天下足球网
标题:
[翻译]穆里尼奥全访谈——英国bt体育2014年末圣诞节节目
[打印本页]
作者:
破车死忠
时间:
2015-1-23 05:04
标题:
[翻译]穆里尼奥全访谈——英国bt体育2014年末圣诞节节目
[翻译]穆里尼奥全访谈——英国bt体育2014年末圣诞节节目 由 破车死忠 发表
2014年年末圣诞节期间，穆里尼奥接受了英国bt体育第一频道的长时间访问，应该目前为止最近的最全面的一对一访谈了，lz在油管发现，上传到优酷给破车迷分享。里面穆帅聊了关于过去，个人，切尔西，英格兰，巴洛特利，联赛冠军等等的话题，一些给出了正面的答案，在访谈里穆里尼奥依旧是谈笑风生，从容应答，言语之间时而闪烁其词，时而自信满满。
太长了，加上工作关系，lz没时间做字幕。只翻译了部分不太知道的里面的关于穆里尼奥对于某些事情的看法。大概按照视频时间顺序给出相关的有趣的点，建议各位边看边锻炼听力，穆里尼奥采访真心是个会访谈的老狐狸，特别有个人魅力。（希望有时间的大神以后可以做个字幕，拜谢
)
http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XODc3MTU0NzU2/v.swf
如果想另开窗口看。车迷可戳youtube链接，或者优酷链接
主持人：别人都说你是21世纪第一号最伟大的教练，你怎么看？穆里尼奥：我不知道别人是这么评价的，很惊讶，对我或者对于整个世界来说，足球只是一个在球迷的记忆力更新很快，回忆很短的行业。（an industry where people have short memory，这话很绝！）对于成功我不敢太多的定义，当然对我个人而言眼下的成功就是先把下一场比赛顺利的拿下。
主：你小时候学习怎么样，对于足球什么印象。穆里尼奥：我不是学霸，我儿子同样遗传了这一点，他最多在班上是个平均水平。但是我很享受足球，从我出生开始，那时候踢足球的确有点像做生意一样，因为我家里的人会认真的控制我玩足球。如果你给我好的班上成绩，我就给你时间踢足球。所以这是一个有意思的回忆。
主：弗格森爵士跟我聊了，他说他很喜欢你。（而且你很帅！的确有点乔治克鲁尼的感觉）他说你起到了一个先例，就是那些并非职业足球运动员的人也可以成为nb的足球教练，只要你跟对了，学对了。穆：我觉得这是一个时代在改变的例子吧，在这之前只有足球运动员。（甚至只有顶尖足球运动员）才被认为是有可能获得成功的教练。还是那句话，很多的东西如果你尝试去学习，并且在足球这个行业里更对了老师，这个界限是可以被打破的。我觉得我们之后的下一代会有更多这样的人才。当然我最近一次在足球场上撒野其实也不是很久，在今年6月8号联合国儿童基金会英国的慈善赛里，我放铲了奥利·莫尔斯（2009英国偶像年度亚军）这的确是一种直觉吧（大笑）算是我没有踢过职业足球的遗憾吧。
主：对你足球生涯最重要的人呢？穆：我的妻子，虽不懂足球，但是毫无疑问她爱我胜过我爱她，至少在那个我繁忙的时候。她给了我最好的建议，这里一个小插曲，我第一次来英格兰的时候，她其实是反对的。她说过这还太早了，那时候她的确是对的。但是我也不后悔那时候接过切尔西的教鞭。
关于第一个冠军和这赛季的联赛争冠：2004年的冠军很深刻，太多年没有夺冠了，我很开心可以做到那个冠军。后来的冠军依旧让我深刻，虽然我后来在2006年ebay上卖掉那枚冠军奖牌（17000英镑）的原因只是因为那个冠军的回忆和感觉一直在我心里，所以物质上我并不在乎那么多，在那个时候。而这个赛季，我只能说我们是合格的有力竞争者，但是我依旧谨言慎行一点吧。（笑）
关于英超和比赛中犯的错误：哈哈，我不犯错误（大笑）玩笑话。这看你怎么看待了，我看来有些比赛里的错误不是单单的错误，而是一种结果，是一种尝试下的必然结果。而实际上犯错误谁他妈不会啊，关键是你要想出一个招比现在这个招更好！我觉得在这个层面上我和我的球队没有犯什么错误。英超还是我重申这个观点，这是个每分必争，每场比赛，每周日程都必须的把握的联赛。这个国家同样是另一种不同的文化。所以基于这一点，我还是很欣慰我的队员可以很好的适应这些的，比如我手下的巴西帮。
关于对于教练需要控制情绪：我一直在尝试吧。但是我必须承认我失态过三次，在球场上。第一是作为波尔图在老特拉福德干掉曼联的比赛，那时候是我的第一次激动，没办法控制，我需要展示我们球队能够应付下一轮淘汰赛的气势。第二个是皇马对曼城的小组赛，那个进球没什么，但是对我来说是一种情绪宣泄。（嗯...皇马岁月的事儿省了）第三个就是上赛季对阵巴黎的比赛，很兴奋，我没办法控制，有些需要抱歉吧。跑了很远，有点得意忘形了，这个我。。。（笑）
关于“我在球场上最需要的不是足球运动员，而是战士！”我能说出太多了，兰帕德，特里，还有我在国际米兰的好伙计们。很荣幸可以一起战斗，我很自豪。伊布说“愿意为我去死的言论”，我很荣幸，最重要的是这种气氛倡导对我的执教来说，对我的球员来说是很难得的，只有那样我们才可以融合成一个整体。无所畏惧，勇往无前。
