天下足球网

标题: [翻译团]伊万诺维奇：切尔西未来计划中的中流砥柱 [打印本页]

作者: liumufeng 时间: 2015-2-8 14:48
标题: [翻译团]伊万诺维奇：切尔西未来计划中的中流砥柱
[翻译团]伊万诺维奇：切尔西未来计划中的中流砥柱由 liumufeng 发表
伊万诺维奇：切尔西未来计划中的中流砥柱 By Phil Lythell

伊万诺维奇对球队的贡献值得赞扬
这个赛季大部分时候，球迷们都为切尔西展现出来的攻势足球而欢
呼，穆里尼奥精妙的战术布置亦得到了赞扬，球队也升到了联赛榜首。
那种由球员个体带给球队的，心理上和身体上的坚强刚毅，不失为
一种强大的精神力，亦与天赋和有序的组织同样重要。不论情况如何，始终保持着永不言败的精神，顽强的斗志，这些特质，正是由伊万诺维奇烙印在球队的精神中。而他，却是一线队中不太出彩的一位。
尽管经历了艰难的几周——尤其是5比3输给热刺和在足总杯中4比2
输给布拉特福德——切尔西还是整整领先了曼城5分（译者注：本轮后达到7分），并且击败了利物浦，从而确保了联赛杯决赛的一席之地。这是本赛季英格兰足球第一个决出冠军的赛事。
伊万诺维奇为切尔西取得如今的成就立下了汗马功劳。在联赛杯首回合半决赛中，他利用自己永不枯竭的精力扼杀了利物浦的进攻。在第二回合，他也为球队带起了节奏，最终打破僵局。在1比1战平曼城的比赛中，塞尔维亚国脚干净利落，没有怎么犯错。而另一边，对手的边锋纳瓦斯则把阿斯皮利奎塔爆得死去活来。在与布拉特福德的比赛中，伊万也因轮换而避免了被羞辱。
这位说话轻声细语的后卫在场上却不怎么“安静”。他那种永不倒下的
精神长期以来打动了很多切尔西的铁杆。半决赛首回合他的脚上挂了彩，而他在接下来对阵利物浦和曼城的比赛中克服了伤痛，表现优异，更令人印象深刻。
伊万对球队持续的付出得到了队内高度的赞扬。跪舔的人还包括穆
里尼奥，他还承诺要在球队青年学院里展示一下伊万被鲜血染红的战靴，来激励这些年轻人，告诉他们吃得苦中苦，方为人上人。
刚满而立之年的伊万，在切尔西这赛季的每场联赛中都有出场。在
穆里尼奥的“铁打主力”名单中，他的位置更加稳固了。周六和曼城的比赛是伊万在切尔西的第三百场比赛，而这也将他的韧性和重要性诠释得淋漓尽致。
2008年1月，伊万以将近1000万英镑的价格来投，但在格兰特手下他
还必须为一线队的名额而苦苦挣扎。直到斯科拉里执掌教鞭，他才迎来自己的机会。考虑到这一点，他能建立此等功绩，更加不容易。
在他初来乍到的时候，没有人，甚至包括他自己在内，会想到伊万
会成为第五个为蓝军出场300次的外援。在达到这个里程碑之前，他已经捧起过欧冠的奖杯，并且成为了俱乐部的标志人物，如同切赫（490），德罗巴（368），米克尔（333），佐拉（312）。

