天下足球网

标题: [翻译团]回首少年时：祖玛 [打印本页]

作者: Cole. 时间: 2015-2-5 15:10
标题: [翻译团]回首少年时：祖玛
[翻译团]回首少年时：祖玛由 Cole. 发表
回首少年时：祖玛

[B]
[/B][B][/B]

祖玛是最近一位接受我们采访的切尔西球员，让我们来看看他在回顾自己职业生涯初期时有何感悟。

[B]你什么时候开始为俱乐部踢球？[/B]
在加盟圣埃蒂安之前，我9岁的时候在一家里昂的小俱乐部里踢球，它的名字叫沃昂夫兰(Vaulx-En-Velin)。我15岁的时候才去圣埃蒂安。那时候沃昂夫兰一线队混迹在法国的业余联赛，相当于这里的英乙。
[B]
你当时踢什么位置？
[/B]9岁开始踢球的时候，我踢右边锋，也踢前锋。之后十年多我踢后卫。我本来个子很一般，后来有一年长高了17公分，突然变得非常高。一开始我难以适应，但之后有了进步，虽然身高很高，但是动作还是很快的。我非常努力。
[B]
当时和你踢球的小伙伴们有没有谁成为了球星？[/B]
同龄人中暂时还没有,不过我有一些朋友还在圣埃蒂安预备队里。他们的阵容很庞大。也许要等到以后吧？我们还很年轻呢！

[B]哪位教练对你的影响比较大？[/B]
我还在U18的时候，我的教练阿卜杜勒(Abdel Bouhazama)。我非常努力的跟他学习，每一堂训练课里都有收获。他对我很重要。之后，我到了圣埃蒂安一线队，第一任教练是加尔蒂埃(Christophe Galtier）。他让我在联赛杯中对波尔多的比赛里上演处子秀，踢右后卫。我那时非常高兴，因为从那之后我一直留在一线队里。

[B]你以前住在哪里？怎么去训练场训练的？[/B]
我出生在里昂，和我父母生活在那里。之后我加盟了圣埃蒂安，就搬去了那里。住所离训练场很近，我一个人住，后来和我的小伙伴们一起住。我只要步行五分钟就能到训练场，之后有了车只要两分钟。

[B]你在青训时期有什么特别喜欢的音乐吗？[/B]
有很多，像阿肯(Akon)的《Right Now》。我喜欢这首歌。那时候我和朋友们一起在房间里听这首歌。我喜欢跳舞，跳一种叫Logobi的非洲舞。跟小伙伴在一起的时候，我们每天都会唱歌跳舞。

[B]你有过什么拉风的衣服或者发型吗？[/B]
现在想起来有点疯狂，我曾经剃过一个我球衣号码4号的发型，也剃过我名字的简写KZ。我没什么特别的衣服，就和普通人一样。
[B]回想过去，你收到最好的建议是什么？[/B]
阿卜杜勒(Abdel Bouhazama)告诉我，我还年轻，是个好球员，必须每天都去学习。这是最重要的一条。

[B]那里的设施如何？
[/B]
不像切尔西那么好，但是也不错。
[B]
你有拿过什么梯队赛事的冠军吗?[/B]
没有，但是我拿过两次队内最佳青年球员奖。

[B]告诉我们你第一次签职业合同的情景？
[/B]
我父母都在身边，我妈妈还哭了。我爸爸跟她讲：“别哭了、别哭了，这里还有别人在。”但是妈妈止不住眼泪，因为她是一个感情很丰富的人。那时我很开心，也能看得出妈妈也很开心。搞定之后，我们回了里昂，一起去吃了一顿著名大厨做的大餐。那真是一个大日子。

作者: Cole. 时间: 2015-2-5 15:12
接工日期：2015-02-05
完工日期：2015-02-05
接工地址：http://bbs.hupu.com/11889577.html
原文链接：http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/01/teenage-kicks--kurt-zouma.html

作者: 华来势888 时间: 2015-2-5 16:51
朴实的人。。。没想到木鸟还真挖了一个好种子

作者: 兰指导 时间: 2015-2-5 16:52
小伙努力！你妈妈会越来越开心的！

作者: alja11 时间: 2015-2-5 16:57
好小子啊！质朴！！

作者: 58985546 时间: 2015-2-5 17:00
孩子说话真朴实。

作者: 低调看球帝 时间: 2015-2-5 17:17
车子后卫好多都是踢前锋过来的。。

作者: gsx19900224 时间: 2015-2-5 17:52
相信他是块璞玉，不仅仅防守要进步，带刀属性也要发扬

作者: 雨楼 时间: 2015-2-5 18:10
加油咯！！！！骚年！！！

作者: dexter110 时间: 2015-2-5 18:30
赛季初看他争顶跳的老高，然后就冒顶了，可能觉得自己可以一直飞一直飞，哈哈哈。
半赛季之后进步明显，可每次看他那滞空都是要看醉的节奏，小伙加油。

作者: 木图的苹果 时间: 2015-2-5 18:44
逆天的滞空能力，球还没到，人已经飞起来了，在空中等球过来。

作者: 帕萨利奇 时间: 2015-2-5 18:54
这身材还是挺欺骗人的，上次看到有人说祖玛转身万年，明显是被这身材欺骗了，壮虽然壮，可灵活性真不差

作者: 岚峰2012 时间: 2015-2-5 20:12