想你现在变成了个抖M！！！

作者: 藍色戰車 时间: 2015-3-1 11:16
上赛季，梅西在巴萨的表现似乎突然间下降了一个层次。整个赛季他在各项赛事中总共为巴萨出场39次并攻入36球，这是2008-2009赛季以来的最低值，而在年终金球奖评选中，跳蚤也是败给了如日中天的C罗。

　　此后，关于梅西状态低迷的猜测一直甚嚣尘上，媒体之前也曾曝出梅西与主帅恩里克不合的传闻。然而，日前在接受加泰罗尼亚当地报纸《Regio7》的采访时，巴萨体育总监卡尔斯-雷克萨奇表示：“上赛季梅西吃了太多的披萨，这已经超出了他的正常饮食，所以他的状态肯定不会太好。”
=============
评：就目前来说，内马尔、阿扎尔比梅西差太多。因为梅西的低谷，就让内马尔、阿扎尔拍马也赶不上。对内马尔、阿扎尔的夸奖一定要适度。

作者: weiresc 时间: 2015-3-2 08:26
艾登阿扎尔的五十度灰？

作者: 没用的家伙 时间: 2015-3-2 17:54
o(︶︿︶)o 唉
真的是英艸了、

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)