关于巴洛特利和那些不听话的球员：我已经执教过超过200名球员，每一个都理所应当的不一样。我的的确确可以写一本书叫《我执教巴洛特利的日子》有一次我喊他来我办公室聊天，他直接跑去看f1方程式，放了我鸽子。那时候说好了下午2点，他直接说：“教练，去你办公室跟你扯淡我可以每天都有机会，但是看f1方程式是一年才有一次的机会，所以不好意思咯。” 真拿他没有办法。（穆帅耸肩）但是他是个好孩子，一个很棒的孩子，不是坏孩子。
25分钟到30分钟都聊的是家庭和个人爱好，鸟迷们可以自行品味了。（很简单的聊天）
关于签下梅西，就是扯淡而已，也就是这场比赛之后就说了没有任何可能。我觉得梅西没有任何可能来我这里，我也没有做过这样的梦。对于球队财政，战术体系来说都是一个改变。这个时候，也不需要冒这样的险。他们更加也不可能卖。
关于英足总的赛程安排还有国际足联的比赛安排影响：穆里尼奥只是言简意赅的聊一个例子，上个赛季半决赛第二回合，对阵马德里竞技。我个人觉得没有很好的办法来平衡这些赛程上的安排吧，只能尽量在这种国际比赛的情况下保持身体，保持体力。当然足总和欧冠也是有矛盾的，那时候，对阵马竞的时候，他们周五踢了联赛。我们已经知道周五不可能踢联赛了，想要求周六比赛。但是足总只安排我们周日比赛，两天之后就去踢欧冠了，这是一种不公平的点。
关于葡萄牙主教练的问题：不会！我不会去执教葡萄牙，除非他们允许part-time兼职主教练。这不是一个好的选择，除了赛程，国家等等因素，还有太多个人或者道德方面的评判了。（羡慕fm系列ing）
最后一个问题：你已经功成名就了，如何继续，对你个人来说，保持竞争力和对成绩冠军的渴望？穆里尼奥（笑）：我爱我的工作，这就是我继续争冠的原因。虽然我已经成功了，但是面对你爱的职业，这些还够吗？
（遗漏了比如对于西甲和英超的比较，赛前发布会的问题，主要是私人生活方面的聊天。）
pride of football
[ 此帖被破车死忠在2015-01-23 23:51修改 ]
作者:
oliverstone
时间:
2015-1-23 07:48
感谢楼主分享，非常感谢^ω^
作者:
神游大仙
时间:
2015-1-23 07:50
马克
作者:
不坏的家伙
时间:
2015-1-23 07:59
BT Sport（英国电信体育）圣诞节目，大名鼎鼎的主持人Clare Balding (克莱尔·鲍尔丁)前后采访了弗格森爵士和穆里尼奥附上720P 无水印 的采访视频（中间有广告~）
Clare Balding Meets- Jose Mourinho.BT.Sport.720P.English.415MB
百度网盘下载地址 ：http://pan.baidu.com/s/1pJ0rF1x
[ 此帖被不坏的家伙在2015-01-24 08:04修改 ]
作者:
oliverstone
时间:
2015-1-23 08:17
楼上分享的朋友能给个密码吗？进不去呀
作者:
不坏的家伙
时间:
2015-1-23 08:23
引用4楼 @oliverstone 发表的
:
楼上分享的朋友能给个密码吗？进不去呀
操作失误~
现在可以正常下载
作者:
brondal
时间:
2015-1-23 08:57
不错看看，还以为三次失态里有还有搓眼睛那次。
作者:
兰指导
时间:
2015-1-23 09:21
恩，去看看，楼主辛苦了！
作者:
奔跑大蜗牛
时间:
2015-1-23 10:08
就喜欢这样的全访谈！！
作者:
舍瓦卡卡
时间:
2015-1-23 10:17
很好，感谢楼主。支持此贴
发自虎扑WindowsPhone客户端
作者:
真的挺靠谱
时间:
2015-1-23 10:57
马克 感谢分享
作者:
雪白雪化
时间:
2015-1-23 18:21
怎么下不成了？重新给个链接！！！！
作者:
雪白雪化
时间:
2015-1-23 18:21
引用3楼 @不坏的家伙 发表的
:
BT Sport（英国电信体育）圣诞节目，大名鼎鼎的主持人Clare Balding (克莱尔·鲍尔丁)前后采访了弗格森爵士和穆里尼奥附上720P 无水印 的采访视频（中间有广告~）
Clare Balding Meets- Jose Mourinho.BT.Sport.720P.English.415MB
百度网盘下载地址 ：
http://pan.baidu.com/s/1eQu4v8Q
怎么下不成了？重新给个链接！！！！
作者:
dengdage
时间:
2015-1-23 18:22
非常感谢，回家认真看
作者:
mmkvdfvvf
时间:
2015-1-23 18:46
感谢楼主,感谢分享
作者:
ee_d10s
时间:
2015-1-23 19:28
引用5楼 @不坏的家伙 发表的
:
操作失误~
现在可以正常下载
求链接~~~
作者:
S.1.Y
时间:
2015-1-23 20:04
支持穆帅，顺带感慨下时间过的太快，感受也消逝地太快太快..