ESPN的史蒂夫-尼克尔认为穆里尼奥不是那种能够和俱乐部长相厮守的教练，并且预测这位葡萄牙的战术大师不会在切尔西待上十年。

哥伦比亚中场胡安-夸德拉多在转会后也开了金口。切尔西球迷毋需担心他的进取之心
尽管拥有的是中后卫的体格，但伊万已经成功地转型为一个全能后
卫，现在也是英超最优秀的右后卫了。他和曼城的后卫萨巴莱塔为这一个荣誉称号已经竞争了好几个赛季。上周六的比赛，为了应对阿扎尔的威胁，客队主帅佩莱格里尼派上了萨尼亚而不是阿根廷人。这似乎也证明了伊万还是要更强一点。对于穆里尼奥来说，在这么一场关键的比赛中弃用伊万是不可思议的。
蓝军的右后卫一直以来就是软肋，没有一个固定在这个位置上的队
员拿出过有说服力的表现。所以伊万的转型是恰逢其时的。同时，他的同胞马蒂奇成功地填补了马克莱莱/埃辛留下的空缺。这么看来，切尔西一旦有了问题，就去塞尔维亚看看吧。
伊万的优异表现非常持久，他的伤病记录也较为干净，并且恢复地
也很快。这说明穆里尼奥在可以预见的将来，可以一直委他以重任，最然他五年半（2011年一月签定）的合同的续约工作现在暂时被搁置了。
约翰-特里之坚强的性格和对每一场比赛都不放弃的精神，毫无疑问地，感染着足以代表切尔西精神的模范和球队领袖们。这几年，有切赫、德罗巴和弗兰克-兰帕德都陪伴着他。伊万诺维奇现在已经成为了他们中的一员，也应该拿球队中最高的工资。

作者: liumufeng 时间: 2015-2-8 14:49
接工时间：2015-2-6
完工时间：2015-2-8
接工地址：http://bbs.hupu.com/11910569.html#2174
完工地址：http://www.espnfc.com/club/chelsea/363/blog/post/2283044/branislav-ivanovic-central-to-chelseas-plans-for-the-future

[ 此帖被love-roy在2015-02-08 21:58修改 ]

作者: liumufeng 时间: 2015-2-8 22:50
这篇文章出来的比较早不然肯定会涉及维拉那场译者效率太低抱歉

作者: 兰指导 时间: 2015-2-8 22:59
确实值得表扬，但无关于合同！

作者: Azure-Stamford 时间: 2015-2-8 23:12
希望华莱士打出来，回来接班一万

作者: 冷山718 时间: 2015-2-8 23:25
大屁股精神属性顶级，破车气质完美诠释！我们没有他桶他魔的悠久历史和战绩，但只要场上有委员长、大屁股这种球员，以命相搏、拼尽全力，就是破车最好的底蕴！

作者: 木图的苹果 时间: 2015-2-8 23:31
说得好！

作者: agfish 时间: 2015-2-9 09:11
大屁股的脚法丝毫不比威廉和奥斯卡差，速度也不慢，个子高，脚步频率慢一点，过人靠身体。边锋伊万太BUG

作者: 木图的苹果 时间: 2015-2-9 09:51
大场面球员，永远不可能被击倒的那种。

作者: xiaorouruo 时间: 2015-2-9 09:56
低收入绝对被低估

作者: KevinBlues 时间: 2015-2-9 10:00
下次用左脚助攻戴维吧

作者: zxeric55 时间: 2015-2-9 14:25
一万在我车的高光镜头太多了。。。
容我在回味一下！

作者: gelrcs 时间: 2015-2-9 15:40
大赞一万，具有我车气质，也许可以成为对草。

作者: taxies 时间: 2015-2-9 15:50
昨天那个凌空确实牛逼闪闪！

作者: droba1122 时间: 2015-2-9 15:52
不怕万一，就怕伊万

作者: 无情喷子 时间: 2015-2-9 16:05
边锋加中锋，伊万的边路组织，冲进禁区里抢点已成了我车的常规套路，小黑来了会缓解他和渣渣的压力吗？

作者: 西城吹雪 时间: 2015-2-9 18:28
用左脚都能凌空射进球门，如果多给机会用右脚射门……想象空间很大

作者: shiningrain 时间: 2015-2-9 20:07
一万去年也用左脚射破曼城大门

作者: 神灯兰帕德德德 时间: 2015-2-9 20:23
俱乐部的标志人物：米克尔

作者: 斯坦福桥皇帝 时间: 2015-2-9 21:13
伊万作为中流砥柱已经那么多年了

作者: 藍色戰車 时间: 2015-2-9 22:05
实力型球员，就是作为塞尔维亚人商业价值差了点

作者: lrqliu 时间: 2015-2-10 23:20
伊万16年合同结束的时候就32了，当然他很有可能一年一签直到34……然后就荣归塞尔维亚？

作者: chelsea2003 时间: 2015-2-10 23:30
虎扑新人，处女贴，支持下大伊万！

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)