作者:
血色蓝桥
时间:
2015-1-23 20:22
支持穆帅 取得更大的突破
作者:
lbrahimovic
时间:
2015-1-23 21:01
youtube链接好评
作者:
Mr_Yuan
时间:
2015-1-23 21:58
我看成失恋三次点进来的。。。。。
作者:
背锅侠天使
时间:
2015-1-23 22:32
因为不想再看到佩大师和C罗那霸气的出场么？~
作者:
后入阿扎尔
时间:
2015-1-23 23:01
失态三次我还以为包括没能去曼联躲在被窝里哭呢
作者:
飘雪又一年
时间:
2015-1-23 23:11
鸟叔加油，永远支持你！
作者:
cheanty
时间:
2015-1-23 23:35
引用10楼 @小黑屋住户 发表的
:
BT Sport（英国电信体育）圣诞节目，大名鼎鼎的主持人Clare Balding (克莱尔·鲍尔丁)前后采访了弗格森爵士和穆里尼奥附上720P 无水印 的采访视频（中间有广告~）
Clare Balding Meets- Jose Mourinho.BT.Sport.720P.English.415MB
百度网盘下载地址 ：
http://pan.baidu.com/s/1eQu4v8Q
[ 此帖被不坏的家伙在2015-01-23 08:22修改 ]
.
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
提示已被取消
作者:
绿城小新
时间:
2015-1-24 00:10
马克思图贝尔
作者:
铁纯叔叔
时间:
2015-1-24 00:58
关于巴洛特利和那些不听话的球员：
我已经执教过超过200名球员，每一个都理所应当的不一样。我的的确确可以写一本书叫《我执教巴洛特利的日子》有一次我喊他来我办公室聊天，他直接跑去看f1方程式，放了我鸽子。那时候说好了下午2点，他直接说：“教练，去你办公室跟你扯淡我可以每天都有机会，但是看f1方程式是一年才有一次的机会，所以不好意思咯。” 真拿他没有办法。（穆帅耸肩）但是他是个好孩子，一个很棒的孩子，不是坏孩子。
说的好有道理，我尽无言以对。。。
作者:
凸凸凸凸凸12345
时间:
2015-1-24 08:50
马克，有空再看。支持鸟！！！
作者:
mapleapple
时间:
2015-1-24 11:15
做一个车迷好幸福.
作者:
巴拉熊
时间:
2015-1-24 11:20
······························
作者:
暮春暖几许
时间:
2015-1-24 11:22
看到巴神那段在联想他现在我有点泪目
作者:
倾心一刻
时间:
2015-1-24 17:42
巴洛特利，拥有天赋、却挥霍天赋的神经儿童
作者:
马尔泰弱智
时间:
2015-1-24 18:20
感谢lz
有一段翻译有一些小问题。
主：对你足球生涯最重要的人呢？
穆：我的妻子，虽不懂足球，但是毫无疑问她爱我胜过我爱她，至少在那个我繁忙的时候。她给了我最好的建议，这里一个小插曲，我第一次来英格兰的时候，她其实是反对的。她说过这还太早了，那时候她的确是对的。但是我也不后悔那时候接过切尔西的教鞭。
这段貌似说的是老婆建议鸟叔拒绝英格兰国家队的事，什么自己喜欢每天的工作，一场比赛要2个月后受不了，当国家队主教练还早了20年 巴拉巴拉的。
欢迎光临 天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)
Powered by Discuz! X3.4
